[Dịch] SpaceX hủy bỏ vụ phóng để đưa phi hành đoàn mới lên Trạm vũ trụ quốc tế và giải cứu các phi hành gia bị mắc kẹt

174cm

Đã tốn tiền

SpaceX hủy phóng tàu để đưa phi hành đoàn mới lên Trạm Vũ trụ Quốc tế và giải cứu các phi hành gia bị mắc kẹt​

Việc các phi hành gia cuối cùng đến được phòng thí nghiệm quỹ đạo sẽ mở đường cho sự trở về của các phi hành gia NASA Barry Wilmore và Sunita Williams.

Chưa đầy một giờ trước khi dự kiến phóng, NASA đã quyết định hoãn nhiệm vụ phóng bốn phi hành gia của sứ mệnh "Crew-10" lên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS) trên một tên lửa SpaceX. Mục tiêu của nhiệm vụ này là giải cứu hai phi hành gia đã sống trong không gian suốt nhiều tháng qua.

Sự xuất hiện của các phi hành gia tại phòng thí nghiệm quỹ đạo này sẽ mở đường cho Crew-9 trở về Trái Đất, bao gồm hai phi hành gia NASA Barry “Butch” Wilmore và Sunita “Suni” Williams. Cả hai đã ở trên ISS từ tháng 6 năm ngoái.

Vụ phóng ban đầu được lên kế hoạch vào lúc 7:48 tối EDT từ Trung tâm Vũ trụ Kennedy ở Florida bằng tên lửa Falcon 9 và tàu vũ trụ Dragon của SpaceX. Theo kế hoạch, phi hành đoàn sẽ cập bến trạm vũ trụ vào khoảng 6 giờ sáng thứ Năm.

Nhóm Crew-10 gồm các phi hành gia NASA Anne McClain và Nichole Ayers, phi hành gia Takuya Onishi của Cơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản (JAXA), và Kirill Peskov từ cơ quan vũ trụ Nga Roscosmos.

Sứ mệnh Crew-10​


Crew-10 là nhiệm vụ luân phiên phi hành đoàn lần thứ 10 của hệ thống vận chuyển phi hành gia của SpaceX và là chuyến bay có phi hành đoàn lần thứ 11 của công ty này.

NASA cho biết khi tàu Dragon cập bến trạm ISS, Crew-9 sẽ hướng dẫn Crew-10 về các công việc khoa học và bảo trì đang diễn ra trên trạm.

"Theo kế hoạch, phi hành đoàn sẽ dành vài tháng trên phòng thí nghiệm quỹ đạo để thực hiện các chuyến đi bộ ngoài không gian, trình diễn nghiên cứu và thí nghiệm phục vụ lợi ích của nhân loại cũng như khám phá không gian sâu," NASA giải thích.

Sau khi bàn giao ngắn gọn và nếu điều kiện thời tiết thuận lợi, các phi hành gia NASA Nick Hague, Sunita Williams, Barry Wilmore và nhà du hành vũ trụ Roscosmos Aleksandr Gorbunov sẽ trở về Trái Đất. Gorbunov và Hague đã lên ISS trong một sứ mệnh khác sau khi Williams và Wilmore đến trạm.

Trước khi vụ phóng bị hoãn, Hague đã viết trên mạng xã hội:

"Tôi mong được gặp lại bạn học, đồng đội trong sứ mệnh Expedition 59, đối tác trong các chuyến đi bộ ngoài không gian và cũng là người bạn của tôi – Anne McClain. Hãy tiến lên, Crew-10!"
1741846645566.png


Hai phi hành gia mắc kẹt suốt 9 tháng trên ISS​


Williams và Wilmore đã trải qua thêm chín tháng ngoài dự kiến trong môi trường không trọng lực do sự cố xảy ra sau Chuyến bay Thử nghiệm Phi hành đoàn của Boeing – sứ mệnh có người lái đầu tiên của khoang tàu này.

