Sáu lỗi phát âm tiếng Anh người Việt thường mắc

yaibakt

Đã tốn tiền
Cái âm trong together cả nước này bị chứ riêng gì miền ngoài anh ơi
cả nước bị. nhưng như bạn kia đã nói: trong nam đọc thành /đờ/, ngoài bắc đọc thành /zờ/.
và mình thấy rằng /đờ/ thì gần giống / ðờ/ hơn thôi hà :D
 

DST_RVP

Junior Member
Từ hồi biết cách phát âm đúng theo lý thuyết thì s/z + th khó vô cùng. Đơn giản nói cụm "is this" nhưng muốn theo đúng quy tắc chả thể nói nổi. Mình nghĩ là âm s (z) của is sẽ bị bỏ qua và thay bằng /th/ trong this?

Đây là giọng của mình. Cách đây 1 năm hơn mới biết có vụ âm /th/ không phát âm 2 kiểu giống TV được. Giờ sửa theo lý thuyết lúc nói nhanh hoặc nối âm khó đúng lắm.
Nghe giọng bác chuẩn Anh Anh này, trước mình có xem series Gotham, phim này phân biệt giọng Anh Anh với Anh Mỹ rõ ràng luôn. Cách phát âm của bác làm em nhớ Alfred Pennyworth trong series cùng tên.
 

HondaTsubasa

Senior Member
haha anh đọc hiểu có vấn đề à?
Tôi đã bảo là tùy mục đích mà. Anh làm ở vị trí cần giao tiếp thì đương nhiên a phải giao tiếp tốt rồi. Nhưng lúc đó việc hiểu bên kia nói gì và nói cho bên kia hiểu nó cũng chả cần phải phát âm đúng chuẩn. Nếu anh từng làm việc với tụi Ấn, Nhật, Sing, Thái thì sẽ thấy chúng nó nói còn thua Việt nam nhiều. Nhưng công việc vẫn trôi, giao tiếp vẫn bình thường
Mà tôi có dòng nào nói thợ code lương 15-20tr à? Viết tiếng Việt đọc còn đéo hiểu mà bày đặt Engrisk.
https://www.ef.com/wwen/epi/

Anh xem lại, Nhật tương đương VN thôi vì đc xếp ngay cạnh nhau, thái kém hơn nhiều thì đúng con sing và ấn trên VN 1 tier luôn.
 
Last edited:

Nvidia_GTX_1080

Senior Member

Ở đây chúng tôi thích chơi thế :ah:
dẫn chứng ngu thế :v
 

HondaTsubasa

Senior Member
Mà chả hiểu sao, 12 năm học TA rồi, sai phát âm thì sửa thôi, cái anh Lê Quang Minh 7.5 IELTS tự train đó, nhưng ông ấy dân khối D thi ĐH 9đ nên nền tảng ngữ pháp, từ vựng chắc cũng khá, hôm trước ông ấy bảo cái đề thi chuyên Anh của bọn sư phạm còn tởm hơn cả thi IELTS bảo sao các cháu chuyên Anh 7.5 8.0 8.5 nhiều thế.

Mà về học tiếng anh em khá thích thread của giáo làng vOz..

Ngày xưa TA em kém quá, đi học phụ đạo trên trường cái là toàn gần 8, với 8, thôi.

Lên cấp 3 bỏ nên toàn 5, 6, 7, ấy vậy mà toeic còn cỡ 6 trăm..

 

Flickr.com

Member
cả nước bị. nhưng như bạn kia đã nói: trong nam đọc thành /đờ/, ngoài bắc đọc thành /zờ/.
và mình thấy rằng /đờ/ thì gần giống / ðờ/ hơn thôi hà :D
Hai âm khác nhau nhé, giống mấy người nghe không quen sẽ tưởng /dʒ/ giống âm /tʃ/ :sexy_girl:
 

