Lại bàn về tiếng việt

ChildFromHeaven said:

Thủ tướng chính phủ, đại biểu quốc hội không đại diện cho người Việt / tiếng Việt?

Click to expand...

Thôi mày câm mẹ đi. Cãi ngang như lol. Thích chửi VN thì cứ chửi thẳng, đừng giả bộ nhân nghĩa muốn "thay đổi tiếng Việt" để lồng ghép sự thù hận của mày vào. Éo ai care đâu.

Hùng Thẹo Chợ Gạo said:

Thôi mày câm mẹ đi. Cãi ngang như lol.

Click to expand...

Dẫn chứng cho anh thấy tầm quan trọng của phiên âm phải (mở ngoặc thêm từ gốc) đặng tra cứu tài liệu thôi. ^^

ChildFromHeaven said:

Dẫn chứng cho anh thấy tầm quan trọng của phiên âm phải (mở ngoặc thêm từ gốc) đặng tra cứu tài liệu thôi. ^^

Click to expand...

Ngu như dog. Tài liệu ghi chữ facebook mà không phiên âm tiếng Việt khiến lão ta ko biết đọc thế nào. Chứ nó éo phải ghi chữ pê tê bóc.

Hùng Thẹo Chợ Gạo said:

Ngu như dog. Tài liệu ghi chữ facebook mà không phiên âm tiếng Việt khiến lão ta ko biết đọc thế nào. Chứ nó éo phải ghi chữ pê tê bóc.

Click to expand...

Facebook = pê tê bóc.

Fine.

Quynh 123 said:

Sao đéo học TA cho dễ, học chữ nôm để ăn đầu ****, ăn cứt hả ? Rồi viết tài liệu coding bằng chữ nôm ? Rồi tạo bộ gõ chữ nôm ? Thôi thôi, pls.

Click to expand...

coding của anh là encoding phỏng? Cái đấy thì không khó, chỉ cần nỗ lực của nhà nước là được.

Hùng Thẹo Chợ Gạo said:

Chắc mày không biết người Mexico đọc tên nước nó là meh hee koh. Phiên âm Mê-hi-cô hợp lí quá còn gì
https://www.spanishdict.com/translate/mexico

Click to expand...

Không biết thật ấy chứ

nên đề suất bỏ tiếng Việt

học Tiếng Anh hấp thụ văn hóa hip hop

thằng MC Ill chẳng qua là nó nghe rap Mỹ nhiều mà giờ nó như Nguyễn Du khai sáng cho ngôn ngữ dân tộc

Thôi các anh tem tém bớt lại, thớt đang hay, tự nhiên các anh lôi ngài WinXP vào làm gì để mod có cớ del thớt

phuocdevil said:

nên đề suất bỏ tiếng Việt

học Tiếng Anh hấp thụ văn hóa hip hop

thằng MC Ill chẳng qua là nó nghe rap Mỹ nhiều mà giờ nó như Nguyễn Du khai sáng cho ngôn ngữ dân tộc

Click to expand...

Hỏi thật, bạn bị vậy lâu chưa? Trước khi comment đã uống thuốc chưa vậy?

Kẹt đạn said:

Đúng là tiếng mình phong phú rồi, đã có thể dùng để tạo nên những áng văn thơ vĩ đại. Nhưng cái mình đang nói đến là dùng cho học thuật cơ, không phải giao tiếng hằng ngày hay văn học nghệ thuật

Click to expand...

Thật ra thì trong vấn đề học thuật thì sử dụng từ hán việt cũng đủ, bản thân từ hán việt nó cũng là tiếng việt của mình thôi, chẳng qua trong cái danh từ chỉ tên riêng của cái bộ từ này có chữ “hán” cộng thêm dân mình bài xích cực đoan nên phủ nhận nó thôi

Kẹt đạn said:

coding của anh là encoding phỏng? Cái đấy thì không khó, chỉ cần nỗ lực của nhà nước là được.

Click to expand...

, thế thì chịu anh rồi. Anh gõ hán tự hay tiếng Nhật trên con bàn phím của nó chưa ? Max khổ dâm nhé, rồi lúc cần chuyển qua tiếng Anh lại phải switch qua lại, nói chung là một việc vô nghĩa và tốn thời gian.

Tiếng Việt giờ là best rồi, nhờ nó mà IT ở VN mới phát triển.

Laurier said:

Thật ra thì trong vấn đề học thuật thì sử dụng từ hán việt cũng đủ, bản thân từ hán việt nó cũng là tiếng việt của mình thôi, chẳng qua trong cái danh từ chỉ tên riêng của cái bộ từ này có chữ “hán” cộng thêm dân mình bài xích cực đoan nên phủ nhận nó thôi

Click to expand...

entropy, entanpy, neuron, photon, preon, lepton... dịch hán việt là gì

Quynh 123 said:

, thế thì chịu anh rồi. Anh gõ hán tự hay tiếng Nhật trên con bàn phím của nó chưa ? Max khổ dâm nhé, rồi lúc cần chuyển qua tiếng Anh lại phải switch qua lại, nói chung là một việc vô nghĩa và tốn thời gian.

Tiếng Việt giờ là best rồi, nhờ nó mà IT ở VN mới phát triển.

Click to expand...

