Nhờ anh em chuyên HOÁ giúp đỡ .

LyMonGate said:

Có thằng em làm bên Cám Con Cò.Nay nó tha về cái tờ giấy ghi mấy cái thành phần hoá học của cám. Nó nhờ mình dịch, mà cái tên hoá chất chứ nào có phải câu cú tiếng anh gì đâu mà mình dịch chuẩn được.
Nay mình nhờ thím nào chuyên chuyên bên hoá giúp mình dịch mấy cái tên này ra tên Tiếng Việt cho dễ nhớ chút.
Thank mấy thím trước.
View attachment 550946View attachment 550947View attachment 550948View attachment 550949

Click to expand...

Cụ ơi Cụ said:

xoay ảnh thế kia thì đọc bằng răng\

Click to expand...

hutthuocroi said:

có mấy ký hiệu đồng phân lập thể, rồi danh pháp chuẩn dịch cái gì nữa trời . Chưa kể nó là tên thương mại nữa. Cần nhớ thì in mịa bản nhỏ nhét bóp khi cần thì lôi ra chém gió

Click to expand...

hieubraxin92 said:

dịch chắc được 3 cái tên muối, natri bicacbonat NaHCO3, copper sunphate CuSO4. thím thớt chịu khó mà ngồi search google thôi đây chủ yếu là kiểu tên thương phẩm chứ không phải kiểu tên hóa chất

Click to expand...

At0X said:

Thím nhét lên google translate thử xem. Cá nhân e thấy mấy cái thuật ngữ chuyên nghành bọn translate này dịch đúng hơn hẳn dịch thông thường.
Chúc thím may mắn

Gửi từ Xiaomi Redmi Note 7 bằng vozFApp

Click to expand...