thảo luận Awesome List tổng hợp nhiều tài nguyên liên quan đến CNTT bằng Tiếng Việt

duykhanh471

duykhanh471

Senior Member
Đọc tại đây: GitHub - daihocmo/awesome-lap-trinh: Một Awesome List nhưng là về lập trình và hoàn toàn (hoặc một phần) là Tiếng Việt (https://github.com/daihocmo/awesome-lap-trinh)

CẬP NHẬT: Mình đã thêm rất nhiều các nguồn học bằng Tiếng Anh nhưng có phụ đề Tiếng Việt :D!

Giờ đã có danh sách phân vùng cho các mảng như Lập trình Web, Desktop, Mobile với Game Dev: Awesome Lập trình (https://daihocmo.github.io/awesome-lap-trinh/)

Mở "thảo luận" để mọi người cùng chia sẻ tài nguyên học bằng Tiếng Việt. Đặc biệt là cho những người mới bắt đầu học mà không biết gì về cả lập trình và Tiêng Anh.
 
Last edited:
nên đọc sách tiếng anh từ đầu. dễ hiểu hơn là học bằng tiếng việt. ko biết tiếng anh thì đọc sách tiếng anh cho trẻ con trước :D

// lý do là kiểu gì cũng phải động vào eng, ko fang dc english thì rẽ hướng khác tốt hơn
 
Love U So Much said:
nên đọc sách tiếng anh từ đầu. dễ hiểu hơn là học bằng tiếng việt. ko biết tiếng anh thì đọc sách tiếng anh cho trẻ con trước :D

// lý do là kiểu gì cũng phải động vào eng, ko fang dc english thì rẽ hướng khác tốt hơn
Click to expand...
T cũng đoán là sẽ có người bình luận như này, dù cá nhân t cũng học lập trình từ Tiếng Anh từ lúc đầu nhưng lúc đấy Tiếng Anh của t tốt rồi nên không có tình trạng bị Tiếng Anh bồi. Lý do t mở cái này một phần là vì để cho mọi người có thêm thời gian trau dồi Tiếng Anh thật tốt trước khi bắt đầu vào học mấy nội dung nâng cao.
 
duykhanh471 said:
T cũng đoán là sẽ có người bình luận như này, dù cá nhân t cũng học lập trình từ Tiếng Anh từ lúc đầu nhưng lúc đấy Tiếng Anh của t tốt rồi nên không có tình trạng bị Tiếng Anh bồi. Lý do t mở cái này một phần là vì để cho mọi người có thêm thời gian trau dồi Tiếng Anh thật tốt trước khi bắt đầu vào học mấy nội dung nâng cao.
Click to expand...
Xác định là nếu đọc bằng tiếng Việt ngay từ đầu thì sẽ bị lười đọc tiếng Anh đó fen, nên bắt đầu với tiếng Anh luôn, đọc docs Anh không hiểu đoạn nào thì search docs Việt đoạn đấy thì mới vừa lên trình tiếng Anh vừa lên trình code được. Đơn giản như đợt năm ngoái Spring Boot update security, không có docs tiếng Việt cái khối ông lao đao trong khi tutorial tiếng Anh thì cả kho rồi.
 
duykhanh471 said:
T cũng đoán là sẽ có người bình luận như này, dù cá nhân t cũng học lập trình từ Tiếng Anh từ lúc đầu nhưng lúc đấy Tiếng Anh của t tốt rồi nên không có tình trạng bị Tiếng Anh bồi. Lý do t mở cái này một phần là vì để cho mọi người có thêm thời gian trau dồi Tiếng Anh thật tốt trước khi bắt đầu vào học mấy nội dung nâng cao.
Click to expand...

Kể cả tiếng Anh bồi thì cũng nên đọc tài liệu bằng tiếng Anh từ trước cho quen. Đọc tiếng Việt gặp mấy cái thuật ngữ dịch rồi sang tiếng Anh lại phải làm quen lại rất mất thời gian. Ngoài ra tài liệu tiếng Việt outdate rất nhiều, chưa kể có thể có sai sót, số lượng thì chắc tiếng Anh nhiều gấp trăm gấp nghìn lần tiếng Việt.
 
