trafalgar_law_s2
Senior Member
1 từ nhiều nghĩa, cũng khoai bác ạ
thắc mắc Bọn Tây thấy tiếng việt chắc đơn giản vl nhỉ?
- Thread starter tvehmngmxv
- Start date
Fullshocklong
Đã tốn tiền
thấy tiếng việt sướng nhất là ở các danh từ bắt đầu bằng : cái , con , máy , chiếc ,xe ,v.v ... và hệ đếm số. Chứ ko như thg English 
binhmap
Đã tốn tiền
Trước học cùng lớp có 2 thằng lào, thì nó bảo là trước khi vào đh là học 1 năm tiếng Việt ở trường trên Sơn Tây.
via theNEXTvoz for iPhone
Zz J4 Zz
Senior Member
Thành thạo vs mẹ đẻ coi vậy thôi chứ còn là 1 khoảng cách khá xa đấy. Nhiều người bị lầm ở chỗ đó.
Thật ra bọn TA cũng có những từ lóng đồng nghĩa như VN thôi. Tại mình ko biết hết thôi. Từ vựng kiểu colloquial cần phải trao dồi nhiều mới dầy lên để giao tiếp thông thường đc.
Vd: t thấy ít khi tụi Mẽo hỏi how are you ? lắm.
Tụi nó hay hỏi How are you doing ? hoặc how have you been ?
Dạo này t cũng hay dạy bọn f2 cháu t mấy cái slang của VN như đ*o, máy bay bà già.
Thật ra bọn TA cũng có những từ lóng đồng nghĩa như VN thôi. Tại mình ko biết hết thôi. Từ vựng kiểu colloquial cần phải trao dồi nhiều mới dầy lên để giao tiếp thông thường đc.
Vd: t thấy ít khi tụi Mẽo hỏi how are you ? lắm.
Tụi nó hay hỏi How are you doing ? hoặc how have you been ?
Dạo này t cũng hay dạy bọn f2 cháu t mấy cái slang của VN như đ*o, máy bay bà già.
comnoruousay
Member
tiếng anh đọc với phát âm , chữ viết mỗi thằng một nẻo , còn cái bảng chữ cái ipa thì đéo biết từ đâu mà có . súc vật thật
NKVD11249
Senior Member
có đứa em ở nước ngoài từ bé, nó nói các ngôn ngữ của châu âu, cụ thể là tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Anh thì chỉ cần thuộc căn bản các thì cùng vài quy tắc và một số từ cơ bản là có thể hiểu khi giao tiếp dù k nắm rõ nghĩa của vài từ ngữ trong câu đó, còn với tiếng Việt thì nó cảm thấy khó vì cách sử dụng các câu từ rất không có nhiều quy chuẩn, ngay như cái việc là chia tính đực cái trong tiếng Pháp và tiếng Đức là trung tính thì cũng đều có quy tắc hết cả, có một số ngoại lệ nhưng ít và thường gán với chỉ từ/mạo từ đi kèm, còn với tiếng Việt thì cái chỉ từ/mạo từ đặt rất tuỳ tiện, riêng trong việc sử dụng chữ "con" và "cái" thôi với người Việt sử dụng quen thì cảm thấy bình thường nhưng với tụi nước ngoài thì cực kỳ hoảng vì nó chả có quy tắc nào hết cả, còn đống dấu má thì chúng nó đánh giá là cũng gần tiếng Tây Ban Nha với Bồ Đào Nha, luyện phát âm thì cũng quen dần.
chính vì tính bất quy tắc trong dùng các từ đơn lẻ nên khi học về một câu hoàn chỉnh cần nghĩ cách sử dụng rất mệt mỏi, bù lại thì tính quy tắc ở các thì với tụi nó lại là đánh giá rất cao cách sử dụng vì đơn giản có đúng 3 thì là: hiện tại - quá khứ - tương lai.
có lẽ vì với tính bất quy tắc đó và sự giản tiện trong việc chỉ rõ các thì nên dùng văn nói hàng ngày ở tiếng Việt sẽ rất dễ dàng, nhưng nếu dùng văn viết thì sẽ lại phải nặn đầu rất nhiều vì mang vào quá nhiều tính đa nghĩa, có lẽ vì cái sự k chặt chẽ này nên người Việt mình thích kiểu 100 cái lý không bằng 1 cái tình là vậy.