HondaTsubasa

Senior Member
Chính vì thời gian và nguồn lực có hạn nên càng phải học đâu đúng đó vì làm gì có điều kiện để sửa sai nữa.
Đúng, thế hệ 8x tụi mình rất lỗ trong việc học tiếng Anh rồi cho nên rất hiểu và mong muốn thế hệ sau được học tốt hơn. Nhưng trong thớt này thay vì tập trung nhìn nhận thiếu sót, thậm chí là đả kích lứa giảng viên cũ lỗi thời thì nhiều người lại quay ra tự ái và an phận với cái tiếng Anh què cụt của mình. Bây giờ bạn có con thì muốn cho nó học phát âm tốt từ đầu luôn hay là lại kiểu "thôi kệ, ngày xưa mình phát âm như cc cũng làm ra nhiều tiền có sao đâu"?
9x chưa ngon đâu anh, 97 đổ về mới ngon, từ 2010 tất cả các trường THPT ở HN đều có gv bản ngữ 2 tiết 1 tuần hay sao ấy.

Trước đó nhà nào có đk cho con cái học mới ngon, ngày xưa em thần tượng bọn ams vì chúng n ngoại ngữ giỏi quá sau này mới biết con bé đấy đều đều 1 tháng bay 2tr ( 2011 ) tiền học TA giao tiếp ở headstart ( chỗ này tốt vãi ).
https://www.facebook.com/headstartvietnam

Em k có video nó nói, chỉ có video nó hát, năm nó c3 thì như này, anh nào đánh giá phát âm hộ em với
 
Last edited:

trunkz

Đã tốn tiền
9x chưa ngon đâu anh, 97 đổ về mới ngon, từ 2010 tất cả các trường THPT ở HN đều có gv bản ngữ 2 tiết 1 tuần hay sao ấy.

Trước đó nhà nào có đk cho con cái học mới ngon, ngày xưa em thần tượng bọn ams vì chúng n ngoại ngữ giỏi quá sau này mới biết con bé đấy đều đều 1 tháng bay 2tr ( 2011 ) tiền học TA giao tiếp ở headstart ( chỗ này tốt vãi ).
https://www.facebook.com/headstartvietnam

Em k có video nó nói, chỉ có video nó hát, năm nó c3 thì như này, anh nào đánh giá phát âm hộ em với
Nhiều đứa nó cho rằng việc phát âm giống người nói tiếng Anh xịn là điệu chảy nước :(
 

clonebattu

Senior Member
sao nhiều ông chê em nó nhỉ. nó spot cũng khá đúng các lỗi hay gặp nhất của người vn. còn mình có học có sửa hay không thì tùy vào cả nhu cầu của mình và khả năng của mình nữa.

ngày trước tôi làm việc với khách hàng Mỹ và Thụy Sỹ, nói chuyện rất ok, tiếng anh của bọn Thụy Sỹ thì ngon đừng hỏi. xong quay sang cũng dùng cái tiếng anh đó nói với thằng Nhật thì nó chả hiểu mẹ gì. xong mình phải đổi sang tiếng anh "của người Việt", tức là gần như dịch word by word và chả cần chia động từ luôn, thì nó lại hiểu :D
 

HondaTsubasa

Senior Member
Nhiều đứa nó cho rằng việc phát âm giống người nói tiếng Anh xịn là điệu chảy nước :(
Vậy hả, chỗ em k bị thế, gv phát âm cũng đc, toàn dân ULIS ra mà mặc dù sn 7x 8x cả, dạy cấp 3 toàn ĐH, bản thân ở ĐH họ học phát âm mòn rồi, mấy cái giáo trình dạy phát âm hay học TA nó có mấy chục năm rồi ấy chứ.

Còn gv c1 c2 thì em chịu, tại chức, cao đẳng ra cũng đứng lớp đc.

Mà em nghĩ chủ yếu do k học thôi, con em em n vào Hanu đang top của khóa nó luôn mà n học thêm mấy đâu, học phụ đạo trên trường, cày hết bộ Mai Lan Hương từ lớp 6 => 12 theo từng lớp, thi ĐH năm 2018 đc 9.8 tiếng Anh ( năm đó đề khó so với năm 2017 đó và do đề khó, ít điểm cao nên phốt sửa điểm vùng cao lộ hết ).
 

blem01

Senior Member
Từ hồi biết cách phát âm đúng theo lý thuyết thì s/z + th khó vô cùng. Đơn giản nói cụm "is this" nhưng muốn theo đúng quy tắc chả thể nói nổi. Mình nghĩ là âm s (z) của is sẽ bị bỏ qua và thay bằng /th/ trong this?

