thảo luận Em vừa combat với Dũng English Speaking các thím ạ

Hôm trước mất ngủ, loạng quạng thế nào xem phải một clip của Dũng English Speaking trên tiktok (gọi là clip 1). Trong clip 1 này Dũng nói từ Chất Xám tiếng Việt dịch sang tiếng Anh là Mindworks chứ không phải là Grey Matter. Em thấy không ưng bụng nên đã phản biện lại.

Gần 1 tuần sau, Dũng lại lên thêm 1 clip (gọi là clip 2) để phản biện lại em, và dạy mình cách sống. Lần này mình vận dụng các kỹ năng research để phản biện thêm một lần nữa clip 2 và:

1. Ngay tối hôm đó Dũng lên thêm clip nữa (gọi là clip 3) để phân bua thêm và nói sẽ không làm thêm clip về vụ này nữa.

2. Dũng cũng xoá Clip 1 khỏi kênh.

Thực ra lúc mình phản biện lần đầu em chẳng biết Dũng English Speaking là ai, sau mới tìm hiểu vụ Dũng dịch “ế” thành “the jar is cold” mới biết.

Em định phản biện một lần thôi, vì mình là kênh nhỏ, chẳng dám dây vào người có thâm niên nhất định, nhưng mà trong Clip 2 Dũng dùng quá nhiều cách lập luận đánh tráo khái niệm, mà lại làm giáo dục nên phải sửa lại cho đúng, không thì người xem sẽ lại bị dắt mũi và tin tưởng cách lập luận ấy thì rất nguy hiểm.

Dũng English Speaking vẫn là một chỗ học tốt với mọi người, chỉ là Dũng nhiệt tình nhưng chắc chưa có thói quen tư duy sâu.

Cập nhật lại:

Dũng chưa xoá clip 1 khỏi kênh, là do em nhầm ạ.

phuonggbau said:

Hôm trước mất ngủ, loạng quạng thế nào xem phải một clip của Dũng English Speaking trên tiktok (gọi là clip 1). Trong clip 1 này Dũng nói từ Chất Xám tiếng Việt dịch sang tiếng Anh là Mindworks chứ không phải là Grey Matter. Em thấy không ưng bụng nên đã phản biện lại.

Gần 1 tuần sau, Dũng lại lên thêm 1 clip (gọi là clip 2) để phản biện lại em, và dạy mình cách sống. Lần này mình vận dụng các kỹ năng research để phản biện thêm một lần nữa clip 2 và:

1. Ngay tối hôm đó Dũng lên thêm clip nữa (gọi là clip 3) để phân bua thêm và nói sẽ không làm thêm clip về vụ này nữa.

2. Dũng cũng xoá Clip 1 khỏi kênh.

Thực ra lúc mình phản biện lần đầu em chẳng biết Dũng English Speaking là ai, sau mới tìm hiểu vụ Dũng dịch “ế” thành “the jar is cold” mới biết.

Em định phản biện một lần thôi, vì mình là kênh nhỏ, chẳng dám dây vào người có thâm niên nhất định, nhưng mà trong Clip 2 Dũng dùng quá nhiều cách lập luận đánh tráo khái niệm, mà lại làm giáo dục nên phải sửa lại cho đúng, không thì người xem sẽ lại bị dắt mũi và tin tưởng cách lập luận ấy thì rất nguy hiểm.

Dũng English Speaking vẫn là một chỗ học tốt với mọi người, chỉ là Dũng nhiệt tình nhưng chắc chưa có thói quen tư duy sâu.

Click to expand...

Thế "chảy máu chất xám" thì dùng cụm từ nào trong tiếng Anh để diễn tả vậy thớt?

1 like. Chắc lão định bám vào vụ này để viral chứ. Không thím thì cũng sẽ có người khác vào thắc mắc để lão ra video thôi. Vì chất xám ai biết một chút cũng sẽ nghĩ tới grey matter chứ rất ít người bảo nó là mindworks

ngdhieu said:

Thế "chảy máu chất xám" thì dùng cụm từ nào trong tiếng Anh để diễn tả vậy thớt?

