qhuy729
Senior Member
Báo dịch từ bài gốc trên Goal
https://www.goal.com/en-in/news/rangnick-lokomotiv-moscow-fraud-russian-football/blt909ec78f3d342918
Báo chí Nga và đặc biệt là các mạng xã hội Nga - trong những ngày gần đây xuất hiện rất nhiều ý kiến tiêu cực về công việc của Ralf Rangnick tại Lokomotiv Moscow. Hầu hết các nhà báo và người hâm mộ đều tỏ ra phẫn nộ trước những thiệt hại rõ ràng mà chiến lược gia người Đức gây ra cho Lokomotiv, đặc biệt là khi ông rời đi và nhận công việc HLV tạm quyền MU.
Ralf Rangnick- "Vụ lừa đảo lớn nhất lịch sử bóng đá Nga"?
Theo mô tả của Sergey Kolesnikov trên Sportbox.ru, một số người cho rằng nhiệm kỳ của Rangnick là "vụ gian lận lớn nhất trong lịch sử bóng đá Nga". Dmitry Selyuk, cò cầu thủ đại diện cho Yaya Toure, đã so sánh Rangnick với Ostap Bender, kẻ lừa đảo hư cấu nổi tiếng nhất văn học Nga. Vô số trò đùa và meme lan truyền rộng rãi, khiến Lokomotiv bị fan đối thủ cười nhạo không thương tiếc.
Rangnick đang bị đổ lỗi vì làm sa sút một đội bóng hoạt động khá ổn định ở mùa giải trước, đứng hạng ba để giành quyền tham dự Europa League, đồng thời giành chức vô địch Cúp quốc gia Nga. Sau một cuộc cải tổ lớn vào mùa hè, họ hiện kém đội dẫn đầu Zenit tới 11 điểm chỉ sau 16 trận đấu, chỉ thắng 2 trong 9 trận gần nhất.
Quyết định không được ủng hộ đầu tiên của Rangnick là bán tiền vệ trụ cột Grzegorz Krychowiak theo mong muốn của cầu thủ này. Tuyển thủ Ba Lan được bán cho đối thủ trực tiếp Krasnodar với giá chỉ 2,5 triệu euro (2,1 triệu bảng) vào đầu tháng 8, và đang có một mùa giải mạnh mẽ, với 4 bàn thắng cho đến nay.
Chiều ngược lại, các bản hợp đồng mùa hè bao gồm tiền vệ người Pháp Alexis Beka Beka từ Caen của Ligue 2 và cầu thủ chạy cánh người Hà Lan Gyrano Kerk từ Utrecht, cả hai đều có giá 6 triệu euro mỗi người, khá cao so với quy mô đội bóng.
Lokomotiv cũng đã trả cho đối thủ CSKA số tiền khổng lồ để mua các tiền vệ chưa được chứng minh là Konstantin Maradishvili và Nair Tiknizyan. Do đó, nhiều chuyên gia nhận xét rằng chiến lược của Rangnick trên thị trường chuyển nhượng vừa tốn kém lại vừa mạo hiểm.
Không chỉ gặp điều tiếng về tuyển dụng cầu thủ, Rangnick còn đưa ra những quyết định không được lòng nội bộ.
Marko Nikolic là huấn luyện viên nổi tiếng với những người theo dõi Lokomotiv, ông thường được coi là một nhà cầm quân rất chăm chỉ và trung thực. Tuy nhiên, tương lai của ông từng bị nghi ngờ ngay khi Rangnick đến. Lối chơi phòng ngự và thiếu pressing tầm cao của Marko không phù hợp với triết lý của Rangnick.
Do đó, không có gì ngạc nhiên khi thuyền trưởng người Serbia quyết định ra đi với sự đồng thuận của đôi bên vào đầu tháng 10. Marko được thay thế bởi Markus Gisdol, người bị giới truyền thông Nga coi là con rối của Rangnick.
Rangnick và Gidsol (trái)
Cựu chủ tịch Lokomotiv, Nikolay Naumov đã chỉ trích việc bổ nhiệm Markus Gisdol: "Ông ta không phải huấn luyện viên, mà chỉ làm trợ lý. Rangnick không cần một người như [Jose] Mourinho hoặc [Roberto] Mancini, ông ta chỉ cần một người răm rắp tuân theo chỉ dẫn".
