thảo luận 「日本語」ボザー（VOZER)と日常会話
- Thread starter sinhvien_nuce
- Start date
smallfoxvn
Senior Member
俺は素直な男だ。おっぱいを見たら”いいね”のボタンを必ず押す
。
。sinhvien_nuce
Đã tốn tiền
誰が日本語の会話のために無料なウェブサイトを知っているの、良かったら教えてくれる、本当にありがとう。
sinhvien_nuce
Đã tốn tiền
本当にありがとうございました
phantom.lancer01
Junior Member
Chaozywao
Senior Member
どっちょも同じ意味をしますよ。
普通に「間違いを修正する」が使われています。
Attachments
Chaozywao
Senior Member
phantom.lancer01
Junior Member
あ、そうですか。知らなかったｗ、ありがとう！！！
僕の日本人の友達は間違えとったぁ 。すごくひどいですね。
Chaozywao
Senior Member
その日本人の話は知らないけど日本人だったらこれを間違えないはずです。
pomps
Senior Member
単に「直した」と書けば自然に聞こえるし、Vozerの間でですます調などの堅苦しい言い方はやめようよ。
Chaozywao
Senior Member
日本語学習者として丁寧な言い方から始まった方がいいでしょう。
日常会話もそうですが、普通形ばかり言ってしまうと後の直しは大変ですよ。
（上手く使い分けできれば問題ないですけど）
私は仲良しの友達じゃないと一切「だよ」や「だろう」などを使わないです。
まぁ、個人の考えなのでご自由に
thaigiang
Đã tốn tiền
pomps
Senior Member
さようでございますか、礼儀正しいお方でいらっしゃいますね。日本語学習者として丁寧な言い方から始まった方がいいでしょう。
日常会話もそうですが、普通形ばかり言ってしまうと後の直しは大変ですよ。
（上手く使い分けできれば問題ないですけど）
私は仲良しの友達じゃないと一切「だよ」や「だろう」などを使わないです。
まぁ、個人の考えなのでご自由に
Chaozywao
Senior Member
調べてみたら確かに使い分けないといけないですね。知らなかったです。
勉強になりました。
でも
全く異なる言葉でもないですね。
修正と添削の違いを読んだら迷っちゃいました。
何が違うかと言うと直す内容と対象ですが、
・レポートを修正して再提出してください
・文章が可笑しいですから修正する必要がある
どっちも言うでしょう。使い分け出来なくなってます。
Last edited:
Chaozywao
Senior Member
一体何をいいたいですか。さようでございますか、礼儀正しいお方でいらっしゃいますね。
pomps
Senior Member
Chaozywao
Senior Member
「自分の得意な分野が伸ばせる仕事を見つければ嬉しいです」
でいいかもしれないですね。
Similar threads
