thảo luận Chivi.xyz - Công cụ dịch truyện Tàu

Mọi thắc mắc phản hồi về trang chivi.xyz Mời các đạo hữu liên hệ trong topic này

https://chivi.xyz/


Hướng dẫn sử dụng chivi


1- Hướng dẫn cập nhật chương mới:
Hôm qua có bạn thắc mắc là tại sao một số truyện lại hơn 10 ngày rồi không có chương mới, mặc dù tác giả ra chương đều đều...
Thì thực ra là bình thường trang web sẽ không cập nhật nội dung từ các nguồn truyện, mà là người dùng tự bấm vào mấy chỗ được bôi đỏ trong hình để cập nhật.
Việc bấm vào mấy chỗ được bôi đỏ không chỉ cập nhật mục lục từ các nguồn truyện, cũng đồng thời dịch lại tên các chương theo dữ liệu từ điển vừa được cập nhật.



2- Bộ tìm kiếm

Tìm kiếm trên chivi.xyz là tìm kiếm đa năng, các bạn có thể tìm theo tên truyện thuần việt, có thể tìm theo tên truyện bằng hán việt, cũng có thể tìm kiếm bằng tên tiếng trung.
Ngoài ra nó cũng tìm cả theo tên tác giả, cũng là hán việt hoặc tiếng trung.
Một số bộ truyện tàu do kiểm duyệt đã bị đổi tên. Ví dụ như Ôn Dịch Y Sinh được đổi thành Lê Minh Y Sinh, Khủng Bố Tại Tuyến Trung được đổi thành Quỷ Dị Tại Tuyến Trung, Ngã Hữu Nhất Tọa Khủng Bố Ốc được đổi thành Ngã Hữu Nhất Tọa Mạo Hiểm Ốc...
Trang chivi để thống nhất các nguồn truyện, thì sau một thời gian sẽ đổi lại tên truyện theo tên mới, dẫn đến các đường link truyện cũ mất hiệu lực.
Các bạn có thể dùng tính năng tìm kiếm đa năng để tìm lại truyện cũ theo tên tác giả


3-

Chức năng giải nghĩa:

Bấm vào biểu tượng hình la bàn (được khoanh đỏ) sẽ mở ra ô giải nghĩa, chức năng tương tự phần mềm QT đã quen thuộc với nhiều người

đợi có người thắc mắc thì tôi sẽ đổi đường dẫn trên trang chivi :v
cơ mà discord tới giờ chỉ dc 5 mống tôi nghĩ là khó ))

Anh già Nipin xem hdsd còn gì nữa ko tôi bổ sung lên luôn

thoiemhayvedi123456 said:

Anh già Nipin xem hdsd còn gì nữa ko tôi bổ sung lên luôn

Click to expand...

có nhiều đấy, ví dụ phần keyboard shortcut nó lạc ở trang nào đó bên topic thảo luận tiên hiệp.
haizz xấu hổ thật, định viết hướng dẫn tử tế mà mãi không thèm làm :">

À ừ về phần Rating chivy

5 điểm trở lên đảm bảo đọc được đối với các bộ mới từ 2014 trở về sau, còn những bộ cũ có niên đại lâu năm thì rating không có ý nghĩa gì hết

thoiemhayvedi123456 said:

À ừ về phần Rating chivy

5 điểm trở lên đảm bảo đọc được đối với các bộ mới từ 2014 trở về sau, còn những bộ cũ có niên đại lâu năm thì rating không có ý nghĩa gì hết

Click to expand...

đúng hơn là mấy bộ cũ 10 năm trước thì hay bị overrated.

nhân tiện thì bổ xung một điều là những bộ không có liên kết tới trang gốc thì rating đều là fake, tạo ngẫu nhiên, không có giá trị tham khảo.

Ví dụ mình muốn edit lại thì có được không nhỉ?

Elise The Spider Queen said:

Ví dụ mình muốn edit lại thì có được không nhỉ?

Click to expand...

edit?

Nipin said:

edit?

Click to expand...

Ví dụ như mình muốn edit lại truyện để đọc ngay trên web hoặc thêm name thì có được không hả bác? Hay công cụng trans là fix cứng rồi

Elise The Spider Queen said:

Ví dụ như mình muốn edit lại truyện để đọc ngay trên web hoặc thêm name thì có được không hả bác? Hay công cụng trans là fix cứng rồi

Click to expand...