Click to expand...

cái này là Brain Drain ạ.

analogy.2 said:

1 like. Chắc lão định bám vào vụ này để viral chứ. Không thím thì cũng sẽ có người khác vào thắc mắc để lão ra video thôi. Vì chất xám ai biết một chút cũng sẽ nghĩ tới grey matter chứ rất ít người bảo nó là mindworks

Click to expand...

Em làm vid ạ. Chứ comment là xoá + block ngay.

https://vt.tiktok.com/ZS8hvKJrE/

https://vt.tiktok.com/ZS8hcJFrX/

Đây là 2 lần phản biện của em. Các thím xem cho vui )

Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt hoặc ngược lại thì cần có ngữ cảnh thì mới có cách dịch đúng được. Tiếng Việt chúng ta có 80000 từ, tiếng Anh có đến 250000 từ, như vậy không thể nối 1-1 từ tiếng Việt sang tiếng Anh được. Tương tự, tùy vào chủ đề mà có chủ đề từ vựng tiếng Việt phong phú hơn tiếng Anh rất nhiều (ví dụ chủ đề phong tục cúng bái chẳng hạn), nên cũng không thể nối 1-1 từ tiếng Anh sang tiếng Việt được.

phuonggbau said:

Hôm trước mất ngủ, loạng quạng thế nào xem phải một clip của Dũng English Speaking trên tiktok (gọi là clip 1). Trong clip 1 này Dũng nói từ Chất Xám tiếng Việt dịch sang tiếng Anh là Mindworks chứ không phải là Grey Matter. Em thấy không ưng bụng nên đã phản biện lại.

Gần 1 tuần sau, Dũng lại lên thêm 1 clip (gọi là clip 2) để phản biện lại em, và dạy mình cách sống. Lần này mình vận dụng các kỹ năng research để phản biện thêm một lần nữa clip 2 và:

1. Ngay tối hôm đó Dũng lên thêm clip nữa (gọi là clip 3) để phân bua thêm và nói sẽ không làm thêm clip về vụ này nữa.

2. Dũng cũng xoá Clip 1 khỏi kênh.

Thực ra lúc mình phản biện lần đầu em chẳng biết Dũng English Speaking là ai, sau mới tìm hiểu vụ Dũng dịch “ế” thành “the jar is cold” mới biết.

Em định phản biện một lần thôi, vì mình là kênh nhỏ, chẳng dám dây vào người có thâm niên nhất định, nhưng mà trong Clip 2 Dũng dùng quá nhiều cách lập luận đánh tráo khái niệm, mà lại làm giáo dục nên phải sửa lại cho đúng, không thì người xem sẽ lại bị dắt mũi và tin tưởng cách lập luận ấy thì rất nguy hiểm.

Dũng English Speaking vẫn là một chỗ học tốt với mọi người, chỉ là Dũng nhiệt tình nhưng chắc chưa có thói quen tư duy sâu.

Click to expand...

Thằng Dũng này hãm thế nhỉ? hở tí là lên mặt dạy đời nhau xong lại phân bua thôi ko nữa.

phuonggbau said:

https://vt.tiktok.com/ZS8hvKJrE/

https://vt.tiktok.com/ZS8hcJFrX/

Đây là 2 lần phản biện của em. Các thím xem cho vui )

Click to expand...

khá hay và chi tiết đó thím

công nhận nhiều người lười tra cứu kiểm chứng thông tin nên mới có cả dạy sai và học sai, tôi thì ko giỏi TA lắm nhưng thỉnh thoảng dịch cái gì lạ lạ cũng phải bới tung các loại từ điển, đọc thêm cả paper để chắc chắn nó là cái gì

Hqua cũng có coi 2 clip của thím, thì ra là vozer.
Dũng English Speaking còn "The jar is cold" nữa.

dtp.uit said:

Hqua cũng có coi 2 clip của thím, thì ra là vozer.
Dũng English Speaking còn "The jar is cold" nữa.

