The Script
Senior Member
Là húy kỵ đó, tiếng miền Nam nhiều từ đọc khác miền Bắc vì húy kỵ các chúa Nguyễn lâu ngày, lâu ngày quá thì nó thành phương ngữ, nhưng cái gốc là húy kỵ, ví dụ Chân Tử Đan đọc thành Chung Tử Đơn là húy kị đến 2 từ
Chân Tử Đan đóng Kiều Phong trong 'Thiên long bát bộ' bản mới
- Thread starter Chính phủ Mỹ
- Start date
Zainor Dean
Senior Member
Húy kỵ từ nào nhỉ?
Cái này cũng hoàn toàn có thể do khác biệt âm từ các nhóm người Minh Hương, Thanh Nhân di dân tới gây ra chuyển biến về ngữ âm.
sundayvt
Senior Member
tướng khứa này 1 mẩu mà ai giao đc vai quan công cũng hay, đéo hợp loz gì luôn! dù diễn xuất thế nào mà body như Đan thì fail từ vòng gửi xe.
Quan vũ phải 1m88-1m9, tướng phải mập mập nữa, mặt phải hơi dài , gắn râu lên nữa là đẹp.
ndv92
Senior Member
Có list tên húy tất cả các nhân vật thời Nguyễn không thím?
The Script
Senior Member
Nhà Nguyễn kỵ cả cháu gái, con gái nên list dài như sớ Táo quân, chịu
TECO
Senior Member
Đúng, Đoàn Diên Khánh chuẩn vai.mộ dung phục mặt hoa da phấn mà cho thằng lưu manh nay vào hỏng hết vai à, cỡ thằng Đan cho đóng Đoàn diên khánh mới hợp
Cerulean Sky ver2
Senior Member
ông già K' Phong không thèm học võ vẽ mẹ gì của Đại Háng mà cũng đấm cao thủ bên Đại Háng như con còn gì, đánh đến nỗi đám phục kích lúc đó hồi tưởng lại vẫn tởn đến già sau đó lại chả tòi ra được thằng cao thủ nào, đúng khó hiểuNgày xưa xem phim thấy Trung Nguyên toàn anh hùng hào kiệt võ lâm , còn bên Đại Liêu chả có thằng éo nào , cuối phim 1 mình Tiêu Phong cân cả vạn quân Liêu. Thế thì éo hiểu Đại Liêu tích quân lương chinh phạt Nam Tống làm mẹ gì , mang quân ra làm creep cho bọn kia farm à
May mà ngoài đời nó ngược lại , Tống toàn bị bọn du mục hiếp như con.
tranhung_hn4
Đã tốn tiền
Cerulean Sky ver2
Senior Member
Nói đến kỵ húy thì lại nhớ đến Lều Chõng của cụ Tố, công nhận các cụ ngày xưa thi khổ thật, nhớ húy của ta rồi lại thêm húy của Tàu, đến mấy cái cung của Tàu cũng phải tránh
La Lan
Senior Member
Ông già K'Phong là Tiêu Viễn Sơn, có sư phụ dạy võ là người Tống, sau gả con gái cho luôn. Đoạn bị phục kích là dẫn vợ con về Tống thăm bố vợ đấy
vodanh_kiemthanh
Đã tốn tiền
Lão này đóng Nhạc Bất Quần hợp nhất 
Gửi từ Xiaomi M2102J20SG bằng vozFApp
Gửi từ Xiaomi M2102J20SG bằng vozFApp
DIANA.SENSI
Đã tốn tiền
tungnguyenthuan
Senior Member
Quảng Đông thập hổ coi sướng. Đấm nhau chẳng cần gồng nội lực tung chưởng kiếm khí linh tinh nhưng nhìn vẫn đã con mắt
Tôi có đánh vịnh xuân quyền đâu
vuthainam
Senior Member
Lúc tôi quote là đc 78 like, nghi phim này doanh thu đậm
DIANA.SENSI
Đã tốn tiền
A Châu của tao, thằng cục súc này
mrtea
Đã tốn tiền
Thêm 1 năm đi. Thần điêu đại hiệp 2006 có Lưu Diệc Phi là mỹ nhân trong mộng của biết bao thanh thiếu niên thời bấy giờKhuyên mấy ông muốn xem phim cổ trang TQ thì xem từ 2005 trở về trước thôi
sau thời gian đó thì phim không khác kinh kịch là mấy,
gauiuoi
Senior Member
Phiên âm gốc là Đan, do húy kỵ của bọn Nguyễn nên bị "nhiễm", trại thành Đơn thì phải. Thế hệ cũ của miền Nam phiên thành Đơn. "Đàn" ở miền Nam cũ cũng thành "đờn".
Vậy còn họ: Chân hay Chung?
Sent from máy ép Hurom using vozFApp
Omega Rugal
Senior Member
Chân là bản gốc.Vậy còn họ: Chân hay Chung?
Sent from máy ép Hurom using vozFApp
The Script
Senior Member
Chân là đúngVậy còn họ: Chân hay Chung?
Sent from máy ép Hurom using vozFApp
Có nhiều nhân vật bị sai lạc cả tên do kiểu dịch kỵ húy này, tiêu biểu là Võ Tòng mà cả nước VN chắc đều biết thật ra tên là Vũ Tùng, hoặc Võ Tắc Thiên thật ra là Vũ Tắc Thiên
Similar threads
