Thổ Nhĩ Kỳ đổi tên nước, Mỹ đồng ý thay cách viết

[Build Back Better]

(Dân trí) - Theo đề nghị của Ankara, Mỹ sẽ thay đổi cách viết tên nước Thổ Nhĩ Kỳ để tránh nhầm lẫn với từ mang nghĩa "gà tây".​

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan năm 2021 đề nghị sử dụng thống nhất cách viết tên nước là Türkiye (Ảnh: Reuters).

Bộ Ngoại giao Mỹ ngày 5/1 cho biết, họ sẽ ngừng phần lớn việc viết tên Thổ Nhĩ Kỳ là "Turkey", thay vào đó dùng "Türkiye" theo đề nghị của phía Ankara.
"Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ đã đề nghị chúng tôi sử dụng cách viết này trong các liên hệ. Bộ Ngoại giao Mỹ sẽ dùng cách viết mà quý vị đã thấy hôm nay trong hầu hết các văn bản ngoại giao, hợp tác song phương", người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Ned Price nói.

Tuy nhiên, ông Price cũng lưu ý, cách viết "Turkey" không bị cấm khi nó cần để thúc đẩy sự hiểu biết rộng hơn của công chúng vì đây là cách viết thông dụng với người Mỹ.


Lầu Năm Góc sử dụng "Türkiye" kể từ tháng 8 năm ngoái trong một cuộc họp quan chức quốc phòng của các nước đồng minh NATO. Bộ Ngoại giao Mỹ cũng thi thoảng dùng cách viết này trên mạng xã hội.

Thổ Nhĩ Kỳ từ lâu đã không hài lòng với việc tên quốc gia của mình trùng với loài gà tây trong tiếng Anh. Năm 2021, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đã yêu cầu sử dụng thống nhất Türkiye trong tất cả các ngôn ngữ Latinh.

https://dantri.com.vn/the-gioi/tho-...y-dong-y-thay-cach-viet-20230106092401358.htm

 

[Ryu Kenshin]

Không làm gà tây mà làm tụt yé à?

 

[Omega Rugal]

 

[lytieuchieu]

Vì 1 giống gà mà đổi tên cả quốc gia.

 

[La Lan]

Không làm gà tây mà làm tụt yé à?

Trêu nữa nó đổi thành Ottoman bây giờ

 

[Lt.Cmdr.Data]

Còn thằng Ca-dắc-xtan đổi cách viết thành Qazaqstan mà người ta vẫn viết kiểu cũ là Kazakhstan

 

[Omega Rugal]

Trêu nữa nó đổi thành Ottoman bây giờ

Mày đổi thành Ottoman thì tất cả những thằng xung quanh sẽ éo công nhận, bao gồm toàn bộ dải Bắc Phi, một số thằng Nam Âu, vài thằng hùi mụi bao gồm cả mấy thằng máu mặt như Iran 6 ỹ.

 

[Bloodborne]

Lý Nhã Kỳ

 

[Bloodborne]

Mày đổi thành Ottoman thì tất cả những thằng xung quanh sẽ éo công nhận, bao gồm toàn bộ dải Bắc Phi, một số thằng Nam Âu, vài thằng hùi mụi.

Chữ Ottoman là chỉ nhà Osman. Muốn đặt là Ottoman thì rước tụi hoàng gia Osman về cai trị rồi mới đặt nhé

 

[FHA der Waffen-SS]

Gà tây thì gọi mẹ là gà tây, Tiếng Anh có từ ü này đéo đâu bảo bọn Đức dùng thì đc

 

[RFE666]

Kiểu như việt kiều mỹ mới về sài gòn hả
Còn làm hồ sơ thì hiệp chủng quốc huê kỳ ngoại giao với hồ CM thôi chứ có gì

 

[Pitohui]

TNK gốc là đám du mục Đột Quyết Trung á lai với đám bản địa ở Tiểu Á và nam âu, sau này lai thêm với đám Arab nữa, bọn Ottoman thời đầu trong như thế này giống bọn ở Trung Á hiện h

Attila the Huns ngày xưa làm Tây La Ngọ tí hẹo hình như cũng xuất thân từ 1 bộ lạc gốc Turk di cư từ đông sang tây

 

[dazinang]

Trêu nữa nó đổi thành Ottoman bây giờ

Đổi vậy dễ nhớ hơn đó

 

[La Lan]

