leduyquang753
Senior Member
"Think" là hành động suy nghĩ, "thought" là ý nghĩ.
kiến thức Thớt giải đáp ngữ pháp - từ vựng tiếng Anh cơ bản-nâng cao
- Thread starter vnReaver
- Start date
!2025unemployee
Senior Member
"No matter how big a nation is, it is no stronger than its weakest people, and as long as you keep a person down, some part of you has to be down there to hold him down, so it means you cannot soar as you might otherwise.
Từ otherwise ngữ pháp ở đây được dùng với mục đíchthế nào v nhỉ ? bỏ nó ra vẫn đúng nhỉ ?
Từ otherwise ngữ pháp ở đây được dùng với mục đíchthế nào v nhỉ ? bỏ nó ra vẫn đúng nhỉ ?
vnReaver
Senior Member
Nó làm rõ nghĩa cho câu, ý là lẽ ra bạn có thể tiến xa hơn nếu bạn không làm thế (keep a person down).
Bỏ nó đi về ngữ pháp thì câu vẫn đủ, nhưng tối ý. Lẽ ra bạn có thể tiến xa hơn khi nào ?
tedmoby
Đã tốn tiền
Bác @vnReaver cho mình hỏi chỗ này với
Giữa Poor business và Saying people cần phải có dấu phẩy đúng không? Vì cụm phân từ này bổ nghĩa cho hành động Complain. Nếu viết Saying people mà không có dấu phẩy phía trước, thì có thể hiểu nhầm qua cụm phân từ làm tính từ bổ nghĩa cho Poor business không?
Cám ơn bác
Giữa Poor business và Saying people cần phải có dấu phẩy đúng không? Vì cụm phân từ này bổ nghĩa cho hành động Complain. Nếu viết Saying people mà không có dấu phẩy phía trước, thì có thể hiểu nhầm qua cụm phân từ làm tính từ bổ nghĩa cho Poor business không?
Cám ơn bác
vnReaver
Senior Member
Đúng rồi, chỗ đấy nên có dấu phẩy, ko là lú
!2025unemployee
Senior Member
Your academic record and scholastic achievements clearly distinguish you as the type of student who will thrive at Gettysburg. TỪ distinguish DICHJ là làm nổi bật à thím ?
[ T ] Samuel F. B. Morse distinguished himself both as an inventor and as a painter. Còn cái này là dịch làm rạng danh bản thân dc k nhỉ ?
[ T ] Samuel F. B. Morse distinguished himself both as an inventor and as a painter. Còn cái này là dịch làm rạng danh bản thân dc k nhỉ ?
lenam102
Senior Member
mình nghĩ vẫn nên để nghĩa là "làm khác biệt" thì đúng hơn
!2025unemployee
Senior Member
hi thím, giờ e mới thấy, k để ý. Vậy otherwise nó sẽ bổ nghĩa cho từ as you might soar hay cho luôn cả so it means you cannot soar as you might v bác
!2025unemployee
Senior Member
tại sao v bác ? còn câu dưới thì sao
lenam102
Senior Member
ở câu trên nói là cậu sinh viên này, dựa trên những thành tích học tập, thì được "phân loại" riêng và có thể phát triển khi chuyển đến Gettyburg, chứ mình không thấy cậu sinh viên đó nổi bật (khi so với cái gì đó)
còn ở câu dưới thì cái ông Samuel F. B. Morse "tự cho bản thân" mình là một inventor và painter, mình không rõ ngữ cảnh nên cũng không hiểu tại sao lại có thể dịch là "đề cao bản thân"
đây là ý hiểu của mình thôi, bác tham khảo thôi nhé
!2025unemployee
Senior Member
đề cao bản thân thì e nghĩ nó là nghĩa khác rồi, trong diction cambride thì nó là như nàyở câu trên nói là cậu sinh viên này, dựa trên những thành tích học tập, thì được "phân loại" riêng và có thể phát triển khi chuyển đến Gettyburg, chứ mình không thấy cậu sinh viên đó nổi bật (khi so với cái gì đó)
còn ở câu dưới thì cái ông Samuel F. B. Morse "tự cho bản thân" mình là một inventor và painter, mình không rõ ngữ cảnh nên cũng không hiểu tại sao lại có thể dịch là "đề cao bản thân"
đây là ý hiểu của mình thôi, bác tham khảo thôi nhé
to do something so well that you are admired and praised for it:. có thể dịch là đề cao bản thân dc như bác noi ko ? e nghĩ là làm nổi bật, làm rạng danh.
Còn cái kia là học bổng, e nghĩ học bổng là cái khó vì v học sinh nào đạt được thì là nổi bật rồi mà nhỉ ?
vnReaver
Senior Member
Nó đi cùng với as you might (soar)
!2025unemployee
Senior Member
The book is full of fascinating excursions into topics such as fairies and mythical beliefs.
e chưa hiểu lắm cách nó định nghĩa, nếu nó định nghĩa vậy thì short involvement ở câu trên là fairies and mythical beliefs. Vậy còn new activity sẽ là gì nhỉ ?
The book includes humorous excursions into the author's childhood. Tương tự câu này e k liên tưởng dc.
Như mấy câu kiểu này thì e phân tích dc Critics thought very little of the actress's excursion into directing
e chưa hiểu lắm cách nó định nghĩa, nếu nó định nghĩa vậy thì short involvement ở câu trên là fairies and mythical beliefs. Vậy còn new activity sẽ là gì nhỉ ?
The book includes humorous excursions into the author's childhood. Tương tự câu này e k liên tưởng dc.
Như mấy câu kiểu này thì e phân tích dc Critics thought very little of the actress's excursion into directing
Anh Yêu Em Nhiều Lắm
Senior Member
mấy thím cho mình hỏi khác biệt giữa perceptive và cognitive vậy
vnReaver
Senior Member
Định nghĩa đó ko bao quát lắm thôi. Excursion có nghĩa đen là chuyến đi, vậy excursion into something có thể hiểu là tiếp cận 1 vấn đề gì đó mới (topic) chứ ko nhất thiết phải là activity.
Perceptive có gốc là perception, là nhận biết thế giới.
Cognitive có gốc là cognition, là hiểu về thế giới.
Nhận biết trước rồi mới đến hiểu. Nôm na là vậy. Muốn có sự so sánh rõ ràng hơn thì bạn cần phải đưa ra ví dụ hoặc ngữ cảnh cụ thể hơn.