Tàu vũ trụ đã trở về Trái Đất mà không có họ vào tháng 9 năm ngoái do các vấn đề kỹ thuật, khiến họ bị mắc kẹt trên ISS lâu hơn dự kiến.

Trong khi các phi hành gia khẳng định rằng họ không bị "mắc kẹt" trên trạm, cựu Tổng thống Donald Trump đã liên tục đổ lỗi cho chính quyền Biden vì đã "để điều này xảy ra."

"Chúng tôi yêu các bạn, chúng tôi đang đến để đón các bạn, và các bạn không đáng phải ở đó lâu đến vậy," Trump phát biểu vào đầu tháng này.

Nhà sáng lập SpaceX, Elon Musk – người hiện đóng vai trò cố vấn trong chính quyền Trump – trước đó cũng tuyên bố trên mạng xã hội rằng công ty của ông có thể đã đưa họ về Trái Đất sớm hơn nhiều tháng. Trump đã trực tiếp kêu gọi Musk thực hiện việc giải cứu.
1741846676798.png


Tuy nhiên, Wilmore đã trả lời trong một cuộc họp báo gần đây:

"Những gì đã được đề xuất, những gì không được đề xuất, ai là người nhận đề xuất, và quá trình đó diễn ra thế nào – đó là những thông tin mà chúng tôi đơn giản là không có."

Dù bị mắc kẹt lâu hơn dự kiến, Wilmore và Williams vẫn cố gắng tận dụng tối đa thời gian trên trạm vũ trụ.

"Tất nhiên, ban đầu chúng tôi nghĩ rằng mình sẽ chỉ ở đây trong thời gian ngắn để thực hiện chuyến bay thử nghiệm, nhưng thời gian bổ sung này đã cho phép chúng tôi thực hiện rất nhiều thí nghiệm khoa học," Williams nói với AccuWeather.

"Chúng tôi đã cùng nhau trải qua rất nhiều ngày lễ. Chúng tôi thậm chí còn học cách làm bánh trên này để tổ chức sinh nhật cho nhau. Vì vậy, thực sự cũng rất thú vị."
 
Last edited:
Dịch như ccc vậy fen
Báo dịch như dịch vậy.
dịch lại giùm bạn thớt dùng AI

SpaceX hủy phóng tàu để đưa phi hành đoàn mới lên Trạm Vũ trụ Quốc tế và giải cứu các phi hành gia bị mắc kẹt​

Việc các phi hành gia cuối cùng đến được phòng thí nghiệm quỹ đạo sẽ mở đường cho sự trở về của các phi hành gia NASA Barry Wilmore và Sunita Williams.

Chưa đầy một giờ trước khi dự kiến phóng, NASA đã quyết định hoãn nhiệm vụ phóng bốn phi hành gia của sứ mệnh "Crew-10" lên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS) trên một tên lửa SpaceX. Mục tiêu của nhiệm vụ này là giải cứu hai phi hành gia đã sống trong không gian suốt nhiều tháng qua.

Sự xuất hiện của các phi hành gia tại phòng thí nghiệm quỹ đạo này sẽ mở đường cho Crew-9 trở về Trái Đất, bao gồm hai phi hành gia NASA Barry “Butch” Wilmore và Sunita “Suni” Williams. Cả hai đã ở trên ISS từ tháng 6 năm ngoái.

Vụ phóng ban đầu được lên kế hoạch vào lúc 7:48 tối EDT từ Trung tâm Vũ trụ Kennedy ở Florida bằng tên lửa Falcon 9 và tàu vũ trụ Dragon của SpaceX. Theo kế hoạch, phi hành đoàn sẽ cập bến trạm vũ trụ vào khoảng 6 giờ sáng thứ Năm.

Nhóm Crew-10 gồm các phi hành gia NASA Anne McClain và Nichole Ayers, phi hành gia Takuya Onishi của Cơ quan Thám hiểm Hàng không Vũ trụ Nhật Bản (JAXA), và Kirill Peskov từ cơ quan vũ trụ Nga Roscosmos.