TNK gốc là đám du mục Đột Quyết Trung á lai với đám bản địa ở Tiểu Á và nam âu, sau này lai thêm với đám Arab nữa, bọn Ottoman thời đầu trong như thế này giống bọn ở Trung Á hiện h
View attachment 1599540
Attila the Huns ngày xưa làm Tây La Ngọ tí hẹo hình như cũng xuất thân từ 1 bộ lạc gốc Turk di cư từ đông sang tây

Attila the Huns theo nhiều nhà sử học từ tây sang đông thì rất có thể là hậu duệ của Hung Nô bị nhà Hán lùa chạy sang phía tây. Tuy nhiên ý kiến này chưa có bằng chứng nào xác thực cả.
Những ý kiến đồng thuận quan điểm Huns là hậu duệ của Hung Nô đưa ra vài luận điểm khá thuyết phục như thời gian, cách gọi ( Huns-Hung, nô là cách gọi miệt thị của trung nguyên, tương tự với Kiến Nô ( Mãn Thanh ) sau này ).
Người H'mông cũng khá liên quan khi từ Hung Nô trong tiếng họ nghĩa là Thủ Lĩnh. Tuy nhiên cái này còn không chắc chắn bằng.

Người Turk thì là hậu duệ của Đột Quyết thật, cụ thể là Tây Đột Quyết. Sau hấp thu thêm huyết mạch Mông Cổ, Trung Á và Arap như bác nói.

Nhân tiện chia sẻ thêm hình ảnh về giống ngựa Hãn Huyết/Đại Uyển mã mà khi xưa Hán Vũ Đế phải cất quân qua Tây Á để cướp.

 

[Kinoyo]

Attila the Huns theo nhiều nhà sử học từ tây sang đông thì rất có thể là hậu duệ của Hung Nô bị nhà Hán lùa chạy sang phía tây. Tuy nhiên ý kiến này chưa có bằng chứng nào xác thực cả.
Những ý kiến đồng thuận quan điểm Huns là hậu duệ của Hung Nô đưa ra vài luận điểm khá thuyết phục như thời gian, cách gọi ( Huns-Hung, nô là cách gọi miệt thị của trung nguyên, tương tự với Kiến Nô ( Mãn Thanh ) sau này ).
Người H'mông cũng khá liên quan khi từ Hung Nô trong tiếng họ nghĩa là Thủ Lĩnh. Tuy nhiên cái này còn không chắc chắn bằng.

Người Turk thì là hậu duệ của Đột Quyết thật, cụ thể là Tây Đột Quyết. Sau hấp thu thêm huyết mạch Mông Cổ, Trung Á và Arap như bác nói.

Nhân tiện chia sẻ thêm hình ảnh về giống ngựa Hãn Huyết/Đại Uyển mã mà khi xưa Hán Vũ Đế phải cất quân qua Tây Á để cướp.

View attachment 1599780
View attachment 1599781

Giống ngựa mà Hán Vũ Đế muốn có là do xứ Đại Uyên nuôi, đây là nơi xa xôi nhất trong thế giới Hy Lạp. Cuộc viễn chính của Alexander đại đế đã mang văn hóa HL đến tận trung á.

 

[itisidennisiah]

Nhớ hồi xưa Đế Quốc La Mã phía Đông (Eastern Roman Empire, sau này sử học gọi là Byzantine Empire) có thành phố thủ đô là Constantinople được cho là thành phố cả thế giới khao khát. Xong năm 1453 bọn Thổ đánh chiếm được thành phố này, tự xưng mình là hậu duệ của Đế Quốc La Mã bằng chinh phạt.

Xong rồi đến gần 5 thế kỉ sau người ta vẫn gọi là Constantinople mặc dù bọn Thổ rất không ưa điều này, sau đó ra luật là nếu gửi thư tín ghi tên đó bưu điện sẽ không giao, phải ghi là Istanbul. Sau rồi thế giới mới dần chấp nhận gọi là Istanbul. Có cả bài hát Istanbul Not Constantinople.