" Bộ đôi này đến Lokomotiv chỉ với một mục tiêu - biến Lokomotiv thành doanh nghiệp kinh doanh cầu thủ. Kết quả không quan trọng đối với Rangnick. Vậy nên ông ta cần một huấn luyện viên vô danh làm việc nhẹ lương cao và biết nghe lời, sẵn sàng làm những việc được giao".
Bây giờ, với việc Rangnick đã rời Lokomotiv để đến MU, nhiều người cho rằng toàn bộ hệ thống mà Rangnick gây dựng tại Lokomotiv sẽ sụp đổ, khiến đội bóng Nga trở thành đống đổ nát.
Tuy nhiên, quan điểm như vậy có vẻ không đúng. Vai trò của Rangnick và toàn bộ dự án của ông ở Moscow đã bị hiểu nhầm.
Mặc dù thực tế Rangnick chuẩn bị có trận đầu tiên chèo lái MU, ông đã không "rời bỏ" Lokomotiv - đơn giản vì ngay từ đầu, "Bố già" người Đức chưa bao giờ nhận công việc chính thức tại câu lạc bộ này. Được mô tả là giám đốc thể thao và phát triển, Rangnick thực sự không thuộc biên chế Lokomotiv và tên ông chưa bao giờ xuất hiện trên trang web chính thức của đội bóng. Thay vào đó, CLB Nga ký kết hợp đồng với công ty tư vấn Rangnick Kornetka của Rangnick, biến ông trở thành cố vấn tự do.
"Hợp đồng vẫn còn nguyên vẹn và dự án được cho là sẽ tiếp tục", Ivan Zhidkov, tổng biên tập của tờ Sport Den Za Dnem, nói với Goal.com. "Lars Kornetka, cánh tay phải của Rangnick, sẽ tiếp tục làm việc với Lokomotiv hàng ngày, và bản thân Rangnick được tin là sẽ ra quyết định cuối cùng về những vấn đề quan trọng nhất trong quyền hạn".
"Rangnick cực kỳ coi trọng công việc của mình tại Lokomotiv. Ông ấy mang theo cả một đội chuyên gia tuyển trạch, những người hiện đang làm việc cho một câu lạc bộ không hề có bộ phận tuyển trạch thích hợp trước khi Rangnick đến. Ông ấy cũng thiết lập những tiêu chuẩn mới liên quan đến các nhân viên y tế và chuyên gia dinh dưỡng. Kế hoạch là làm cho câu lạc bộ trở nên chuyên nghiệp và hiện đại hơn nhiều".
Rangnick thuyết trình tại Lokomotiv
Không phải như cựu Chủ tịch Naumov tuyên bố , việc bổ nhiệm Rangnick được thực hiện với tầm nhìn dài hạn. Chiến lược chuyển nhượng không phải biến Lokomotiv thành CLB mua bán cầu thủ, mà là để làm cho câu lạc bộ hoạt động hiệu quả hơn, song hành với thành tích trên sân cỏ.
Tổng biên tập Zhidkov giải thích: "Theo triết lý của Rangnick, chỉ những cầu thủ trẻ đầy tham vọng mới được ký hợp đồng và họ không nên quá 25 tuổi. Đầu tư nên được thực hiện vào những người muốn phát triển, hơn là vào những cựu chiến binh có động cơ sai lầm với dự án".
Trong thời gian ở Nga, Rangnick đã có những nỗ lực đáng kể để giải thích về dự án của ông. Trước khi nhận được sự quan tâm từ MU, ông đã tổ chức một cuộc họp báo đặc biệt, nhưng thay vì thảo luận về chiến lược và tương lai, các nhà báo liên tục hỏi về Nikolic và Krychowiak. Họ chỉ tập trung vào quá khứ.
Rangnick cũng đã mời nhà lãnh đạo của các Hội CĐV đến trò chuyện thân thiện tại một nhà hàng vào tháng 10, nhưng vẫn chưa rõ liệu họ có bị thuyết phục bởi phương án của Rangnick hay không.
"Mọi người phải hiểu rằng đó là một dự án dài hạn, được dẫn dắt bởi các chuyên gia hàng đầu. Sẽ thật nực cười nếu đánh giá nó dựa trên kết quả ngay lập tức, nhưng mọi người không muốn hiểu điều đó", Zhidkov tiếp tục. "Hầu hết hoạt động báo chí ở Nga được điều khiển bởi cảm xúc thuần túy. Hầu hết các phân tích đều rất nông cạn".
