[Báo dịch] Đạo diễn lừng danh Hayao Miyazaki lên tiếng về "bom tấn" Demon Slayer

Kill em with kindness

Senior Member
https://japantoday.com/category/ent...-trash-on-street-for-opinions-on-demon-slayer

_w850.jpg


TOKYO - Trong nhiều năm, đạo diễn đồng thời là người đồng sáng lập Studio Ghibli Hayao Miyazaki đã chứng minh rằng ông không ngại nói thẳng về các chủ đề mà người khác có thể né tránh, đặc biệt là khi thảo luận về ngành công nghiệp anime và người hâm mộ của nó.

Vì vậy, có thể hiểu được rằng các phóng viên sẽ rất muốn ghi lại được lời khen từ đạo diễn huyền thoại, đặc biệt là khi một bộ phim hoạt hình mới đe dọa lật đổ kỷ lục mà một bộ phim của Ghibli đã lập trước đó.Trước đó là trường hợp tác phẩm Your name của Makoto Shinkai đã đe dọa lật đổ "Spirited Away" của Ghibli khỏi vị trí là phim có doanh thu cao nhất tại phòng vé Nhật Bản và giờ đây, có một ứng cử viên mới cho danh hiệu đó là: "Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba.

Bộ phim hoạt hình dựa trên bộ manga cực kỳ nổi tiếng "Demon Slayer" này đã phá kỷ lục phòng vé ở Nhật Bản kể từ khi phát hành vào ngày 16 tháng 10, đạt doanh thu phòng vé 10 tỷ yên và đánh bại kỷ lục trước đó của"Spirited Away" (Vùng đất linh hồn) vốn mất 25 ngày để cán mốc 10 tỷ yên tại phòng vé.

Sau khi ghi nhận doanh thu phòng vé 20,4 tỷ yên chỉ 24 ngày sau khi phát hành, "Demon Slayer" hiện đang ở vị trí thuận lợi để vượt qua "Spirited Away", bộ phim đã đạt được doanh thu 30,8 tỷ yên trong cả năm vốn là anime có doanh thu cao nhất Nhật Bản, vị trí mà nó đã giữ trong 19 năm.

Trong bối cảnh đó, giới truyền thông rất muốn biết Miyazaki nghĩ gì về bộ phim mới và sự nổi tiếng không ngừng gia tăng của nó, và đối với một phóng viên, mong muốn được nói chuyện với đạo diễn quá lớn nên anh ấy đã quyết định phục kích Miyazaki bằng những câu hỏi… trong khi đạo diễn đang nhặt rác.

Theo phóng viên, một phần thói quen hàng ngày của Miyazaki là nhặt rác và giữ cho đường phố bên ngoài ngôi nhà của mình sạch sẽ vào sáng sớm. Vì vậy, phóng viên đã tận dụng cơ hội này để tiếp cận vị đạo diễn 79 tuổi này để phỏng vấn trên đường phố và đây là cách mọi chuyện diễn ra.

PV: Doanh thu phòng vé của "Demon Slayer" đang tiệm cận với "Spirited Away". Quan điểm của ngài về điều đó là gì?

Miyazaki: “Chà, tôi không nghĩ nó có liên quan gì đến tôi. Sẽ tốt hơn nếu mọi người không bận tâm đến những thứ như doanh thu phòng vé và thay vào đó tập trung làm tốt công việc của mình. Miễn là bạn làm việc chăm chỉ với những gì bạn đang tạo ra là được. "

PV: Ngài đã xem "Demon Slayer?"

Miyazaki: “Không, tôi không xem. Tôi hiếm khi xem những thứ khác. Tôi không xem TV, tôi không xem phim. Tôi là một ông già đã về hưu và đang nhặt rác. "

PV: Một số người hâm mộ sẽ khó chịu nếu "Spirited Away" không giữ được vị trí số một lịch sử.

Miyazaki: “Điều đó không đáng phải lo lắng. Luôn có lạm phát trên thế giới. Tôi phải đi nhặt rác ngay bây giờ…”

PV: Ngài hiện đang sản xuất bộ phim "How Do You Live?" (Việc sản xuất đã được công bố vào năm 2017). Mọi chuyện ổn chứ?

