Mevius
Senior Member
10tối mai nhé fen
thảo luận [KPOP-KOREA] General thread - Ver.5
- Thread starter multi_man
- Start date
DungBanNickToiVer2
Senior Member
Đoạn đánh bại aespa là sao nhỉ, cứ cấn cấn đoạn này ko biết dịch như nào. Sao lão BanG lại hỏi bà này cười hay gì đó...
Chủ Tịch Ador
Member
Có bác Voz Mevius trang trước post link người ta dịch sơ bộ hết từ tiếng hàn ra luôn đó bác
Hội trưởng anti Saebok
Member
Baemon effect
DungBanNickToiVer2
Senior Member
Ok fen để tôi kiếm lại
whoruwhereru
Senior Member
Đọc trên face thì bọn nó nói lão này hay hỏi kiểu đùa đùa đó, lão cũng hay đùa với bọn bts kiểu vậy
DungBanNickToiVer2
Senior Member
Tks fen để tui kiếm bản dịch đọc
DungBanNickToiVer2
Senior Member
youneverknow
Member
Ae lúc đó đang mạnh nhất gen 4 nên bố hỏi liệu xem nhóm có đấm thắng ko
Còn ditto thành công thì bố hỏi có thấy zui k
Cười chết. Mà hồi hỏi ditto là thấy k chêm mấy cái icon rồi. Nghi là rạn nứt từ hồi đó rồi
via theNEXTvoz for iPhone
DungBanNickToiVer2
Senior Member
Bài cũng có nói là "Doesn't the conversation seem really weird? Our relationship had changed" chắc đúng rồiAe lúc đó đang mạnh nhất gen 4 nên bố hỏi liệu xem nhóm có đấm thắng ko
Còn ditto thành công thì bố hỏi có thấy zui k
Cười chết. Mà hồi hỏi ditto là thấy k chêm mấy cái icon rồi. Nghi là rạn nứt từ hồi đó rồi
via theNEXTvoz for iPhone
SaleoffCFF
Senior Member
RyoDragonz
Senior Member
Cái đầu lão Bang hỏi là ra mắt tháng 12 thì ăn được aespa không, thì mẹ khó chịu ý là tôi không quá quan trọng chuyện ganh đua.
Còn cái đoạn hỏi "Đang vui nên cười hả?" bọn tiếng Anh này dịch sai context, lão hỏi lúc Ditto vào Hot 100 Billboard chứ không phải lúc mới ra mắt, chắc tính đùa thôi mà mẹ overthinking nghĩ là Bang béo hỏi đểu nói móc
DungBanNickToiVer2
Senior Member
Có vẻ hợp lí này, tks fenCái đầu lão Bang hỏi là ra mắt tháng 12 thì ăn được aespa không, thì mẹ khó chịu ý là tôi không quá quan trọng chuyện ganh đua.
Còn cái đoạn hỏi "Đang vui nên cười hả?" bọn tiếng Anh này dịch sai context, lão hỏi lúc Ditto vào Hot 100 Billboard chứ không phải lúc mới ra mắt, chắc tính đùa thôi mà mẹ overthinking nghĩ là Bang béo hỏi đểu nói mócChắc khúc này là bắt đầu có rạn nứt quan hệ rồi nên mới nghĩ vậy
multi_man
Đã tốn tiền
hóa ra mẹ cũng overthinking gớm, bảo saoCái đầu lão Bang hỏi là ra mắt tháng 12 thì ăn được aespa không, thì mẹ khó chịu ý là tôi không quá quan trọng chuyện ganh đua.
Còn cái đoạn hỏi "Đang vui nên cười hả?" bọn tiếng Anh này dịch sai context, lão hỏi lúc Ditto vào Hot 100 Billboard chứ không phải lúc mới ra mắt, chắc tính đùa thôi mà mẹ overthinking nghĩ là Bang béo hỏi đểu nói mócChắc khúc này là bắt đầu có rạn nứt quan hệ rồi nên mới nghĩ vậy
fivenixss
Senior Member
Ngừng theo dõi kpop từ gen 2 tới bây giờ mới theo dõi lại vì Njs, già rồi tính xem chơi thôi ai dè drama bể phổi. Tính ko mua album, goods, merch gì hết mà vì vụ này tội nghiệp mấy đứa nhỏ quá nên t quyết mua album. 5 cái mỗi đứa 1 cái9H sáng mai cho pre-order album, 10H tối ra MV
Hotboy_Loichoi 1001
Junior Member
Hóng drama làm gì cho mất thời gian. Vào ngắm mông ngắm zú đã con mắt ko hơn à
multi_man
Đã tốn tiền
llooptime
Senior Member
Nhưng mà vụ nào cũng xử lý được chứng tỏ lực mạnh phết đấy, vụ bắt nạt còn xử lý ngon lành mà
Similar threads