Hover said:
Kể cả tiếng Anh bồi thì cũng nên đọc tài liệu bằng tiếng Anh từ trước cho quen. Đọc tiếng Việt gặp mấy cái thuật ngữ dịch rồi sang tiếng Anh lại phải làm quen lại rất mất thời gian. Ngoài ra tài liệu tiếng Việt outdate rất nhiều, chưa kể có thể có sai sót, số lượng thì chắc tiếng Anh nhiều gấp trăm gấp nghìn lần tiếng Việt.
Click to expand...
Nhưng vẫn tổng hợp thôi bác =)) mình còn làm thêm mục học Tiếng Anh chuyên ngành cho trang này nữa
 
duykhanh471 said:
Nhưng vẫn tổng hợp thôi bác :LOL: mình còn làm thêm mục học Tiếng Anh chuyên ngành cho trang này nữa
Click to expand...

Mà thật sự mình đọc quen tiếng Anh rồi, sang đọc repo ở trên của bác thấy hơi mệt bác ạ, hoặc là văn phong hơi khô? Mình cảm thấy vậy.
 
Hover said:
Mà thật sự mình đọc quen tiếng Anh rồi, sang đọc repo ở trên của bác thấy hơi mệt bác ạ, hoặc là văn phong hơi khô? Mình cảm thấy vậy.
Click to expand...
Bác có thể ghi thêm về vấn đề khó ở đoạn nào được không? Tại mình không biết cấu trúc chia các loại kiến thức ra sao cho hợp lý nên có thể có chỗ bị vấn đề
 
duykhanh471 said:
Bác có thể ghi thêm về vấn đề khó ở đoạn nào được không? Tại mình không biết cấu trúc chia các loại kiến thức ra sao cho hợp lý nên có thể có chỗ bị vấn đề
Click to expand...
Khó ở câu cú thôi bác. Chứ cấu trúc mình cũng có đọc đâu :burn_joss_stick:
 
Mình là một vote cho việc ép nhau đọc english docs thay vì chia sẻ tài liệu Việt.
Nhưng rất ủng hộ bạn việc chia sẻ với cộng đồng. Thứ mà tới giờ mình mới chỉ góp cho cộng động 1 ý kiến trái chiều như comment này.
 
duy_soi said:
Mình là một vote cho việc ép nhau đọc english docs thay vì chia sẻ tài liệu Việt.
Nhưng rất ủng hộ bạn việc chia sẻ với cộng đồng. Thứ mà tới giờ mình mới chỉ góp cho cộng động 1 ý kiến trái chiều như comment này.
Click to expand...
Đọc Tiếng Anh vẫn tốt hơn mà bác. Cá nhân mình cũng chưa đọc tài liệu Tiếng Việt bao giờ nên muốn thử đi tìm xem và thấy một số anh mình quen gợi ý mấy quyển kiến thức nền tảng với DSA khá hay nên quyết định làm Thread này.
 

Similar threads

T
kiến thức Chia sẻ voucher các khóa học mobile trên Udemy vn (iOS, Android, Flutter ...)
Replies
16
Views
3K
KazenSoul
KazenSoul
duykhanh471
Một trường đại học online miễn phí?
Replies
17
Views
2K
Thích Đỏ Đen
Thích Đỏ Đen
duykhanh471
kiến thức Giáo trình tự học Khoa học máy tính - Tiếng Việt
2
Replies
20
Views
5K
khungbonamvung
khungbonamvung
RATField
kiến thức Tổng hợp 31 kèo treo máy kiếm crypto mới nhất, cập nhật liên tục
3 4 5
Replies
91
Views
4K
RATField
RATField
LaLeo.
tin tức Phim của Huỳnh Lập chất lượng vụng về vẫn dẫn đầu phòng vé
3 4 5
Replies
96
Views
7K
tuankutin
tuankutin

Thread statistics

Created
duykhanh471,
Last reply from
duykhanh471,
Replies
20
Views
5,083

Share this page

Back
Top