May là Việt Nam mình dễ tính nên gọi là SG hay HCMC đều được, không mang tính chính trị mấy. Tên nước Việt Nam thì hơi buồn một tẹo khi là phía nam của một nước nào đó không còn tồn tại nữa (Yue) đã bị một nước khác nuốt chửng. St Petersburg từng là Leningrad. Mấy bạn Pinoy vẫn có tên nước là tên của vua Tây Ban Nha nên dấu ấn của chế độ thực dân vẫn còn. Cái tên khá là quan trọng, nên nếu viết tiếng Anh mình sẽ viết tên nước Thổ là Türkiye tôn trọng ý nguyện của các bạn, cơ mà sẽ lười không thêm umlaut đâu, vì ai ngoại quốc viết tên Việt Nam cũng không có dấu, nhiều khi còn viết liền 2 từ.

 

[Pitohui]

Nhớ hồi xưa Đế Quốc La Mã phía Đông (Eastern Roman Empire, sau này sử học gọi là Byzantine Empire) có thành phố thủ đô là Constantinople được cho là thành phố cả thế giới khao khát. Xong năm 1453 bọn Thổ đánh chiếm được thành phố này, tự xưng mình là hậu duệ của Đế Quốc La Mã bằng chinh phạt.

Xong rồi đến gần 5 thế kỉ sau người ta vẫn gọi là Constantinople mặc dù bọn Thổ rất không ưa điều này, sau đó ra luật là nếu gửi thư tín ghi tên đó bưu điện sẽ không giao, phải ghi là Istanbul. Sau rồi thế giới mới dần chấp nhận gọi là Istanbul. Có cả bài hát Istanbul Not Constantinople.

May là Việt Nam mình dễ tính nên gọi là SG hay HCMC đều được, không mang tính chính trị mấy. Tên nước Việt Nam thì hơi buồn một tẹo khi là phía nam của một nước nào đó không còn tồn tại nữa (Yue) đã bị một nước khác nuốt chửng. St Petersburg từng là Leningrad. Mấy bạn Pinoy vẫn có tên nước là tên của vua Tây Ban Nha nên dấu ấn của chế độ thực dân vẫn còn. Cái tên khá là quan trọng, nên nếu viết tiếng Anh mình sẽ viết tên nước Thổ là Türkiye tôn trọng ý nguyện của các bạn, cơ mà sẽ lười không thêm umlaut đâu, vì ai ngoại quốc viết tên Việt Nam cũng không có dấu, nhiều khi còn viết liền 2 từ.

NanYue (Nam Việt) chứ nhỉ? chứ Yue(việt) là 1 nước ở Chiết Giang thời xuân thu chiến quốc k có liên quan gì nhiều tới VN . Nam Việt thời xưa người Hán và người Việt sống với nhau, người Việt dc bổ nhiệm làm tể tướng, thậm chí dòng dõi người Hán của vua Nam Việt còn lấy hoàng hậu người Việt. Pinoy xưa kia chỉ là 1 đám thổ dân săn đầu người( ngoại trừ các đảo phía nam từng là 1 tiểu quốc hồi giáo) , khi xưa Magellan vòng quanh thế giới ghé Pinoy bị đám thổ dân chặt đầu . Tường thành Byzantine vững chãi suốt hàng trăm năm tiếc là cuối cùng bị sụp đổ gián tiếp bởi quân Thập tự và trực tiếp bởi Ottoman,

 

[Username:Requires]

Ô thế là người Mỹ thật à

 

[halley1989]

Làm sao viết được chữ U có 2 dấu chấm ở trên ta
Türkiye...

Gửi bằng vozFApp

 

[VCSELD]

NanYue (Nam Việt) chứ nhỉ? chứ Yue(việt) là 1 nước ở Chiết Giang thời xuân thu chiến quốc k có liên quan gì nhiều tới VN . Nam Việt thời xưa người Hán và người Việt sống với nhau, người Việt dc bổ nhiệm làm tể tướng, thậm chí dòng dõi người Hán của vua Nam Việt còn lấy hoàng hậu người Việt. Pinoy xưa kia chỉ là 1 đám thổ dân săn đầu người( ngoại trừ các đảo phía nam từng là 1 tiểu quốc hồi giáo) , khi xưa Magellan vòng quanh thế giới ghé Pinoy bị đám thổ dân chặt đầu . Tường thành Byzantine vững chãi suốt hàng trăm năm tiếc là cuối cùng bị sụp đổ gián tiếp bởi quân Thập tự và trực tiếp bởi Ottoman,

Thời thế thế thời thôi, tường thành rồi cũng sẽ có lúc sụp đổ trước họng pháo.
Constantinopolis cũng chỉ là thành trì vững chãi cuối cùng để thử pháo thôi

Sent using vozFApp