"Chẳng hạn như Beka Beka đang có những tiến bộ đáng kể, ở tuổi 20, cậu ấy là một cầu thủ rất triển vọng. Sự phát triển cần có thời gian". Rangnick dường như hoàn toàn bị hiểu nhầm ở Nga, mặc dù những mô tả rất mơ hồ về vai trò của Rangnick tại Lokomotiv không thể làm đẹp thêm CV của ông.
Công việc của Rangnick tại Lokomotiv chỉ mới bắt đầu và nó sẽ không kết thúc chỉ sau 4 tháng. Như vậy, thành công hay thất bại không nên bị đánh giá quá sớm.
Người hâm mộ và nhà báo Nga chỉ có khả năng nhìn vào bề nổi. Cựu tổng giám đốc Lokomotiv, Ilya Gerkus khẳng định: "Còn 3 trận đấu trong năm 2021. Nếu nhà quản lý người Đức đạt kết quả tốt, họ sẽ tiếp tục. Nếu không, họ sẽ phải ra đi".
Rangnick cũng gần như chắc chắn sẽ đối mặt với vấn đề tương tự ở Anh. Mặc dù chỉ là huấn luyện viên tạm quyền, chắc chắn ông sẽ bị đánh giá bởi diễn biến trên sân, ngay cả khi mục đích thực sự của bản hợp đồng với MU (làm cố vấn) chỉ bắt đầu vào mùa hè 2022.
Vai trò cố vấn của Rangnick trong 2 mùa giải tới là vô cùng mơ hồ - thậm chí còn hơn ở Lokomotiv. Người hâm mộ cũng như các nhà báo Anh đều khó có thể kiên nhẫn với Rangnick, tin tưởng vào công việc của nhà quản lý 63 tuổi nếu kết quả dưới thời tân huấn luyện viên chính thức mới của MU (từ mùa 2022/23) không cải thiện.
Vì vậy, mặc dù Rangnick chắc chắn không đáng bị coi là "vụ lừa đảo lớn nhất lịch sử bóng đá Nga", và cũng không phải kẻ lừa đảo, nhưng có những bài học về công việc của Rangnick mà người hâm mộ MU cần phải thấu hiểu.
https://www.goal.com/en-in/news/rangnick-lokomotiv-moscow-fraud-russian-football/blt909ec78f3d342918
Báo chí Nga và đặc biệt là các mạng xã hội Nga - trong những ngày gần đây xuất hiện rất nhiều ý kiến tiêu cực về công việc của Ralf Rangnick tại Lokomotiv Moscow. Hầu hết các nhà báo và người hâm mộ đều tỏ ra phẫn nộ trước những thiệt hại rõ ràng mà chiến lược gia người Đức gây ra cho Lokomotiv, đặc biệt là khi ông rời đi và nhận công việc HLV tạm quyền MU.
Ralf Rangnick- "Vụ lừa đảo lớn nhất lịch sử bóng đá Nga"?
Theo mô tả của Sergey Kolesnikov trên Sportbox.ru, một số người cho rằng nhiệm kỳ của Rangnick là "vụ gian lận lớn nhất trong lịch sử bóng đá Nga". Dmitry Selyuk, cò cầu thủ đại diện cho Yaya Toure, đã so sánh Rangnick với Ostap Bender, kẻ lừa đảo hư cấu nổi tiếng nhất văn học Nga. Vô số trò đùa và meme lan truyền rộng rãi, khiến Lokomotiv bị fan đối thủ cười nhạo không thương tiếc.
Rangnick đang bị đổ lỗi vì làm sa sút một đội bóng hoạt động khá ổn định ở mùa giải trước, đứng hạng ba để giành quyền tham dự Europa League, đồng thời giành chức vô địch Cúp quốc gia Nga. Sau một cuộc cải tổ lớn vào mùa hè, họ hiện kém đội dẫn đầu Zenit tới 11 điểm chỉ sau 16 trận đấu, chỉ thắng 2 trong 9 trận gần nhất.
Quyết định không được ủng hộ đầu tiên của Rangnick là bán tiền vệ trụ cột Grzegorz Krychowiak theo mong muốn của cầu thủ này. Tuyển thủ Ba Lan được bán cho đối thủ trực tiếp Krasnodar với giá chỉ 2,5 triệu euro (2,1 triệu bảng) vào đầu tháng 8, và đang có một mùa giải mạnh mẽ, với 4 bàn thắng cho đến nay.