Miyazaki: “Tôi đang làm. Tôi đang làm việc đó khi đã nghỉ hưu. Bạn nên gửi bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề đó cho Toho [Công ty sản xuất và phân phối phim Nhật Bản]. Bởi vì tôi không biết tất cả mọi thứ về nó. Tôi phải đi nhặt rác ở xung quanh đây, vì vậy…”

Với việc ông bị tiếp cận trên phố khi đang đi làm một trong những công việc hàng ngày của mình, Miyazaki đã tỏ ra khá bình thường với phóng viên đã phục kích ông. Tuy nhiên, ông đã nói rõ rằng ưu tiên số một của ông trong cuộc thảo luận là giữ cho đường phố sạch sẽ.

Như mọi khi, có vẻ như giới truyền thông quan tâm đến doanh thu và kỷ lục phòng vé hơn Miyazaki đang hoặc đã từng. Và trong khi các chuyên gia khẳng định đây không phải là một cuộc chiến công bằng giữa các bộ phim, vì có nhiều rạp chiếu phim ở Nhật Bản hơn so với thời điểm "Spirited Away" được phát hành, nhưng cuối cùng thì việc "Demon Slayer", hay bất kỳ bộ phim nào khác, vượt qua "Spirited Away" của Ghibli về doanh thu phòng vé chẳng là vấn đề gì to tát.

Doanh thu phòng vé không làm cho bộ phim năm 2001 của Miyazaki trở thành một kiệt tác, đặc biệt là khi bạn cho rằng nó được thực hiện bởi một đạo diễn huyền thoại, người vẫn đủ khiêm tốn để chăm sóc khu phố của mình bằng cách nhặt rác trên đường phố. Và khi bạn nói thêm rằng ông ấy thích tránh xa các diễn viên lồng tiếng “quyến rũ” cho những vai nữ nóng bỏng của mình, điều đó phần nào khiến chúng ta yêu ông ấy nhiều hơn.
 

lucasho2312

Senior Member
Nội dung demon slayer cũng bình thường thôi, từ khi có anime mới vượt nóc cả anime và manga.
Có công lớn nhất phải là Ufotable. Nhưng những bộ khác do ufotable produce lại như cc
khả năng là chỉ chơi lớn cho mỗi bộ demon slayer này thôi.
 

kaivn93

Senior Member
Nội dung demon slayer cũng bình thường thôi, từ khi có anime mới vượt nóc cả anime và manga.
Có công lớn nhất phải là Ufotable. Nhưng những bộ khác do ufotable produce lại như cc
khả năng là chỉ chơi lớn cho mỗi bộ demon slayer này thôi.
Ngoài Demon slayer thì bộ làm Ufotable bật lên là Fate Zero rồi Fate UBW, nói chung a Ufotable thích hợp adapt mấy bộ nổi tiếng về combat, lúc đó tha hồ spam unlimited budget ra :v
 

Oreki Houtarou

Senior Member
Nội dung demon slayer cũng bình thường thôi, từ khi có anime mới vượt nóc cả anime và manga.
Có công lớn nhất phải là Ufotable. Nhưng những bộ khác do ufotable produce lại như cc
khả năng là chỉ chơi lớn cho mỗi bộ demon slayer này thôi.

Fate/Stay Night Heaven Feels 3 mai chiếu rạp VN rồi bộ này kiếm được có 2 tỷ yên sau công chiếu 2 tháng.
Còn bộ Demon tính đến hết tuần rồi kiếm được hơn 20,4 tỷ yên sau 25 ngày . Bộ Your Name gần đây kiếm được 25 tỷ yên sau 2 tháng công chiếu.
Bộ Demon Slayer này đang top 5 doanh thu chiếu rạp cao nhất toàn Nhật Bản rồi.
Giờ mong có tiền remake lại bộ kara no kyoukai thì ngon choét o_O o_O o_O
 

trinhvuhoang.94

Đã tốn tiền
Nội dung demon slayer cũng bình thường thôi, từ khi có anime mới vượt nóc cả anime và manga.
Có công lớn nhất phải là Ufotable. Nhưng những bộ khác do ufotable produce lại như cc
khả năng là chỉ chơi lớn cho mỗi bộ demon slayer này thôi.
Công ty con của Sony đồng sản xuất hay tài trợ nữa mà
 
Top