'Mukbang', 'hallyu' được đưa vào từ điển Oxford

Neil Armstrong

Senior Member
https://zingnews.vn/mukbang-hallyu-duoc-dua-vao-tu-dien-oxford-post1268741.html

Làn sóng văn hóa Hàn Quốc tiếp tục chứng minh sức hút khi 20 từ mới liên quan đến nước này được đưa vào từ điển Oxford phiên bản mới nhất, theo The Guardian.

Đa số các từ mới liên quan đến sự phổ biến toàn cầu của nền âm nhạc và ẩm thực Hàn Quốc, cộng với một số từ có nguồn gốc từ tiếng Hàn ít phổ biến hơn.
Bản cập nhật mới nhất của từ điển Oxford đề cập đến tiền tố K-, là chữ viết tắt của “Korean” và được “kết hợp với các từ khác để tạo thành danh từ liên quan đến Hàn Quốc và nền văn hóa đại chúng của nó” như K-pop, K-beauty và K-drama.

Làn sóng hallyu với các đại diện tiêu biểu như BlackPink, BTS. Ảnh: Variety.
mukbang duoc dua vao tu dien Oxford anh 1

mukbang duoc dua vao tu dien Oxford anh 1
Làn sóng hallyu với các đại diện tiêu biểu như BlackPink, BTS. Ảnh: Variety.
Từ hallyu, có nghĩa là “làn sóng Hàn Quốc”, được dùng để chỉ nền văn hóa và giải trí đại chúng của xứ củ sâm.
"Sự gia tăng mối quan tâm của quốc tế đối với Hàn Quốc và văn hóa đại chúng, đặc biệt là các lĩnh vực đã thành công toàn cầu như âm nhạc, điện ảnh, truyền hình, thời trang và ẩm thực. Ngoài ra, từ này còn được dùng thường xuyên ở vị trí bổ ngữ, như cơn sốt hallyu, người hâm mộ hallyu, ngôi sao hallyu", từ điển Oxford giải nghĩa.
Từ mukbang cũng xuất hiện trong ấn bản mới, đề cập đến các video phổ biến có nội dung một người ăn lượng thức ăn lớn trong khi nói chuyện với khán giả của họ. Xuất phát từ Hàn Quốc, các video mukbang đã trở thành trào lưu tại nhiều nước và thậm chí còn là công việc kiếm ra tiền của nhiều vlogger, YouTuber.
Ngoài từ kim chi xuất hiện trong từ điển Oxford lần đầu vào năm 1976, một số từ mới liên quan đến món ăn Hàn Quốc được đưa vào trong danh sách là bulgogi (thịt lợn hoặc bò cắt mỏng), chimaek (gà rán phong cách Hàn Quốc dùng kèm bia), banchan (các món ăn kèm nhỏ với dưa chua và rau ăn kèm với cơm).

mukbang duoc dua vao tu dien Oxford anh 2
Mukbang - trào lưu ăn thùng uống vại - chính thức được đưa vào từ điển Oxford. Ảnh: Korea Times.

Ngoài ra, các từ hanbok (trang phục truyền thống của Hàn Quốc), aegyo (biểu lộ cảm xúc dễ thương), seukinsip (mối liên kết tình cảm đến từ sự tiếp xúc thân thể giữa cha mẹ và con cái, người yêu và bạn bè)Hangul (bảng chữ cái Hàn Quốc do vua Sejong sáng tạo ra vào năm 1443) cũng góp mặt trong từ điển.

Danica Salazar, biên tập viên tiếng Anh của từ điển Oxford, cho biết: "Chúng ta đều đang dõi theo làn sóng Hàn Quốc. Điều này có thể được cảm nhận không chỉ trong phim ảnh, âm nhạc hay thời trang mà còn trong ngôn ngữ".

