napoleonhvt
Senior Member
Lúc đầu Donal Trump thì Việt hoá thành Đỗ Nam Trung nghe còn tạm được. Riết rồi ăn theo thành nhàm và gây khó hiểu cho người đọc nữa, đặc biệt là tên của các cầu thủ bóng đá.
Nào là:
Kane -> Kiên
Lewandowski -> Lên Văn Đỗ
Halland -> Hà Lan
Và vô số những cái tên Việt hoá lạ hoắc khác ko biết ai là ai, không có giá trị khoa học hay chuẩn tắc về ngôn ngữ.
P/S: tôi mới khám phá một điêu nữa là những bạn trẻ thích Việt Hóa như thế một phần lớn là do kém tiếng Anh, ngại viết những ngôn ngữ nào không phải là thuần Việt. Chứ người giỏi ngoại ngữ họ ham mê viết những ngôn ngữ lạ như là một cách để tập luyện.
via theNEXTvoz for iPhone
Nào là:
Kane -> Kiên
Lewandowski -> Lên Văn Đỗ
Halland -> Hà Lan
Và vô số những cái tên Việt hoá lạ hoắc khác ko biết ai là ai, không có giá trị khoa học hay chuẩn tắc về ngôn ngữ.
P/S: tôi mới khám phá một điêu nữa là những bạn trẻ thích Việt Hóa như thế một phần lớn là do kém tiếng Anh, ngại viết những ngôn ngữ nào không phải là thuần Việt. Chứ người giỏi ngoại ngữ họ ham mê viết những ngôn ngữ lạ như là một cách để tập luyện.
via theNEXTvoz for iPhone
Last edited: