OneBadDay
Senior Member
nope, với tôi ưu điểm lớn nhất của văn chương là sự vô dụng của nóKhông liên quan lắm nhưng mà cho tôi hỏi đọc văn học có lợi gì so với đọc sách chuyên ngành nhỉ.
Theo suy nghĩ của tôi, sách chuyên ngành thì tích lũy kiến thức, nâng cao tư duy giúp giải quyết vấn đề trong cuộc sống dễ dàng hơn. Còn sách văn học chỉ là những câu chuyện viễn tưởng, đọc xong đi kể với người khác thì có khi người khác không hiểu gì (vì chưa đọc hoặc không nhớ cốt truyện, nhân vật, dụng ý tác giả). Hơn nữa hầu hết các tiểu thuyết nổi tiếng được chuyển thể thành phim, mà hình ảnh và âm thanh là hai thứ có tác động mạnh mẽ nhất đến trí nhớ của con người.
Nếu có một lý do duy nhất mà tôi đọc văn học thì đó là việc học ngôn ngữ, và tôi tin rằng thứ được viết trong ngôn ngữ gốc tốt hơn bản đã được biên dịch. Khi các bác đọc các tác phẩm của Haruki Murakami, các bác thực sự đang đánh giá bản dịch tiếng Việt của tác phẩm đó hay đánh giá nội dung do tác giả viết bằng tiếng Nhật? Nếu là tôi, tôi chắc chắn sẽ đọc tác phẩm đó qua ngôn ngữ gốc 1 lần, rồi sau đó mới đến tác phẩm dịch.
via theNEXTvoz for iPhone