Bậy rồi bạn, ngay cả gõ tiếng việt cũng phải switch qua switch lại chứ còn gì nữa, trừ phi bạn gõ bằng kiểu VNI. Nhưng gõ bằng kiểu VNI cũng bất tiện khi viết code vì nó dùng đến chữ số để gõ dấu. Nên tốt nhất khi code là tắt hết input method đi. Chẳng phải nhờ tiếng việt mà IT ở VN phát triển đâu, bạn nông cạn quá

Laurier said:

Thật ra thì trong vấn đề học thuật thì sử dụng từ hán việt cũng đủ, bản thân từ hán việt nó cũng là tiếng việt của mình thôi, chẳng qua trong cái danh từ chỉ tên riêng của cái bộ từ này có chữ “hán” cộng thêm dân mình bài xích cực đoan nên phủ nhận nó thôi

Click to expand...

Cái khó là phát minh ra từ Hán Việt mới để diễn đạt khái niệm mới. VN mình đã không còn nghiên cứu Hán học từ lâu, tạo chữ mới không dễ, ghép đại ghép đùa các chữ Hán đã có với nhau thì lại chẳng ra làm sao. Các từ Hán Việt dùng trong học thuật bây giờ toàn là bê y nguyên từ bọn Nhật đó bạn ạ

Cách dễ nhất là thấy bọn Nhật nếu nó đã có chữ kanji để diễn đạt khái niệm đó mà mình chưa có thì bê về dùng. Không thì bê của bọn Khựa. Nhưng bọn Khựa ngày nay quá khác với Đại Đường ngày xưa. Nhiều chữ đã thay đổi nghĩa, nhiều khái niệm và thuật ngữ hoàn toàn khác nhau giữa VN và Khựa mặc dù đều dựa trên chữ Hán cũ mà tạo ra từ mới

Kẹt đạn said:

Bậy rồi bạn, ngay cả gõ tiếng việt cũng phải switch qua switch lại chứ còn gì nữa, trừ phi bạn gõ bằng kiểu VNI. Nhưng gõ bằng kiểu VNI cũng bất tiện khi viết code vì nó dùng đến chữ số để gõ dấu. Nên tốt nhất khi code là tắt hết input method đi. Chẳng phải nhờ tiếng việt mà IT ở VN phát triển đâu, bạn nông cạn quá

Click to expand...

Switch qua switch lại 1 lần đã thấy khổ dâm rồi chứ ? Giờ thêm 1 cái chữ Nôm rồi thành 3 switch ? Có khi là 4,5 switch như tiếng Nhật ?

Hùng Thẹo Chợ Gạo said:

entropy, entanpy, neuron, photon, preon, lepton... dịch hán việt là gì

Click to expand...

Cái đó thì thua. Có thím nào biết tiếng Khựa thì xem bọn Khựa hiện dịch những thuật ngữ đó là gì, VN mình thì phiên âm từ tiếng anh thôi chứ đâu có tạo ra từ Hán Việt mới để chuyển ngữ chúng được

Quynh 123 said:

Switch qua switch lại 1 lần đã thấy khổ dâm rồi chứ ? Giờ thêm 1 cái chữ Nôm rồi thành 3 switch ? Có khi là 4,5 switch như tiếng Nhật ?

Click to expand...

Mình thì thấy chẳng có gì. Nhấn Ctrl+Shift hoặc Alt+Z bao nhiêu lần mà chả được

tiếng Nhật cũng giản lược tiếng Trung cũng giản lược... cơ bản tiếng việt ngày nay gần giống nhất với tiếng Trung về ngữ pháp nhất.
việc giản lược giúp giao tiếp được ngắn gọn, tất nhiên người nước ngoài học tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Trung thì điều phải học tiếng chuẩn hoá trước rồi mới có thể giản lược mà.

cttt18 said:

Tại sao phải "chuẩn hóa ngữ pháp theo phương tây"?
Ngữ pháp tiếng việt nó có cấu trúc riêng, tự nhiên ép vào chuẩn của ngôn ngữ khác thành gượng ép.
It's rain= trời thì mưa?
Hay "mưa rồi" nghe thuận tai hơn?
It is rain again = trời thì mưa lần nữa?
Hay "lại mưa"?
Nên "chuẩn hóa" ngữ pháp việt theo bản chất của ngôn ngữ việt chứ ko phải:
Trong câu phải có S + V + (O).
Ngôn ngữ việt là cố gắng lược giản và sử dụng ngữ cảnh để hỗ trợ câu nói. Đấy mới là phong cách tiếng việt

Click to expand...

Đây là từ mới so với hán việt thì dịch làm gì cứ giữ nguyên từ gốc mà dùng. nó cũng tương tự nhiều từ mới tiếng Pháp du nhập vào VN cũng phải giữ nguyên mà dùng. ví dụ : vô lăng ( Volant), áp phích (Affiche), Xe buýt (Bus)... entropy ( En tro pi ),Neuron ( Nơ ron), Photon ( phô ton)...

Hùng Thẹo Chợ Gạo said:

entropy, entanpy, neuron, photon, preon, lepton... dịch hán việt là gì

Click to expand...

KamiTori said:

Đây là từ mới so với hán việt thì dịch làm gì cứ giữ nguyên từ gốc mà dùng. nó cũng tương tự nhiều từ mới tiếng Pháp du nhập vào VN cũng phải giữ nguyên mà dùng. ví dụ : vô lăng ( Volant), áp phích (Affiche), Xe buýt (Bus)... entropy ( En tro pi ),Neuron ( Nơ ron), Photon ( phô ton)...

Click to expand...

tại chúng nó bảo dùng hán Việt là đủ cho mục đích học thuật, trong khi khoa học kĩ thuật toàn bọn Tây lông nó nghĩ ra