Chiều ngược lại, các bản hợp đồng mùa hè bao gồm tiền vệ người Pháp Alexis Beka Beka từ Caen của Ligue 2 và cầu thủ chạy cánh người Hà Lan Gyrano Kerk từ Utrecht, cả hai đều có giá 6 triệu euro mỗi người, khá cao so với quy mô đội bóng.
Lokomotiv cũng đã trả cho đối thủ CSKA số tiền khổng lồ để mua các tiền vệ chưa được chứng minh là Konstantin Maradishvili và Nair Tiknizyan. Do đó, nhiều chuyên gia nhận xét rằng chiến lược của Rangnick trên thị trường chuyển nhượng vừa tốn kém lại vừa mạo hiểm.
Không chỉ gặp điều tiếng về tuyển dụng cầu thủ, Rangnick còn đưa ra những quyết định không được lòng nội bộ.
Marko Nikolic là huấn luyện viên nổi tiếng với những người theo dõi Lokomotiv, ông thường được coi là một nhà cầm quân rất chăm chỉ và trung thực. Tuy nhiên, tương lai của ông từng bị nghi ngờ ngay khi Rangnick đến. Lối chơi phòng ngự và thiếu pressing tầm cao của Marko không phù hợp với triết lý của Rangnick.
Do đó, không có gì ngạc nhiên khi thuyền trưởng người Serbia quyết định ra đi với sự đồng thuận của đôi bên vào đầu tháng 10. Marko được thay thế bởi Markus Gisdol, người bị giới truyền thông Nga coi là con rối của Rangnick.
Rangnick và Gidsol (trái)
Cựu chủ tịch Lokomotiv, Nikolay Naumov đã chỉ trích việc bổ nhiệm Markus Gisdol: "Ông ta không phải huấn luyện viên, mà chỉ làm trợ lý. Rangnick không cần một người như [Jose] Mourinho hoặc [Roberto] Mancini, ông ta chỉ cần một người răm rắp tuân theo chỉ dẫn".
" Bộ đôi này đến Lokomotiv chỉ với một mục tiêu - biến Lokomotiv thành doanh nghiệp kinh doanh cầu thủ. Kết quả không quan trọng đối với Rangnick. Vậy nên ông ta cần một huấn luyện viên vô danh làm việc nhẹ lương cao và biết nghe lời, sẵn sàng làm những việc được giao".
Bây giờ, với việc Rangnick đã rời Lokomotiv để đến MU, nhiều người cho rằng toàn bộ hệ thống mà Rangnick gây dựng tại Lokomotiv sẽ sụp đổ, khiến đội bóng Nga trở thành đống đổ nát.
Tuy nhiên, quan điểm như vậy có vẻ không đúng. Vai trò của Rangnick và toàn bộ dự án của ông ở Moscow đã bị hiểu nhầm.
Truyền thông Nga nỗ lực giải oan cho Rangnick
Mặc dù thực tế Rangnick chuẩn bị có trận đầu tiên chèo lái MU, ông đã không "rời bỏ" Lokomotiv - đơn giản vì ngay từ đầu, "Bố già" người Đức chưa bao giờ nhận công việc chính thức tại câu lạc bộ này. Được mô tả là giám đốc thể thao và phát triển, Rangnick thực sự không thuộc biên chế Lokomotiv và tên ông chưa bao giờ xuất hiện trên trang web chính thức của đội bóng. Thay vào đó, CLB Nga ký kết hợp đồng với công ty tư vấn Rangnick Kornetka của Rangnick, biến ông trở thành cố vấn tự do.
"Hợp đồng vẫn còn nguyên vẹn và dự án được cho là sẽ tiếp tục", Ivan Zhidkov, tổng biên tập của tờ Sport Den Za Dnem, nói với Goal.com. "Lars Kornetka, cánh tay phải của Rangnick, sẽ tiếp tục làm việc với Lokomotiv hàng ngày, và bản thân Rangnick được tin là sẽ ra quyết định cuối cùng về những vấn đề quan trọng nhất trong quyền hạn".
"Rangnick cực kỳ coi trọng công việc của mình tại Lokomotiv. Ông ấy mang theo cả một đội chuyên gia tuyển trạch, những người hiện đang làm việc cho một câu lạc bộ không hề có bộ phận tuyển trạch thích hợp trước khi Rangnick đến. Ông ấy cũng thiết lập những tiêu chuẩn mới liên quan đến các nhân viên y tế và chuyên gia dinh dưỡng. Kế hoạch là làm cho câu lạc bộ trở nên chuyên nghiệp và hiện đại hơn nhiều".