Ờ giờ có thể thêm từ vựng như tool QuickTranslator trước, còn lại thì sửa cả đoạn text đã dịch dạng edit lại thì không.

Vẫn chưa hiểu lắm bạn định hỏi cái gì

Sent from HUAWEI COR-L29 using vozFApp

Nipin said:

Ờ giờ có thể thêm từ vựng như tool QuickTranslator trước, còn lại thì sửa cả đoạn text đã dịch dạng edit lại thì không.

Vẫn chưa hiểu lắm bạn định hỏi cái gì

Sent from HUAWEI COR-L29 using vozFApp

Click to expand...

Đó ý mình hỏi là có edit lại cả 1 đoạn được không đấy

Elise The Spider Queen said:

Đó ý mình hỏi là có edit lại cả 1 đoạn được không đấy

Click to expand...

haizz, đây là cái chức năng đầu tiên tôi muốn làm luôn, lúc vẽ spec làm cái này chi tiết lắm, đến lúc làm thật mới biết là khó.

đầu tiên thì như bạn thấy ấy, trên chivi mỗi quyển truyện có vài cái nguồn để bạn chọn, có bộ nguồn này ngon hơn, có bộ khác nguồn khác lại ngon hơn, cả trong một chương cũng thế, thằng nguồn ngon nhưng lại cắt mất đoạn xxoo, thằng nguồn lỗi nhưng lại có vài dòng nội dung nguồn kia không có (nguyên nhân chính là do tác giả sửa lại chương gốc)...
mà một chương có 4 5 phiên bản thì có sửa vài dòng cũng có nghĩa gì khi người khác cũng chưa chắc đã đọc cái chương bạn sửa?

cho nên tạm thời tôi chưa cân nhắc đoạn này, khi nào chivi có khoảng 1000 users visit mỗi ngày thì có khi mới bắt đầu cân nhắc...

bổ sung: người dùng nhiều rồi thì có thể chuyển việc download chương tự động qua dạng upload bằng tay có trợ giúp (ví dụ lúc thêm chương mới bằng tay sẽ download luôn vài cái nguồn để so sánh tổng hợp), lúc đó thống nhất được vào một chương chất lượng tốt nhất có thể (có thể sửa lại cũng ok), các tính năng khác như dịch từng dòng, bình luận cả chương hoặc theo dòng giống qidian/hbooker... các kiểu mới có khả năng áp dụng.


ờ đấy, nói chung cần có nhiều user, tôi thấy tiềm năng (có thể ra tiền đủ sống) thì tôi mới tập trung phát triển tiếp được, cho nên các bạn muốn thêm các tính năng ngon lành thì hãy nhiệt tình pr hộ, tôi nhìn stat thấy số lượng tăng trưởng mới có động lực :">

úi, ra final rồi hả thím @Nipin, trước có ghé mấy lần , hâm mộ vãi, có ý tưởng làm site giống vầy từ 2015 mà giờ chưa start đc nữa haha

Laofun said:

úi, ra final rồi hả thím @Nipin, trước có ghé mấy lần , hâm mộ vãi, có ý tưởng làm site giống vầy từ 2015 mà giờ chưa start đc nữa haha

Click to expand...

làm gì final, vẫn còn thiếu nhiều cái lắm:

• dịch nhanh + dịch web (thay thế hẳn QT với mấy tool kiểu dichtienghoa)
• thêm nhiều từ cùng lúc (tận dụng names của wikidich) + quản lý từ điển (search, history...)
• review truyện + danh sách truyện theo chủ đề (của yousuu)
• tự thêm text cho truyện (một chương hoặc cả bộ), người dùng thêm được truyện mới
• cải thiện chức năng dịch (viết hoa, dấu cách sao cho đúng), xoá rác trong chương truyện...
• thêm hướng dẫn các kiểu

đây là mấy cái urgent, về xa hơn còn vài cái như:

• thêm phần danh động tính cho từ vựng, kết hợp với ngữ pháp tử tế cho mượt hơn
• gộp các nguồn truyện lại thành một nguồn duy nhất, mở ra phần thêm dịch nghĩa tiếng việt + bình luận chương
• diễn đàn thảo luận

cơ mà so với hai version trước (một là chỉ có đúng phần dịch nhanh, hai là có vài bộ xrate để đọc tạm) thì cái bản chivi lần này (dịch truyện từ nhiều nguồn) đã khá hơn rồi.