Sứ mệnh Crew-10​


Crew-10 là nhiệm vụ luân phiên phi hành đoàn lần thứ 10 của hệ thống vận chuyển phi hành gia của SpaceX và là chuyến bay có phi hành đoàn lần thứ 11 của công ty này.

NASA cho biết khi tàu Dragon cập bến trạm ISS, Crew-9 sẽ hướng dẫn Crew-10 về các công việc khoa học và bảo trì đang diễn ra trên trạm.

"Theo kế hoạch, phi hành đoàn sẽ dành vài tháng trên phòng thí nghiệm quỹ đạo để thực hiện các chuyến đi bộ ngoài không gian, trình diễn nghiên cứu và thí nghiệm phục vụ lợi ích của nhân loại cũng như khám phá không gian sâu," NASA giải thích.

Sau khi bàn giao ngắn gọn và nếu điều kiện thời tiết thuận lợi, các phi hành gia NASA Nick Hague, Sunita Williams, Barry Wilmore và nhà du hành vũ trụ Roscosmos Aleksandr Gorbunov sẽ trở về Trái Đất. Gorbunov và Hague đã lên ISS trong một sứ mệnh khác sau khi Williams và Wilmore đến trạm.

Trước khi vụ phóng bị hoãn, Hague đã viết trên mạng xã hội:

"Tôi mong được gặp lại bạn học, đồng đội trong sứ mệnh Expedition 59, đối tác trong các chuyến đi bộ ngoài không gian và cũng là người bạn của tôi – Anne McClain. Hãy tiến lên, Crew-10!"

Hai phi hành gia mắc kẹt suốt 9 tháng trên ISS​


Williams và Wilmore đã trải qua thêm chín tháng ngoài dự kiến trong môi trường không trọng lực do sự cố xảy ra sau Chuyến bay Thử nghiệm Phi hành đoàn của Boeing – sứ mệnh có người lái đầu tiên của khoang tàu này.

Tàu vũ trụ đã trở về Trái Đất mà không có họ vào tháng 9 năm ngoái do các vấn đề kỹ thuật, khiến họ bị mắc kẹt trên ISS lâu hơn dự kiến.

Trong khi các phi hành gia khẳng định rằng họ không bị "mắc kẹt" trên trạm, cựu Tổng thống Donald Trump đã liên tục đổ lỗi cho chính quyền Biden vì đã "để điều này xảy ra."

"Chúng tôi yêu các bạn, chúng tôi đang đến để đón các bạn, và các bạn không đáng phải ở đó lâu đến vậy," Trump phát biểu vào đầu tháng này.

Nhà sáng lập SpaceX, Elon Musk – người hiện đóng vai trò cố vấn trong chính quyền Trump – trước đó cũng tuyên bố trên mạng xã hội rằng công ty của ông có thể đã đưa họ về Trái Đất sớm hơn nhiều tháng. Trump đã trực tiếp kêu gọi Musk thực hiện việc giải cứu.

Tuy nhiên, Wilmore đã trả lời trong một cuộc họp báo gần đây:

"Những gì đã được đề xuất, những gì không được đề xuất, ai là người nhận đề xuất, và quá trình đó diễn ra thế nào – đó là những thông tin mà chúng tôi đơn giản là không có."

Dù bị mắc kẹt lâu hơn dự kiến, Wilmore và Williams vẫn cố gắng tận dụng tối đa thời gian trên trạm vũ trụ.

"Tất nhiên, ban đầu chúng tôi nghĩ rằng mình sẽ chỉ ở đây trong thời gian ngắn để thực hiện chuyến bay thử nghiệm, nhưng thời gian bổ sung này đã cho phép chúng tôi thực hiện rất nhiều thí nghiệm khoa học," Williams nói với AccuWeather.

"Chúng tôi đã cùng nhau trải qua rất nhiều ngày lễ. Chúng tôi thậm chí còn học cách làm bánh trên này để tổ chức sinh nhật cho nhau. Vì vậy, thực sự cũng rất thú vị."
 

Thread statistics

Created
174cm,
Last reply from
174cm,
Replies
5
Views
557
Back
Top