chính vì tính bất quy tắc trong dùng các từ đơn lẻ nên khi học về một câu hoàn chỉnh cần nghĩ cách sử dụng rất mệt mỏi, bù lại thì tính quy tắc ở các thì với tụi nó lại là đánh giá rất cao cách sử dụng vì đơn giản có đúng 3 thì là: hiện tại - quá khứ - tương lai.
có lẽ vì với tính bất quy tắc đó và sự giản tiện trong việc chỉ rõ các thì nên dùng văn nói hàng ngày ở tiếng Việt sẽ rất dễ dàng, nhưng nếu dùng văn viết thì sẽ lại phải nặn đầu rất nhiều vì mang vào quá nhiều tính đa nghĩa, có lẽ vì cái sự k chặt chẽ này nên người Việt mình thích kiểu 100 cái lý không bằng 1 cái tình là vậy.
NKVD11249
Senior Member
IPA sinh ra để cho đám nghiên cứu ngôn ngữ học có thể ký âm bất kỳ ngôn ngữ nào để phát âm được chuẩn nhất, nó giúp cho ng chưa cần phải nghe trực tiếp cũng có thể phát âm được các ngôn ngữ mới khi chỉ cần nhìn mặt chữ mà k sợ bị nhầm lẫn
Jokerhero3
Senior Member
Hai năm mươiTeen: bay màu, rụng, lên bàn thờ ngắm gà khỏa thân, ra vườn hít mùi đất…))
via theNEXTvoz for iPhone
Baoquoc.9010
Senior Member
Mấy cái phía dưới ông kể là từ lóng, cái đấy trong tiếng Anh cũng có thiếu đâu
- Qua đời
- Lìa đời
- Mất
- Ra đi
- Lìa trần
- Tử vong
- Khuất nẻo
- Tắt thở
- Hấp hối
- Bỏ mạng
- Hy sinh
- Đoản mệnh
- Rời bỏ thế gian
- Nằm xuống
- Đã khuất
- An nghỉ
- Đi xa
- Về cõi vĩnh hằng
- Không còn nữa
- Kết liễu
Rồi còn đơn giản là chết không bro
phupsh90
Senior Member
Hẹo
- Qua đời
- Lìa đời
- Mất
- Ra đi
- Lìa trần
- Tử vong
- Khuất nẻo
- Tắt thở
- Hấp hối
- Bỏ mạng
- Hy sinh
- Đoản mệnh
- Rời bỏ thế gian
- Nằm xuống
- Đã khuất
- An nghỉ
- Đi xa
- Về cõi vĩnh hằng
- Không còn nữa
- Kết liễu
Rồi còn đơn giản là chết không bro
Cụ đi
Đăng xuất.
......
NhocsVer1.0
Senior Member
Ông nhắm làm được bài kiểm tra tiếng việt koTiếng việt dễ học mà
Eden_Hazard
Member
Làm thì tôi nghĩ không khó, đạt điểm cao mới khó. Đừng có pick vài câu khó ra để thủ dâmÔng nhắm làm được bài kiểm tra tiếng việt ko
darkfeinds
Senior Member
Bài trên đang hay nhưng chốt câu cuối ... nên tặng fen cục gạch
MAR.Ginta
Senior Member
chưa nhé, nó nói thế
MAR.Ginta
Senior Member
tôi chịu, cháu nó nói thế chứ tôi biết mỗi tiếng mẹ đẻ với tiếng anhTào lao ghê
Tiếng Nhật mới thuộc top khó mà học được
Ả Rập, Trung, Nhật, Hàn ... là top của khó
Chẳng qua nó có lí do nào đó nên không chú tâm học, đổ thừa là khó cho quan trọng hoá vấn đề
Tay Anh Quay
Senior Member
sao lại không liên quan?
cấu trúc từ ngữ đơn giản thì người nói không cần phải nói nhiều, đôi khi hết mẹ ý rồi nên cứ phải ê với a mãi, đôi khi còn chưa kịp nghĩ, hay là biết nói gì tiếp theo... còn cấu trúc từ ngữ phức tạp hơn thì nó đỡ hơn được 1 tý, giảm khoảng trống ú ớ cho nên cùng là 1 thằng ngu thì nghe bọn anh nó nói "có vẻ" lưu loát hơn nhiều.
leanhwynh
Member
có chút ý nghĩa chứ, chẳng qua mình học thấy mệt thôi,
tiếng Anh tôi chỉ ghét quy luật đọc 1 từ không có, phải nhớ nó,
và có động từ bất quy tắc nó xàm cớt, không đổi thành ed hết moẹ cho rồi
Similar threads