nói chung cũng vất vả, riêng project appcv tôi xem trên wakatime đã tốn 600 hours riêng thời gian code... thời gian chạy script maintain chưa tính... thời gian phát triển các project liên quan hoặc prototype riêng cho năm nay nữa chắc cũng tương đương.

năm nay nhờ có covid ở nhà rảnh cho nên mới có khả năng hoàn thiện, không thì chắc cũng như ông, có ý tưởng mà mãi không start )

sau 50 chap trải nghiệm thấy khá ngon khoản logic , respect , còn khoản reader thì..như hạch nhé, mé chữ như con kiến,điều hướng để tít dưới cuối trang,muốn đến chap 1000 là ...mệt mỏi hà (1 thanh niên đọc kindle cho bít )

Laofun said:

sau 50 chap trải nghiệm thấy khá ngon khoản logic , respect , còn khoản reader thì..như hạch nhé, mé chữ như con kiến,điều hướng để tít dưới cuối trang,muốn đến chap 1000 là ...mệt mỏi hà (1 thanh niên đọc kindle cho bít )

Click to expand...

trên mobile chữ nhỏ hả? chụp màn lên xem thế nào?

cơ mà tôi nghĩ tuỳ thiết bị thôi, chứ từ đầu tới giờ có đúng hai người phàn nàn vụ chữ nhỏ, sau khi tôi chỉnh size lên 1 thì cậu kia đã không phàn nàn nữa, giờ mới có người phàn nàn tiếp )
tôi nghĩ font 17 đã là to rồi, ngày trước xem thằng bạn đọc truyện font 12, phục vl.

tại sao tôi không cho font size to thêm (thành 18 chẳng hạn), là bởi vì giờ để chế độ căn chỉnh là đều hai bên lề, nếu font chữ quá to thì ở giữa sẽ trống khá nhiều, nhìn rất lởm.

p/s: tôi nghĩ để tăng trải nghiệm thì tốt nhất mua mấy con android full hd 6+ inch :">

edit: thế này mà còn là nhỏ à?


Sent from HUAWEI COR-L29 using vozFApp

vụ điều hướng thì là vấn đề tôi cũng định giải quyết, cơ mà priority không cao lắm :v

hướng giải quyết là lúc scrollup thì nó sẽ nổi lên scrolldown thì nó ẩn đi (giống cái thanh bên trên).
thêm nữa cái mục lục sẽ đổi thành sidebar bên trái màn hình thay vì trở về trang đầu.

mà hiện tại tôi đang bận tìm việc chống đói cho nên không tập trung phát triển tiếp được, có ý kiến các bạn cứ phản hồi tôi sẽ cho vào backlog sửa dần :">

Định làm app ko thread

Vipluckystar said:

Định làm app ko thread

Click to expand...

không có thời gian, mà nếu bạn dùng android thì nó có thể cài ra homescreen rồi :v all hail PWA

Nipin said:

trên mobile chữ nhỏ hả? chụp màn lên xem thế nào?

Click to expand...

chụp nè



bởi có quá nhiều thiết bị, size màn hình nên ta nghĩ để custom là tiện nhất á, ta thấy css + js cũng ko quá phức tạp

Nipin said:

ờ đấy, nói chung cần có nhiều user, tôi thấy tiềm năng (có thể ra tiền đủ sống) thì tôi mới tập trung phát triển tiếp được, cho nên các bạn muốn thêm các tính năng ngon lành thì hãy nhiệt tình pr hộ, tôi nhìn stat thấy số lượng tăng trưởng mới có động lực :">

Click to expand...

anw,sáng giờ có pr đến vài đạo hữu, mà bị complain cũng hơi quê , chủ yếu là cũng muốn xài thử, mà muốnđến chap 8xx là bị mất kiên nhẫn nên out mẹ luôn, haiz, ta làm product nên góp ý thím, list feature thím định làm hoãn lại 1 chút, nâng cấp reader trước để giữ chân user bình thường (user chỉ biết đọc) (có user mới ra tiền)

đôi lời góp ý