Độc giả Trung Quốc thích thú với 'Số đỏ' của Vũ Trọng Phụng

Status
Not open for further replies.

tamock

Senior Member
Công nhận "Số đỏ" hay, hoành tráng thêm tý nữa thì có thể coi là kiệt tác. Một trong những tác phẩm tạo ra hàng loạt từ mới và thành ngữ cho tiếng Việt.

Mà không biết "em chã" thì dịch ra tiếng TQ thế nào.
 

killua148

Senior Member
Vũ Trọng Phụng viết Số Đỏ lúc khoảng 24 tuổi, mặc dù biết ở thời đại khác nhưng mà vẫn phải thừa nhận cách nhìn nhận của ông thực sự rất đáng nể. :sad:
Tuy Vũ Trọng Phụng sống cách chúng ta hơn trăm năm nhưng tôi đảm bảo xã hội Việt Nam lúc đó và bây giờ chả khác gì nhau đâu :LOL:)
 

Keqing

Senior Member
Vũ Trọng Phụng viết Số Đỏ lúc khoảng 24 tuổi, mặc dù biết ở thời đại khác nhưng mà vẫn phải thừa nhận cách nhìn nhận của ông thực sự rất đáng nể. :sad:
Thực ra tác phẩm Số đỏ của VTP có sự tương đồng rất lớn với quyển "Đường công danh của ngài Nikodem Dyzma" - chẳng biết VTP có học hỏi gì không
 

ngay24t12

Senior Member
cuối đời càng ngày càng nổi tiếng , có tí fame chưa kịp kiếm thêm tiền cưới vợ được 1 năm rồi mất . mới 22-23 tuổi được mệnh danh là ông vua phóng sự . tài năng quá lớn . bị cả 2 chế độ Pháp và Việt Nam dân chủ cấm xuất bản sách vì có chứa yếu tố tình dục .
Cụ Phụng mất từ trước 1945 rồi
 

Keqing

Senior Member
Tuy Vũ Trọng Phụng sống cách chúng ta hơn trăm năm nhưng tôi đảm bảo xã hội Việt Nam lúc đó và bây giờ chả khác gì nhau đâu :LOL:)
Muốn tương đồng thì đọc Aziz nesin, thay tên tuổi địa chỉ và cảm nhận
yBBewst.png
 

Nanamin.

Senior Member
cuốn này hay nhưng có cái thấy vtp viết hơi quá.
Cả truyện chả có nhân vật nào là tốt cả, ng việt trong tác phẩm ai cũng toát lên vẻ khôn lỏi dâm đãng, không thì cũng sính ngoại me tây.
Đành rằng biết truyện phê phán xã hội phải viết thế, nhưng viết như kia t thấy hơi quá, cứ như ông coi bản tính đặc trưng của ng việt là khôn lỏi vậy:go:
Ra đời t thấy tml nào cũng khôn lỏi
 

Kaiser:

Senior Member
cuốn này hay nhưng có cái thấy vtp viết hơi quá.
Cả truyện chả có nhân vật nào là tốt cả, ng việt trong tác phẩm ai cũng toát lên vẻ khôn lỏi dâm đãng, không thì cũng sính ngoại me tây.
Đành rằng biết truyện phê phán xã hội phải viết thế, nhưng viết như kia t thấy hơi quá, cứ như ông coi bản tính đặc trưng của ng việt là khôn lỏi vậy:go:

Ko biết thời ấy thế nào chứ giờ cũng chả sai đâu
K29gWsF.png


Gửi từ thế giới khác bằng vozFApp
 

Haruhi440hz

Senior Member
Vụ Trọng Phụng tài năng, nhưng cuộc đời ông khổ thật. Vợ ông cũng khổ, tiểu thư nhà giàu lấy ông xong chỉ được ở cùng chồng thực tế có 2 tháng, sinh con chưa đầy năm chồng mất
 

dainganha4.9

Senior Member
cuối đời càng ngày càng nổi tiếng , có tí fame chưa kịp kiếm thêm tiền cưới vợ được 1 năm rồi mất . mới 22-23 tuổi được mệnh danh là ông vua phóng sự . tài năng quá lớn . bị cả 2 chế độ Pháp và Việt Nam dân chủ cấm xuất bản sách vì có chứa yếu tố tình dục .
Ông mất năm 1939 mà fen

via theNEXTvoz for iPhone
 

vecon93

Senior Member
Vũ Trọng Phụng viết Số Đỏ lúc khoảng 24 tuổi, mặc dù biết ở thời đại khác nhưng mà vẫn phải thừa nhận cách nhìn nhận của ông thực sự rất đáng nể. :sad:
đọc làm đĩ của ông thấy nhiều cái đến bây giờ vẫn đúng
 

luatrennui motcaiten0

Senior Member
cuốn này hay nhưng có cái thấy vtp viết hơi quá.
Cả truyện chả có nhân vật nào là tốt cả, ng việt trong tác phẩm ai cũng toát lên vẻ khôn lỏi dâm đãng, không thì cũng sính ngoại me tây.
Đành rằng biết truyện phê phán xã hội phải viết thế, nhưng viết như kia t thấy hơi quá, cứ như ông coi bản tính đặc trưng của ng việt là khôn lỏi vậy:go:
phan chu trinh chỉ ra 10 điều của ng việt đấy, chả sai tí nào
 

potter

Senior Member
đọc làm đĩ của ông thấy nhiều cái đến bây giờ vẫn đúng
Số Đỏ vẫn nhiều yếu tố mang giá trị thời gian đấy anh tôi.
Có vài vấn đề thuộc về bản chất của một số thành phần trong xã hội, từ xưa đến nay, bất cứ xã hội nào.

via theNEXTvoz for iPhone
 

WoodyTheEvil

Senior Member
chắc chỉ có thời xưa mới sản sinh ra những tác phẩm châm biếm như vậy, thời nay thì vấp dây sạc với tự va vào cây cmnl :sad:
 
Status
Not open for further replies.
Top