thắc mắc Nhờ các pro dịch nghĩa câu này

Theo như em được biết thì "suggest" có nghĩa là đề nghị, tuy nhiên khi áp dụng vào câu này thì không dịch ra được , có bác nào giỏi tiếng Anh thì dịch giúp em :
"Information being shared by Kabul residents suggest four young children were among the casualties."

Thông tin chia sẻ bởi cư dân Kabul cho biết có 4 trẻ em trong số những người thương vong ?

Qootatoraa said:

Thông tin chia sẻ bởi cư dân Kabul cho biết có 4 trẻ em trong số những người thương vong ?

Click to expand...

Dịch là "cho biết" hả fence

Ducdaonguyen said:

Dịch là "cho biết" hả fence

Click to expand...

Cho rằng
Suggest nhiều nghĩa, tùy context chứ làm giề chỉ có nghĩa " đề nghị"
Mún dịch câu thì tra cứu, tìm hiểu nhiều vào, tra bằng Eng- eng càng tốt, đọc các example

Gửi từ HUAWEI H60-L01 bằng vozFApp

cdm2007 said:

Cho rằng
Suggest nhiều nghĩa, tùy context chứ làm giề chỉ có nghĩa " đề nghị"

Gửi từ HUAWEI H60-L01 bằng vozFApp

Click to expand...

Tra từ điển nó không ra bác ạ

Ducdaonguyen said:

Tra từ điển nó không ra bác ạ

Click to expand...

Vãi , tra kiểu gì up lên đây xem, thời buổi in tẹc néc, đóng tiền mạng chỉ để lên vOz thôi à

Ducdaonguyen said:

Tra từ điển nó không ra bác ạ

Click to expand...

Tra dict eng-eng
Ngoài ra còn tùy context mà hiểu rộng, hiểu ngầm nữa, còn tùy vốn mother lang mà diễn giải cho hợp lý

Gửi từ HUAWEI H60-L01 bằng vozFApp

Ducdaonguyen said:

Tra từ điển nó không ra bác ạ

Click to expand...

www.macmillandictionary.com/dictionary/british/suggest
Mục số 3 đỏ

Gửi từ HUAWEI H60-L01 bằng vozFApp

Trùm Ngược Dòng said:

Vãi , tra kiểu gì up lên đây xem, thời buổi in tẹc néc, đóng tiền mạng chỉ để lên vOz thôi à

Click to expand...

Giờ tra đc rồi, tự gạch

Ducdaonguyen said:

Tra từ điển nó không ra bác ạ

Click to expand...

Bác tra Cambridge dictionary ấy

cdm2007 said:

www.macmillandictionary.com/dictionary/british/suggest
Mục số 3 đỏ

Gửi từ HUAWEI H60-L01 bằng vozFApp

Click to expand...

Cảm ơn bác