Hỏi các thím IT: khi nói chuyện với người Việt có pha lẫn từ tiếng Anh vào không?

chẵng những có tiếng anh mà còn có tiếng bồi nữa mai fen

Mấy từ chuyên ngành thì dùng, còn lại thì tiếng việt thôi

Chỉ dùng mấy từ chuyên ngành.
Trong cty chỉ trừ chửi nhau thì dùng tiếng việt cho dân dã

từ chuyên ngành không dịch được tiếng Việt thì dùng, còn lại dùng tiếng Việt hết. Tôi ghét vụ chêm nữa tây nữa ta những từ hoàn toàn có thể dịch ra tiếng Việt khi nó không phải là thuật ngữ chuyên ngành

nói chuyện công việc thì vẫn anh việt lẫn lôn thôi. Vì nói tiếng việt ko ai hiểu. Nhưng nói chuyện bình thường thì dĩ nhiên tiếng việt rồi

Team có mấy sếp ở Mẽo về hoặc ở Mẽo mười mấy năm rồi.. họp yêu cầu nói tiếng Việt cho anh em hiểu mà được vài câu là các sếp nói 100% tiếng Anh nên mình bị đồng hóa theo luôn :sosad:

Ok my fence

Có. Thậm chí bên mình còn khuyến khích nói tiếng anh toàn bộ luôn, cho dễ phản ứng.

Yub, oke, tks, target,bug,code,feature... Nhiều lắm...

Gửi từ Yêu Nước bằng vozFApp

namtrai said:

Có. Thậm chí bên mình còn khuyến khích nói tiếng anh toàn bộ luôn, cho dễ phản ứng.

Click to expand...

Giờ nhiều công ty nó bắt nói tiếng Anh trong công ty luôn ấy chứ.

entityframework said:

Giờ nhiều công ty nó bắt nói tiếng Anh trong công ty luôn ấy chứ.

Click to expand...

bắt buộc thì ko thể, 2 người việt với nhau ép họ nói ngôn ngữ khác thì khó. Nhưng nếu ko nói tiếng anh thì bọn khác ko hiểu. Nếu cần nó giúp đỡ thì ngay từ đầu câu chuyện phải = tiếng anh

trừ các từ chuyên ngành ra, hoặc đặc thù nó phải dùng thì mình dùng pha lẫn
còn giao tiếp được bằng tiếng việt thì dùng 100% tiếng việt thôi
Tiện đây hôm trước vừa làm việc với product owner mới của KH, chat thì nửa việt nửa anh, còn chat không dấu, làm việc rất ức chế, điển hình là trong mail, có sếp tổng bên mình, đã đối thoại bằng tiếng việt rồi, mà bả rep lại nguyên văn tiếng anh, bị sếp mình rep nguyên văn vào mặt là hợp đồng-trao đổi đều đang dùng tiếng việt, vui lòng chị nói bằng tiếng việt giúp em, mình cũng hả dạ.
còn chat thì nửa nạc nửa mỡ như này, xem mà ức chế khoongg?

namtrai said:

bắt buộc thì ko thể, 2 người việt với nhau ép họ nói ngôn ngữ khác thì khó. Nhưng nếu ko nói tiếng anh thì bọn khác ko hiểu. Nếu cần nó giúp đỡ thì ngay từ đầu câu chuyện phải = tiếng anh

Click to expand...

Tại vì ông chưa gặp môi trường đó nên chưa thấy, trong team 7 người mà 2 thằng nước ngoài ngồi đan xen với Việt Nam thì rất khó nói tiếng việt. Nửa việt nữa Anh thì thôi quất tiếng Anh cho xong. Tiếng việt chỉ dùng để chat trong chung trong forum nhảm, gái gú của công ty.

Có bị pha, lâu lâu phải ngồi nhớ lại cái từ đó trong tiếng Việt với cùng ngữ cảnh là gì để nói, đã thế ngày xưa còn bị thấp điểm môn văn.
Cơ bản đó là do thói quen rồi, cả ngày cứ giao tiếp bằng tiếng Anh nói lẫn viết thì não nó thành thói quen

Nói với đồng nghiệp: có
Còn lại: có nhưng cực kì hạn chế

Mình không, rất dị ứng mấy ae lạm dụng tiếng anh, tiếng Việt diễn tả được thì nói mịa cho nhanh.

Nghe nhà quê nửa mùa vl. Cá nhân mình thì đánh giá là bọn thiểu năng thuỳ ngôn ngữ bị khuyết tật

1. Đúng ngữ cảnh thì ỔN, đa số là từ ngữ chuyên ngành => nhanh, gọn, dễ hiểu => đạt mục địch giao tiếp.
2. Dùng từ Tiếng Anh trong cuộc sống hằng ngày, những từ có sẵn trong Tiếng Việt, đôi khi mất thời gian và khiến người nghe khó hiểu hơn

Ví dụ những tình huống tôi thấy ỉa chảy:
- Làm như vậy take time, job này urgent, mình phải làm mọi cách để control.
- Có serious không vậy? Anh làm vậy nó weird lắm!
- Support mọi người; estimate time job này; lên plan; note lại, approve, communicate, make sense, có sure không?...

Tùy nói với ai thôi. Em làm mảng phần cứng, gặp đúng ai em biết là hiểu mới nói. Còn hàng ngày thì không mặc dù tiếng Anh của em rất khá, đứng lớp được.

tởm nhất từ apply, *** gì cũng áp lai áp lai