NongDan4.0
Senior Member
Mọi người cho em hỏi là khi 2 đội bóng ra sân thi đấu bóng với nhau, ví dụ Việt Nam đá với Indonesia, thì ở hàng ghế huấn luyện chỉ đạo ngoài sân ở bên phía Việt Nam, có cần phải có cần thiết phải có 1 người rành tiếng Indonesia hay không?
Ví dụ như khi các cầu thủ Indonesia đang đá trên sân, nói chuyện, hò hét, chỉ đạo nhau, thì người thông ngôn này có thể nghe, hiểu, và truyền đạt lại kịp thời cho ban huấn luyện đội Việt Nam.
Nếu trường hợp hãn hữu, đội Indonesia dùng huấn luyện viên nước ngoài, thì còn phải cần có người thông ngôn hiểu được ngôn ngữ mà huấn luyện viên trưởng đội Indonesia dùng hay không?
Như một bảng đấu, từ lúc vòng ngoài, tới vòng chung kết, hễ gặp đội nào, là phải có trợ lý ngôn ngữ đối với đội đó, đặc biệt là đội mạnh.
Trường hợp BTC không cho những người này vào sân, thì có thể dùng máy khuếch đại tín hiệu âm thanh, để xem bên hàng ghế chỉ đạo của đội bạn, đang bàn bạc những chiến thuật gì hay không, rồi truyền qua sóng vô tuyến, cho trợ lý ngôn ngữ ngồi ở nhà phân tích.
Trợ lý ngôn ngữ có thực sự cần thiết với một đội bóng hay không? Hay chỉ cần tuân thủ đấu pháp của HLV trưởng đề ra là được. Vì em đã từng nghe có trường hợp, một đội bóng bị đặt máy nghe lén ở khách sạn, phòng tập, sân tập. Hoặc khi cần, thì trợ lý ngôn ngữ có thể giao tiếp tốt với các trọng tài và người trong BTC giải đấu bằng tiếng bản địa.
Nhờ mọi người giải đáp giúp.
Ví dụ như khi các cầu thủ Indonesia đang đá trên sân, nói chuyện, hò hét, chỉ đạo nhau, thì người thông ngôn này có thể nghe, hiểu, và truyền đạt lại kịp thời cho ban huấn luyện đội Việt Nam.
Nếu trường hợp hãn hữu, đội Indonesia dùng huấn luyện viên nước ngoài, thì còn phải cần có người thông ngôn hiểu được ngôn ngữ mà huấn luyện viên trưởng đội Indonesia dùng hay không?
Như một bảng đấu, từ lúc vòng ngoài, tới vòng chung kết, hễ gặp đội nào, là phải có trợ lý ngôn ngữ đối với đội đó, đặc biệt là đội mạnh.
Trường hợp BTC không cho những người này vào sân, thì có thể dùng máy khuếch đại tín hiệu âm thanh, để xem bên hàng ghế chỉ đạo của đội bạn, đang bàn bạc những chiến thuật gì hay không, rồi truyền qua sóng vô tuyến, cho trợ lý ngôn ngữ ngồi ở nhà phân tích.
Trợ lý ngôn ngữ có thực sự cần thiết với một đội bóng hay không? Hay chỉ cần tuân thủ đấu pháp của HLV trưởng đề ra là được. Vì em đã từng nghe có trường hợp, một đội bóng bị đặt máy nghe lén ở khách sạn, phòng tập, sân tập. Hoặc khi cần, thì trợ lý ngôn ngữ có thể giao tiếp tốt với các trọng tài và người trong BTC giải đấu bằng tiếng bản địa.
Nhờ mọi người giải đáp giúp.
HLV nó chỉ quát cầu thủ kiểu như "cố lên" hay "quả đấy mày xử lý chậm vl" thôi chứ không có thông tin gì đáng giá đâu 
