5. Tình Đơn Phương : ca khúc nhạc Hoa lời Việt nói về mối tình đơn phương không dám ngỏ ý của chàng trai với người mình yêu.
Anh xin yêu em đơn phương thà rằng mình đừng nói ra
Để mai đây bên em ta chung về lối nhỏ
Dù lòng nhiều đớn đau yêu em từ lâu.
: với đàn ông, nghèo cũng là một cái tội.
Em giờ đây đã quên bởi vì tôi nghèo sao với lên
Bao ngày thơ đã qua chỉ là dĩ vãng
Thôi thì tôi chúc em duyên trầu cau đẹp đôi với nhau
Con đường chia hai ngã đành cách xa.
: mối tình dở dang thuở đôi mươi dù nàng đã lấy chồng 20 năm nhưng chàng trai vẫn say hoài sầu không vơi.
Hai mươi năm cuộc mộng dở dang, khắc sâu bóng nàng
Lắng trong cung đàn, em giờ ở đâu, hẳn vui duyên mới
Hai mươi năm, cuộc rượu còn đây uống qua tháng ngày
Cố quên đi người, say hoài sầu không vơi
Tình duyên ta tiếc, uống thêm ly này.
: ca khúc bất hủ với giai điệu da diết xé lòng của một trái tim "bên lề" đau đớn khi người ấy mãi không nhận ra tình cảm của mình.
Vì em đã trót yêu ai em mãi vô tình không nhận ra
Tình yêu anh đã trao em bấy lâu nay
Một trái tim bên lề rất đau
Vì biết em chẳng hề biết đâu
Tình yêu anh đã cho em rồi.
: lời bài hát nói lên tất cả - đích thực một Kiếp Simp-er.
Thương yêu này người hãy nhận lấy ôm tôi đi môi hôn tràn đầy
Tôi không cần và nghi ngại khi ai chê bai thân tôi khờ dại
Tôi xin người cứ gian dối khi tôi hỏi người có yêu tôi
May ra còn được chút tình vui khi cơn mưa mùa đông đang tới
Tôi xin người cứ gian dối nhưng xin người đừng lìa xa tôi.
P/S : Cuối cùng tình yêu là phải ở 2 phía, khi tình cảm dành cho đối phương không được đáp lại đúng mức thì hãy mạnh dạng cắt lỗ, chúc các Simp-er vui vẻ.
via nextVOZ
