,ông tìm IPA của tiếngViệt mà xem, đọc xong chỉ biết khóc
). Ko chia động từ, không biến đổi từ, chữ thì latin. Khó mỗi cái cách hiểu linh động thôi chứ so với các ngôn ngữ khác là quá dễ để tiếp cận và giao tiếp.
Méo.. Tiếng Việt cấu trúc từ các“tiếng âm thanh” ghi nhận cấu trúc mà thành.. nó ko có cấu trúc khoa học rõ ràng… chính xác là “ko có quy tắc chuẩn” nên méo khoa học… học rất khó nhớ và toàn là … “nó là thế nghe quen tai là đúng”
)
Chắc nó vẫn thấy khó thôi nhưng chủ yếu là phát âm thôi, chứ ngữ pháp và từ vựng ko nhiều bằng tiếng anh.
tưởng nói chuẩn mới dễ học, chứ nói tắt mới khó tiếp thu chứ, tiếng nào chả vậy, k biết chuẩn như nào sao biết tắt????? Chẳng qua người Việt nói tắt, nói vắn, nói trống không nhiều chứ nói chuẩn thì bao khó nhé
- Qua đời
- Lìa đời
- Mất
- Ra đi
- Lìa trần
- Tử vong
- Khuất nẻo
- Tắt thở
- Hấp hối
- Bỏ mạng
- Hy sinh
- Đoản mệnh
- Rời bỏ thế gian
- Nằm xuống
- Đã khuất
- An nghỉ
- Đi xa
- Về cõi vĩnh hằng
- Không còn nữa
- Kết liễu
Rồi còn đơn giản là chết không bro
lại mèo khen mèo dài đuôi, chắc tiếng anh không có nhiều từ đồng nghĩa. Nước ngoài nó tự học rồi nói ầm ầm, trong khi dân vn nhiều người học bao nhiêu năm tiếng anh vẫn bập bẹ
Mấy thằng thất học làm gì biết nhân hóa, so sánh, ẩn dụ, văn phong ngữ cảnh tính từ trạng từ, .... nhưng nói tắt nói chơi chơi thì vẫn ầm ầm đấy thôi. Còn học bài bản thì rớt lên rớt xuống ngay.tưởng nói chuẩn mới dễ học, chứ nói tắt mới khó tiếp thu chứ, tiếng nào chả vậy, k biết chuẩn như nào sao biết tắt
tiếng anh có
- Qua đời
- Lìa đời
- Mất
- Ra đi
- Lìa trần
- Tử vong
- Khuất nẻo
- Tắt thở
- Hấp hối
- Bỏ mạng
- Hy sinh
- Đoản mệnh
- Rời bỏ thế gian
- Nằm xuống
- Đã khuất
- An nghỉ
- Đi xa
- Về cõi vĩnh hằng
- Không còn nữa
- Kết liễu
Rồi còn đơn giản là chết không bro
nhưng mà tiếng việt còn nhiều từ lắm fence.
Rồi trong đống đó.. cái nào động từ, cái nào danh từ, cái nào là câu, hay cụm động từ
- Qua đời
- Lìa đời
- Mất
- Ra đi
- Lìa trần
- Tử vong
- Khuất nẻo
- Tắt thở
- Hấp hối
- Bỏ mạng
- Hy sinh
- Đoản mệnh
- Rời bỏ thế gian
- Nằm xuống
- Đã khuất
- An nghỉ
- Đi xa
- Về cõi vĩnh hằng
- Không còn nữa
- Kết liễu
Rồi còn đơn giản là chết không bro
tạch, hẹo, nghoẻo, đứt, oẳng,....
- Qua đời
- Lìa đời
- Mất
- Ra đi
- Lìa trần
- Tử vong
- Khuất nẻo
- Tắt thở
- Hấp hối
- Bỏ mạng
- Hy sinh
- Đoản mệnh
- Rời bỏ thế gian
- Nằm xuống
- Đã khuất
- An nghỉ
- Đi xa
- Về cõi vĩnh hằng
- Không còn nữa
- Kết liễu
Rồi còn đơn giản là chết không bro
Thì do mình dân Việt nên biết nhiều từ, trong tiếng Anh cũng có nhiều từ, nhiều câu không dịch theo lẽ thông thường được mà
