Người Trung Quốc e dè khi Hollywood muốn làm phim 'Thủy hử'

Kenny Long

Member
Trước thông tin Netflix lên kế hoạch chuyển thể 'Thủy hử' thành phim với đạo diễn Nhật Bản, không ít người Trung Quốc bày tỏ sự lo lắng trên mạng xã hội.

Hồi đầu tuần, trang Deadline đưa tin Netflix ký hợp đồng với Shinsuke Kato - đạo diễn người Nhật Bản - để chuyển thể Thủy hử thành phim với kịch bản do Matt Sand chấp bút. Trước đó, Kato là người đưa Kingdom (Vương giả thiên hạ) - bộ manga lấy bối cảnh thời Chiến quốc lên màn ảnh rộng, còn Sand là tác giả kịch bản của Deepwater Horizon (2016).

Theo mô tả của nhà sản xuất, phiên bản Thủy hử sắp tới là “cái nhìn tương lai” dựa trên nguyên tác, với nội dung kể về một nhóm người nằm ngoài vòng pháp luật và những trận chiến của họ.

Tác giả phim điện ảnh Vương giả thiên hạ (2019) sẽ chuyển thể Thủy hử thành phim cho Netflix. Ảnh: Eiga.

“Làm ơn, xin đừng làm ra một Mulan nữa”, đây là bình luận nhận được nhiều sự đồng tình trên mạng xã hội Trung Quốc sau khi thông tin lan tỏa. Thủy hử vốn là một trong “tứ đại danh tác” của văn học Trung Hoa, bên cạnh Tam quốc diễn nghĩa của La Quán Trung, Tây du ký của Ngô Thừa Ân và Hồng lâu mộng của Tào Tuyết Cần. Dựa trên những câu chuyện truyền miệng, bản ghi chép đầu tiên của Thi Nại Am xuất hiện vào thế kỷ XVI.
https://zingnews.vn/nguoi-trung-quoc-e-de-khi-hollywood-muon-lam-phim-thuy-hu-post1154178.html
 

hientoc

Senior Member
tính ra TQ có vài bộ đc nhai đi nhai lại tới chục lần nhỉ ? Mãi chả thấy cái gì mới...
 

Mr.Bui 30/06/2014

Senior Member
Cái Hồng Lâu Mộng mới là đỉnh cao mà mãi không thấy tác phẩm chuyển thể nào ra hồn, bộ cũ năm 80 chỉ tạm được thôi.

Chắc do nội dung khó chuyển thể lại kén khán giả xem. Hồng Lâu Mộng đào sâu về sự thối nát của thời đại, của giới cầm quyền & sự tha hóa lương tâm con người chứ không có cảnh đánh đấm chém giết nên người trẻ không thấy hấp dẫn.
 

Vys102

Senior Member
Cái Hồng Lâu Mộng mới là đỉnh cao mà mãi không thấy tác phẩm chuyển thể nào ra hồn, bộ cũ năm 80 chỉ tạm được thôi.

Chắc do nội dung khó chuyển thể lại kén khán giả xem. Hồng Lâu Mộng đào sâu về sự thối nát của thời đại, của giới cầm quyền & sự tha hóa lương tâm con người chứ không có cảnh đánh đấm chém giết nên người trẻ không thấy hấp dẫn.
Phim chiếu rạp mà không kịch tích, dồn dập thì khó dấp dẫn khán giả lắm.
 

Ferrari1102

Đã tốn tiền
Cái Hồng Lâu Mộng mới là đỉnh cao mà mãi không thấy tác phẩm chuyển thể nào ra hồn, bộ cũ năm 80 chỉ tạm được thôi.

Chắc do nội dung khó chuyển thể lại kén khán giả xem. Hồng Lâu Mộng đào sâu về sự thối nát của thời đại, của giới cầm quyền & sự tha hóa lương tâm con người chứ không có cảnh đánh đấm chém giết nên người trẻ không thấy hấp dẫn.

Bộ này có vẻ ít làm lại nhỉ, vẫn nhớ cái nhạc phim cũ, đỉnh cao vãi

Sent from Samsung SM-G950F using vozFApp
 

hoanglich

Đã tốn tiền
Cập thời vũ nigger
lý quỳ nibba là cái chắc

 

kidthelady

Đã tốn tiền
tính ra TQ có vài bộ đc nhai đi nhai lại tới chục lần nhỉ ? Mãi chả thấy cái gì mới...
Tại lều báo nó chỉ mang về đám quen quen nên anh biết đám đó, chứ bên nó trăm đài. Mỗi đài cũng phải tự làm vài bộ để chiếu, rồi đám tv online dạng netflix nữa... Có vài bộ xem cũng đc nhưng mà nói chung chất lượng vẫn như hạch :beated:
 

kenlove.1102

Senior Member
Cái Hồng Lâu Mộng mới là đỉnh cao mà mãi không thấy tác phẩm chuyển thể nào ra hồn, bộ cũ năm 80 chỉ tạm được thôi.

Chắc do nội dung khó chuyển thể lại kén khán giả xem. Hồng Lâu Mộng đào sâu về sự thối nát của thời đại, của giới cầm quyền & sự tha hóa lương tâm con người chứ không có cảnh đánh đấm chém giết nên người trẻ không thấy hấp dẫn.
Nó giống một số truyện của Cổ Long ấy, đọc thì hay nhưng làm phim thì khó vcc. Diễn tả được nội tâm nhân vật trong CL là cái gì đó chỉ đọc hiểu mới cảm nhận được thôi

via theNEXTvoz for iPhone
 

Caliburn2

Đã tốn tiền
Tôi chỉ hóng xem cặp đôi nào sẽ là geigh trong Thủy Hử thôi, nibba thì chắc chắn 100% rồi :bad_smelly:
 
Top