Cảm ơn các đồng chí nhiều. Có đ/c nào nó sách hay tài liệu gì về vấn đề này không ạ? Cho em xin với ạ.Em đang tập dần skill brainstorm bằng tiếng Anh luôn ý, nghĩa là suy nghĩ luôn bằng tiếng Anh dần cho quen không phải đi qua bước dịch, thớt thử làm thế xem, có thể sẽ giúp phần nào.
Mình nghĩ là bác chưa có phản xạ nhanh và phản xạ sử dụng tiếng anh nên sẽ dịch ra và hình dung chữ viết. Sau 1 khoảng thời gian khi bác dần quen và đã có thể suy nghĩ đc bằng tiếng Anh thì nghe tiếng Anh như gió thoảng bên tai thôi, vẫn hiểu đc các ý
Để mình bảo gấu viết nội dung về luyện tập phản xạ và suy nghĩ bằng tiếng anh rồi sẽ up lên hầu các bác 
mà chắc phải sang tuần
Đừng hình dung ra chữ tiếng anh mà liên tưởng tới sự vật sự việc luôn ý như khi mình nói tiếng việt. Ví dụ nói apple thì trong đầu hiện ra ngay hình quả táo chứ không phải chữ "quả táo"
Làm sao để nghe cái mà hiểu luôn đây 
Còn tuỳ người học muốn đi theo hướng nào. Phiên dịch viên phải hiểu theo tiếng việt đi dịch lại đấyĐang tìm câu trả lời cho vấn đề này thì lại thấy topic này. Mình cũng đang bị bệnh tương tự, cứ phải suy ra tiếng việt rồi mới hiểu nghĩa của từ, câu đó là gì
khi nghe, nếu nghe được rõ ràng và bắt được từng của 1 từ, tôi viết được phiên âm.
Hóng, nói điêu làm cờ hó nhé bác.Mình nghĩ là bác chưa có phản xạ nhanh và phản xạ sử dụng tiếng anh nên sẽ dịch ra và hình dung chữ viết. Sau 1 khoảng thời gian khi bác dần quen và đã có thể suy nghĩ đc bằng tiếng Anh thì nghe tiếng Anh như gió thoảng bên tai thôi, vẫn hiểu đc các ý
Mình viết rồi nhưng mà tuần vừa rồi hơi nhiều thứ nên chưa chỉnh lại nội dung bác ạ, mới có nội dung thô nên ý còn hơi lủng củng. Tuần vừa rồi bố của bạn gái vào viện mấy hôm nên mình cũng vào theo để trông bệnh, rồi 2 đứa định cải tạo thêm cái phòng thu cho hình với âm thanh chất lượng hơn. Định là phần này làm nội dung video luôn. Thôi viết tạm đại ý ở đây vậy.
cứ nghe nhiều và phát âm tốt là nghe đc :d và cách như mình viết đây là dành cho các bác muốn luyện nghe kiểu thông thường, nghe hiểu thì sẽ ít tập trung vào chi tiết hơn. Còn luyện thi vẫn phải chú ý thêm các các thông tin quan trong - nhưng đừng dịch. Đi thi mà dịch thì sợ k nghe kịp đâu họ chuyển sang nói câu khác rồi 
sub kênh hóng hớt thêm vậyMình viết rồi nhưng mà tuần vừa rồi hơi nhiều thứ nên chưa chỉnh lại nội dung bác ạ, mới có nội dung thô nên ý còn hơi lủng củng. Tuần vừa rồi bố của bạn gái vào viện mấy hôm nên mình cũng vào theo để trông bệnh, rồi 2 đứa định cải tạo thêm cái phòng thu cho hình với âm thanh chất lượng hơn. Định là phần này làm nội dung video luôn. Thôi viết tạm đại ý ở đây vậy.
Để luyện phản xạ thì các bác nên tăng thời gian và cường độ tiếp xúc với ngôn ngữ lên, ko chỉ riêng tiếng Anh mà học ngôn ngữ nào cũng vậy
- Bắt đầu từ việc đổi hết ngôn ngữ của điện thoại, máy tính, ... các thiết bị nói chung sang tiếng Anh. Đây là những cái tiếp xúc hàng ngày nhất và các bác sẽ nhận ra là có rất nhiều từ vựng + cách diễn đạt của ngôn ngữ khi chuyển sang như vậy.
- Đọc và nghe các loại chuyển sang các nguồn ngoại ngữ đc càng tốt. Ví dụ tiếng Anh thì sang chơi bên reddit, đọc comment youtube, 9gag, hoặc những nơi mà nhiều người bản xứ. Ở đấy là những ngôn ngữ diễn đạt rất đời thường, ko sử dụng các từ + cấu trúc cao xa gì nên dễ hiểu hơn. Ngoài ra thì làm thế các bác ngấm dần đc cái văn hóa, cách truyện trò, cách đùa của người bản xứ. Đôi khi trong giao tiếp thường ngày có những cái chúng nó đùa nhưng mình phải biết về văn hóa, hoặc có kiến thức về vấn đề đấy thì mới hiểu được.
- Tiến tới là khi nghe đọc các bác hạn chế dịch. Ví dụ như đọc thì mình đọc kiểu lướt để hiểu ý chứ ít khi đọc vào chi tiết. Nghe cũng làm như vậy, tập trung nghe từ khóa hoặc câu nào k nghe đc tạm bỏ qua để hạn chế sự tập trung vào 1 vấn đề nhỏ nhỏ trong câu, làm mất sự tập trung vào ý của cả câu, cả đoạn - mình nghĩ đây chính là vấn đề của bác thớt, cứ cố tập trung quá thành ra k nghe đc ý sau.
Tất nhiên là để nghe tốt thì cần nghe nhiều nhé các bác
Trả bài đây ạ
