thảo luận Review cuộc sống thường ngày (1.5 năm) ở Singapore

Thím cho mình hỏi tí là dân Singapore gốc Hoa giờ còn nhiều người nói tiếng Phúc Kiến không ạ ? Tại thấy bảo tiếng Phúc Kiến dùng nhiều nhất trong cộng đồng người Hoa Singapore, thậm chí tiếng Phúc Kiến đóng góp rất nhiều trong cái Singlish của tụi nó :shame:
Phúc Kiến là Hokkien đó hả thím? Slang thì nhiều từ lấy tiếng Hokkien ra đó thím. Nhưng mà ngoài Hokkien thì Malay cũng nhiều nữa, vì Sing thành lập là cũng từ một phần của Malay mà, giao lưu văn hóa nhiều nơi nên tiếng cũng mượn từ nhiều chỗ. Như Việt Nam thì có cả tiếng Hán Việt và tiếng mượn từ Pháp/Anh đó thím. Xin Nian Kuai Le, Huat ah
A3xjWZc.gif
A3xjWZc.gif
A3xjWZc.gif


tân gia 3 chán bỏ xừ luôn(cảm xúc bộc phát cá nhân thôi!)
nước gì mà bé xíu,bé bằng cái bàn tay!:ah::canny:
giờ mà lấn biển x10 lần diện tích thì ít ra mới coi được được chút tí chứ!:tire:(dù ko phủ nhận nó rich,văn minh,tự do,tiên tiến thật)
Thì giống như ở HN thôi thím, trong tuần làm việc thì cũng quanh quẩn sáng đi tối về, cuối tuần/ngày lễ nghỉ thì đi các tỉnh lân cận, đi du lịch xa xa. Bên này thay vì đi các tỉnh khác thì họ đi nước khác luôn, sang Malay từ Sing như từ HN ra ngoại thành/tỉnh khác thôi mà. Bên này thì dân local kêu chán là do không có cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ như núi non, thác nước, thời tiết quanh năm ổn định, không lạnh/tuyết. Nhìn chung nó cũng tiện như ở VN, đi vài bước tới chợ/siêu thị/quán ăn, công viên/playground nhiều, nhu cầu thiết yếu đáp ứng trong bán kính 10-15p, vậy là đủ đáp ứng cuộc sống cơ bản rồi. Ăn chơi giải trí thì tùy điều kiện mỗi người thôi.

Bên này hơn các thành phố như HN/HCM là nó an toàn nữa. Trẻ con đi bus/tàu đi học từ bé, rất phổ biến luôn. Chiều chiều trẻ con tự xuống playground chơi cầu trượt, đạp xe/scooter/patin đủ thể loại. Chứ như ở VN giờ ở quê còn không dám cho trẻ con tự đi chơi loanh quanh gần nhà. Buổi khuya đi bộ loanh quanh rất an toàn. Như thím ở thành phố thì bình thường chơi bời gì mà ở Sing không có?
 
Thím cho mình hỏi tí là dân Singapore gốc Hoa giờ còn nhiều người nói tiếng Phúc Kiến không ạ ? Tại thấy bảo tiếng Phúc Kiến dùng nhiều nhất trong cộng đồng người Hoa Singapore, thậm chí tiếng Phúc Kiến đóng góp rất nhiều trong cái Singlish của tụi nó :shame:
Theo như đợt mình ở thì xung quanh chỉ nói Quan Thoại hoặc Phổ Thông, mấy cái phương ngữ khác khá hiếm đó bạn
 
Theo như đợt mình ở thì xung quanh chỉ nói Quan Thoại hoặc Phổ Thông, mấy cái phương ngữ khác khá hiếm đó bạn
Nói thì nói tiếng Mandarin nhưng có nhiều slang thì từ Hokkien, mà thường là nói cùng tiếng Anh thôi chứ mình đoán là không ai trộn tiếng Mandarin với slang Hokkien cả
X17vmKo.png


Cái này thì mình đoán là như mấy slang tiếng Việt hay dùng thôi, có rất nhiều từ được dùng, nhưng cái nào viral thì mới được nói rộng rãi.
 
có chơi với một ông gốc hoa quận 1, đi ra ngoài toàn thấy ông ấy nói chuyện với người sing gốc hoa bằng tiếng cantonese chứ không phải là mandarin.
 
có chơi với một ông gốc hoa quận 1, đi ra ngoài toàn thấy ông ấy nói chuyện với người sing gốc hoa bằng tiếng cantonese chứ không phải là mandarin.
Cộng đồng nói tiếng Hoa (số lượng lớn) tại Singapore
1/ Đông nhất là nhóm người nói tiếng Quang thoại (phổ thông, Madarin, mấy cái HSK đồ đó).
(Malay có chương trình dạy song ngữ Madarin lúc học cấp 2)
người Tiều cũng được vận động nói tiếng Quang Thoại để cùng hòa nhập.

2/ Tiếng Phúc Kiến, tiếng Tiều Châu, Quảng Đông

3/ Tiếng Hạ (Hẹ, Hoa Hạ, Hakka people.) (ít nhất trong tất cả các cộng đồng nói chung.)
 
Phúc Kiến là Hokkien đó hả thím? Slang thì nhiều từ lấy tiếng Hokkien ra đó thím. Nhưng mà ngoài Hokkien thì Malay cũng nhiều nữa, vì Sing thành lập là cũng từ một phần của Malay mà, giao lưu văn hóa nhiều nơi nên tiếng cũng mượn từ nhiều chỗ. Như Việt Nam thì có cả tiếng Hán Việt và tiếng mượn từ Pháp/Anh đó thím. Xin Nian Kuai Le, Huat ah
Hokkien là Phúc Kiến, còn Teochew là Triều Châu đó thím
 
Back
Top