Rangnick thuyết trình tại Lokomotiv
Không phải như cựu Chủ tịch Naumov tuyên bố , việc bổ nhiệm Rangnick được thực hiện với tầm nhìn dài hạn. Chiến lược chuyển nhượng không phải biến Lokomotiv thành CLB mua bán cầu thủ, mà là để làm cho câu lạc bộ hoạt động hiệu quả hơn, song hành với thành tích trên sân cỏ.
Tổng biên tập Zhidkov giải thích: "Theo triết lý của Rangnick, chỉ những cầu thủ trẻ đầy tham vọng mới được ký hợp đồng và họ không nên quá 25 tuổi. Đầu tư nên được thực hiện vào những người muốn phát triển, hơn là vào những cựu chiến binh có động cơ sai lầm với dự án".
Trong thời gian ở Nga, Rangnick đã có những nỗ lực đáng kể để giải thích về dự án của ông. Trước khi nhận được sự quan tâm từ MU, ông đã tổ chức một cuộc họp báo đặc biệt, nhưng thay vì thảo luận về chiến lược và tương lai, các nhà báo liên tục hỏi về Nikolic và Krychowiak. Họ chỉ tập trung vào quá khứ.
Rangnick cũng đã mời nhà lãnh đạo của các Hội CĐV đến trò chuyện thân thiện tại một nhà hàng vào tháng 10, nhưng vẫn chưa rõ liệu họ có bị thuyết phục bởi phương án của Rangnick hay không.
"Mọi người phải hiểu rằng đó là một dự án dài hạn, được dẫn dắt bởi các chuyên gia hàng đầu. Sẽ thật nực cười nếu đánh giá nó dựa trên kết quả ngay lập tức, nhưng mọi người không muốn hiểu điều đó", Zhidkov tiếp tục. "Hầu hết hoạt động báo chí ở Nga được điều khiển bởi cảm xúc thuần túy. Hầu hết các phân tích đều rất nông cạn".
"Chẳng hạn như Beka Beka đang có những tiến bộ đáng kể, ở tuổi 20, cậu ấy là một cầu thủ rất triển vọng. Sự phát triển cần có thời gian". Rangnick dường như hoàn toàn bị hiểu nhầm ở Nga, mặc dù những mô tả rất mơ hồ về vai trò của Rangnick tại Lokomotiv không thể làm đẹp thêm CV của ông.
Công việc của Rangnick tại Lokomotiv chỉ mới bắt đầu và nó sẽ không kết thúc chỉ sau 4 tháng. Như vậy, thành công hay thất bại không nên bị đánh giá quá sớm.
Người hâm mộ và nhà báo Nga chỉ có khả năng nhìn vào bề nổi. Cựu tổng giám đốc Lokomotiv, Ilya Gerkus khẳng định: "Còn 3 trận đấu trong năm 2021. Nếu nhà quản lý người Đức đạt kết quả tốt, họ sẽ tiếp tục. Nếu không, họ sẽ phải ra đi".
Rangnick cũng gần như chắc chắn sẽ đối mặt với vấn đề tương tự ở Anh. Mặc dù chỉ là huấn luyện viên tạm quyền, chắc chắn ông sẽ bị đánh giá bởi diễn biến trên sân, ngay cả khi mục đích thực sự của bản hợp đồng với MU (làm cố vấn) chỉ bắt đầu vào mùa hè 2022.
Vai trò cố vấn của Rangnick trong 2 mùa giải tới là vô cùng mơ hồ - thậm chí còn hơn ở Lokomotiv. Người hâm mộ cũng như các nhà báo Anh đều khó có thể kiên nhẫn với Rangnick, tin tưởng vào công việc của nhà quản lý 63 tuổi nếu kết quả dưới thời tân huấn luyện viên chính thức mới của MU (từ mùa 2022/23) không cải thiện.
Vì vậy, mặc dù Rangnick chắc chắn không đáng bị coi là "vụ lừa đảo lớn nhất lịch sử bóng đá Nga", và cũng không phải kẻ lừa đảo, nhưng có những bài học về công việc của Rangnick mà người hâm mộ MU cần phải thấu hiểu.
