httd1221
Member
Ăn cướp gì vậy
việc lấy tác phẩm khác để tạo ra cái khác là bình thường mà
thảo luận Phim hé lộ tạo hình Thúy Kiều ở lầu xanh
- Thread starter iswebviet
- Start date
việc lấy tác phẩm khác để tạo ra cái khác là bình thường mà
Sephiroth2017
Senior Member
Anh bảo truyện kiều đạo văn, thế Shakespeare cũng đi đạo, cụ thể là Hamlet đó
pheo77
Member
Đầu óc toàn shit thì chỉ nghĩ được vậy thôi.
Có ai đi đạo mà lại đạo nguyên nội dung và tên nhân vật không???.
Và Kim Vân Kiều Truyện cũng không phải là vô danh để mà đạo rồi thản nhiên võ ngực ta đây sáng tác. Kể cả KVKT cũng là dựa trên 1 sự tích , Thanh Tâm Tài Nhân dựa vào đó sáng tác.
Nguyễn Du lấy cảm hứng đó để sáng tác thơ theo truyện và được dịch giả Nhật dịch, và KVKT trước đó cũng được dịch bên Nhật, vậy là Nhật đi dịch đạo văn??? .
Đầu với óc chỉ nghĩ được có vậy thôi à
Thể loại khác nhau bỏ chất xám ra hậu bối chỉ nói bậy tỏ vẻ thượng đẳng, Shakespeare hay Lưu Quang Vũ ở VN toàn hạng đạo nhái à
Last edited:
Phucnesta
Senior Member
Tàu nó là nền văn học lớn, chuyện lấy cảm hứng nó cũng chẳng cần nặng nề như anh nói. Tàu nó có so sánh 2 tác phẩm thì nhìn chung bọn nó đều nói Nguyễn Du chưa đưa hết được giá trị của Kim Vân Kiều của Thanh Tâm tài nhân vào, nhưng vẫn đánh giá cao. Mà quan trọng 1 cái là tiểu thuyết chương hồi, 1 cái là thơ. Nó rất khác nhau đấy.
Ngày trước giao thoa văn hóa nó nhiều cái nhập nhằng. Ví dụ như bài Không của Nguyễn Ánh 9, Đặng Lệ Quân qua Việt Nam nghe được về đặt lời Trung thành bài Nii, sau đó đưa qua Nhật thành bài Anata rồi nổi tiếng khắp châu Á, mãi sau Nguyễn Ánh 9 mới biết.
phetto
Senior Member
Tôi không định quote nhưng thực sự thì nhà cậu bố mẹ cậu chưa dạy đến nơi đến chốn. Tôi cũng không quan tâm cậu bao nhiêu tuổi, hy vọng cậu không phải 7x chứ nói chuyện như này thực sự cậu không bằng cả các cháu 10x 11x luôn.
pheo77
Member
Nói nhà văn lớn, người được coi " Đại thi hào dân tộc" và UNESCO thế giới vinh danh là "Danh nhân văn hóa thế giới" là tay đạo văn, rồi so sánh và bảo người ta trộm cướp, phạm tội.
Ôi văn hóa quá cơ, người lớn lịch sự quá cơ, thể hiện mình thượng đẳng quá cơ
Last edited:
BossOfVOZER
Member
Mặc yếm rồi đừng có mạc áo nghc nha
mikloa02
Senior Member
Thì làm phim để phê phán xã hội TQ mà, trai thì trộm cướp, gái thì bán thânKhoan ! Thuý Kiều là bối cảnh TQ mà
KaiStone
Member
Bác nói có ý đúng nhưng hơi nặng lời. Em một phần đồng tình với bác, nếu Nguyễn Du chịu bỏ thêm chút công sức sáng tạo ra bối cảnh thì tác phẩm trở nên hoàn mỹ hơn nhiều.
Tôi thì hóng "tiếc thay một đóa trà my//con ong đã tỏ đường đi lối về"
Gửi từ Xiaomi Redmi Note 7 bằng vozFApp
Stan_Lee
Senior Member
Các bác bàn thế tôi e là không phù hợp. Văn hoá, tiêu chuẩn, qui tắc ứng xử của người xưa khác với chúng ta. Không thể áp tiêu chuẩn của đời sau để phán xét đời trước. Ngay cả văn bản luật nếu có sửa đổi, cũng chỉ áp dụng cho những trường hợp sau này, không dùng để xử những tranh chấp trước đó. Giả sử 100, 200 năm nữa, người ta thay đổi quan điểm, cứ giết người trong chiến tranh thì tính là tội phạm chiến tranh hết, như vậy bao nhiêu anh hùng dân tộc cũng đều thành tội đồ hết à? Thời nào luật đó, đừng lấy qui tắc của thời này để phán xét tiền nhân. Quan điểm cá nhân của tôi là vậy.
misterchief
Member
Mà chắc gì cụ Du đã có ý định viết Truyện Kiều làm truyện riêng, biết đâu Truyện Kiều chỉ là cụ Du dịch truyện Kim Vân Kiều sang thơ lục bát thì sao? Cái này cũng không hiếm trong sử Việt. Như ta có Kinh Thi cũng được dịch sang lục bát nhiều lần:
Dịch
hoặc
Maybes4
Senior Member
đầy phim chơi chữ eng luôn anh.
xGnuDTD
Senior Member
Chuẩn Kaity vú to vl
Anh cho tôi xin cái ví dụ
Tên địa danh trên bảng hiệu, giấy tờ trong phim chứ ko phải sub nhé.
Gửi từ Xiaomi Redmi 8 bằng vozFApp
Maybes4
Senior Member
Nhiều lắm,nhưng kể ngay thì tôi nhớ 2 ví dụ là phim hugo và triệu phú khu ổ chuột.Anh cho tôi xin cái ví dụ
Tên địa danh trên bảng hiệu, giấy tờ trong phim chứ ko phải sub nhé.
Gửi từ Xiaomi Redmi 8 bằng vozFApp