Ban biên tập từ điển Oxford cho hay việc thêm nhiều từ tiếng Hàn vào danh sách chính thức cho thấy sự thay đổi trong cách sử dụng ngôn ngữ bên ngoài cộng đồng nói tiếng Anh vốn phổ biến.

“Việc áp dụng và phát triển những từ này của Hàn Quốc chứng minh các từ ngữ mới không nhất thiết phải xuất phát từ tiếng Anh. Chúng cho thấy cách người châu Á ở các khu vực khác nhau đã nghĩ ra và trao đổi trong ngữ cảnh địa phương của riêng họ, sau đó giới thiệu những từ này với phần còn lại
 

Pochita

Senior Member
Cái Mukbang là rác rưởi nhất. Mà mọi Hàn ăn uống nhồm nhoàm, nhét cả nắm đấm đồ ăn vào mồm thì đẻ ra cái này cũng đúng.
0ce8kh2.png
Bữa t thấy người ta coi tiếng y như húp sò trong JAV
 

goldvoz

Senior Member
Ai mà làm dc Mukbang chuyên nghiệp cũng đánh đổi lắm
View attachment 801688
Chuyên nghiệp gì cái thằng này, thằng này theo ngôn ngữ Đông Lào là rác đấy, y chang mấy thằng trẻ trâu làm youtube ở VN, bất chấp mọi chiêu trò, bị đánh đập, chơi dơ bẩn đủ kiểu để câu like, mấy e bên Hàn hay TQ ít nhất ăn uống còn sạch sẽ, chỉ đơn giản là đi ăn, còn cái thằng trong hình là diễn nhiều cái xàm lìn, rác vkl ra
 

goldvoz

Senior Member
Cái Mukbang là rác rưởi nhất. Mà mọi Hàn ăn uống nhồm nhoàm, nhét cả nắm đấm đồ ăn vào mồm thì đẻ ra cái này cũng đúng.
0ce8kh2.png
Ban đầu ăn uống kiểu gọn gàng sạch sẽ thì cũng giúp kích thích vị giác đấy, nhưng chỉ dừng ở 1 2 clip là đc còn năm này qua tháng nọ có mỗi cái ngồi ăn thì đúng chả đóng góp đc cmg
 

박지연ParkJiyeon

Senior Member
Nhiều người xem tìm cảm giác ngon miệng khi ăn mà anh :)
Xem nấu ăn , nhìn nguyên liệu , nhìn chế biến có thể tưởng tượng được mùi vị của món ăn .
Xem người ta ăn nghĩa là còn đéo muốn tưởng tượng luôn , chả phải chết não là gì .
 

Balanha

Senior Member
Xem nấu ăn , nhìn nguyên liệu , nhìn chế biến có thể tưởng tượng được mùi vị của món ăn .
Xem người ta ăn nghĩa là còn đéo muốn tưởng tượng luôn , chả phải chết não là gì .
Nghe bọn nó nói là cô đơn quá, nhìn người khác ăn có cảm giác là có người ăn cùng mình. Cơ mà nói thật là xem nấu ăn, hay review món ăn, quán ăn thì còn hiểu được, chứ xem người ta ăn ngày này qua tháng nọ thì đúng chết não
nEFecFa.png
 

minimiz123

Senior Member
Nghe bọn nó nói là cô đơn quá, nhìn người khác ăn có cảm giác là có người ăn cùng mình. Cơ mà nói thật là xem nấu ăn, hay review món ăn, quán ăn thì còn hiểu được, chứ xem người ta ăn ngày này qua tháng nọ thì đúng chết não
nEFecFa.png
chắc qua cái trào lưu ấy r,dạo này thấy nó cx ko rộ lên nx,mà công nhận nhìn chết não thật
 

datprosjucap

Senior Member
Hồi nhỏ obz dạy "Không được nhìn miệng người khác ăn" nên giờ nhìn cái đám ăn uống xồm xoàng như heo này dị ứng vãi
jbJjmTi.png
 
Top