Click to expand...

Đấy thế mà có dám kêu mình là Vozer đâu )).

Thằng Dũng này điển hình của giáo viên nửa mùa, ai mới học thì sẽ nghĩ nó kinh khủng lắm vì mấy cái vid tóp tóp của nó, mở mồm ra là nghiên cứu lâu năm với chả dạy lâu năm. Thằng này cãi nhau với nó thì chỉ mất thời gian thôi vì kiểu như nó ít khi nhận sai lắm
Nếu muốn học tiếng anh kiểu dạy tips, vocab. Phrasal verbs thì lên youtube tìm mấy kênh của bọn bản địa nó làm clip ngắn đầy ra, ai hay theo dõi thì biết bọn Vn cũng hay ăn cắp nội dung về xào lại, mà phát âm điệu điệu nghe như cc.

lon_ton_sai_vat said:

Thằng Dũng này hãm thế nhỉ? hở tí là lên mặt dạy đời nhau xong lại phân bua thôi ko nữa.

Click to expand...

Thế này thì thằng dũng còn giống vozer hơn cả chủ thớt

Charles Leclerc said:

Thế này thì thằng dũng còn giống vozer hơn cả chủ thớt

Click to expand...

Hay vozer chủ thớt chính là Dũng cosplay

Sent from Samsung SM-G990E using vozFApp

Charles Leclerc said:

Thế này thì thằng dũng còn giống vozer hơn cả chủ thớt

Click to expand...

Có khi cũng vozer cả. )

Sai lè ra còn cỗ cãi, thằng này nhìn mặt hãm vcl

idmresettrial said:

Có khi cũng vozer cả. )

Click to expand...

thôi chết, em không lường đến quả này ))

phản biện hay lắm thím
chắc tại hay combat trên f33 nhiều à
mình thì cũng k ưa ông Dũng này cho lắm vì lướt facebook đôi khi cũng hay gặp loại video này của ổng, nhiều lúc thấy từ của ổng lạ hoắc mà mình thực sự chưa thấy người nước ngoài nào nói 1 lần nào cả (mình chỉ hay xem video của bọn Tây thôi chứ chưa có kinh nghiệm sống ở tư bản)
Mình trình cũng còi + chưa sống ở Tây bao giờ nên k dám comment phản biện

minhhai1906 said:

phản biện hay lắm thím

chắc tại hay combat trên f33 nhiều à
mình thì cũng k ưa ông Dũng này cho lắm vì lướt facebook đôi khi cũng hay gặp loại video này của ổng, nhiều lúc thấy từ của ổng lạ hoắc mà mình thực sự chưa thấy người nước ngoài nào nói 1 lần nào cả (mình chỉ hay xem video của bọn Tây thôi chứ chưa có kinh nghiệm sống ở tư bản)
Mình trình cũng còi + chưa sống ở Tây bao giờ nên k dám comment phản biện

Click to expand...

Dũng có form rep comment người phản biện đấy thím ạ:

1. Comment phản biện dạng yếu

“Bạn nên tìm hiểu trước”, “Bạn nên có kiến thức”, “Bạn phải suy nghĩ rồi comment”…

2. Comment dạng có dẫn chứng

“Bạn giỏi nhỉ, nhưng bạn nên xem clip của mình…”, “Mình ở bên Mẽo thấy bọn nó dùng…”, “Bạn giỏi thì nên làm clip tự chia sẻ đi bạn”

3. Gặp clip phản biện

“Bạn nên tôn trọng”, “Mình thích bình yên”, “Không tin thì thôi”, “Quan điểm khác”, “Bạn nên cởi mở hơn”, “Bạn bú fame tôi”.