Đây là giọng của mình. Cách đây 1 năm hơn mới biết có vụ âm /th/ không phát âm 2 kiểu giống TV được. Giờ sửa theo lý thuyết lúc nói nhanh hoặc nối âm khó đúng lắm.
Giọng thím này nghe hay vậy, nhưng sờ sờ nhiều quá

via theNEXTvoz for iPhone
 

hoanglich

Đã tốn tiền
tôi đg học thạc sĩ, tháng rồi có thi tiếng anh phần nghe nói ngồi nghe già trẻ lớn bé trả lời cô giáo mà ngán, đhs nhiều người bao biện được bằng câu "nói cho đối tác hiểu là đc", vì sợ rằng đối tác nó cũng chả hiểu mẹ gì.
 

blem01

Senior Member
Nhiều đứa nó cho rằng việc phát âm giống người nói tiếng Anh xịn là điệu chảy nước :(
Ko đâu, chỉ tập cho cố giống giọng mỹ mới bị chê là gằn giọng thui, giọng anh anh ít thấy chê chắc do khó quá

via theNEXTvoz for iPhone
 

HondaTsubasa

Senior Member
tôi đg học thạc sĩ, tháng rồi có thi tiếng anh phần nghe nói ngồi nghe già trẻ lớn bé trả lời cô giáo mà ngán, đhs nhiều người bao biện được bằng câu "nói cho đối tác hiểu là đc", vì sợ rằng đối tác nó cũng chả hiểu mẹ gì.
học TA nhiều làm gì, em nghĩ người bt học đến tầm 6.5 7.0 IELTS là đc rồi
 

HondaTsubasa

Senior Member
vâng nhưng mà thực tế số người đạt được chừng ấy điểm cũng không nhiều đâu
không học thì sao mà đạt ??
em gặp nhiều đứa vào ĐH TA ngu ngơ như em ( 12 năm học tiếng anh chạy từ 6 đến 8 phẩy, thi tốt nghiệp 8.5 hồi còn thi riêng ) nhưng học hệ LK đòi 5.5 6.0 IELTS, sau 4 năm học ĐH chúng n thi toàn trên 6.5 ý mà.

về TA thì gọi là có tiền và có điều kiện để học thôi, em giờ mà có tiền ở nhà 1 năm học em tin mình cũng lấy dc 6.5

https://baoanhnobrain.wordpress.com/2017/12/12/hoc-tieng-anh-tu-dau-the-nao/
 
2013 làm cho fsoft thì bây giờ chắc cũng phải 30 tuổi rồi, mà nhận thức tệ vậy anh

Chú mày không hiểu anh rồi, anh vẫn đánh giá việc học ngoại ngữ và làm việc trong môi trường Quốc Tế.

Chỉ là anh thấy nóng mặt với mấy thằng đội English(ngoại ngữ) lên đầu thôi. Nó chả là cái mẹ gì ngoài thứ gọi là phương tiện giao tiếp cả.
 

meoudom

Senior Member
Tôi muốn phân tích 3 trong số các lợi ích của việc lưu loát ngoại ngữ đối với sự nghiệp:
  • Mỗi ý nghĩ cần truyền đạt, chỉ cần 1-2 lần nói để người nghe hiểu => tiết kiệm thời gian của cả 2
  • Tạo cảm giác dễ chịu, thân thuộc với người bản xứ => dễ "mê hoặc" đối tác hơn nhiều
  • Tăng độ tin cậy. Ví dụ: 1 thằng Hàn sang VN tìm đối tác, nhưng sử dụng tiếng Việt ko tốt => làm cho người nghe (đối tác) có cảm giác "bọn này ko thuê nổi 1 thằng lưu loát à? Có đáng hợp tác ko?"
Tóm lại, muốn bứt lên những vị trí cao trong sự nghiệp thì lưu loát ngoại ngữ là 1 lối tắt tuyệt vời
 
Last edited:
Top