Bác nào thạo tiếng Tầu giúp em với ạ!

wasabi9293 said:

Nữ: Yi Jin đại ca

Nam: Thanh Thanh

Nữ: Nhưng mà anh bây giờ là hòa thượng rồi

Nam: Đệt ……. Thực ra anh rất yêu em, em lấy anh đi – xong hôn nhau
---------------------------------------------

Click to expand...

het_user_name_cmnr said:

Cho hỏi câu này dịch thế nào cho hợp lý các mai pen:" over time we learned and that accumulated knowledge raises are living standards."

Click to expand...

Judas said:

Em đã update phụ đề ở post 1 cũng như trong phần mô tả của clip này trên youtube. Tuy nhiên giây thứ 3:09 thằng đeo mặt nạ nói 1 câu rất quan trọng: Hỏa diệm sơn... gì gì đó, em nhờ mấy người rồi mà ko ai dịch được. Nhờ các cao thủ dịch em câu đó với. Em đang dịch bừa là Hỏa diệm sơn có phải là 1 ngọn núi gần đây không.

Click to expand...

WENBIE said:

@wasabi9293 nghe đc ko fen?

Click to expand...

cvcx said:

Vl thím Bi, vừa tập được tạ vừa nghe được tiếng Tầu.

Sent from Samsung SM-G935F using vozFApp

Click to expand...

WENBIE said:

@wasabi9293 nghe đc ko fen?

Click to expand...

wasabi9293 said:

hôm trước đoạn này em nghe cũng bí mà

Click to expand...

normal_person8 said:

nghe nói đọc ok, viết thì nhìn chữ thì nhớ bảo tự viết nhiều chữ quên cmnl sắp đột phá tu vi hsk4 rồi ái khanh, tiền giờ ko thiếu nhiều ko có, giờ cảm thấu phiên dịch chỉ đủ sống thôi ko biết bán buôn thì ko đột phá nguyên anh cảnh đc mãi mãi ở dưới kim đan đỉnh phong

Click to expand...

normal_person8 said:

tui biết nhưng ko rảnh lắm mời # dưới

Click to expand...

Thông Bảo Liên said:

Hsk4 là phiên dịch dc rồi hả thím?

Click to expand...

WENBIE said:

Đúng rồi fen

Click to expand...

Thông Bảo Liên said:

Phải cố gắng thôi :3
Mà nghe đồn thím là cao thủ HSK6????

Click to expand...

Judas said:

Em đã update phụ đề ở post 1 cũng như trong phần mô tả của clip này trên youtube. Tuy nhiên giây thứ 3:09 thằng đeo mặt nạ nói 1 câu rất quan trọng: Hỏa diệm sơn... gì gì đó, em nhờ mấy người rồi mà ko ai dịch được. Nhờ các cao thủ dịch em câu đó với. Em đang dịch bừa là Hỏa diệm sơn có phải là 1 ngọn núi gần đây không.

Click to expand...

WENBIE said:

Trẫm là cao thủ big3 chấp mọi đối thủ là vozer vàng vẩu nhé,chứ tiếng tàu có biết j đâu

Click to expand...

vitrans said:

really nigga?

Click to expand...

WENBIE said:

Theo ý fen là nó nói gì?

Click to expand...

wasabi9293 said:

khả năng là tập gym ở hỏa diệm sơn cơ lên rất là nhanh

Click to expand...