Bởi vậy như mình đoán, bạn đã chưa hiểu rõ về thì hoàn thành, các quy tắc của bạn vẫn lặp lại cách giải thích sử dụng bấy lâu nay trong cộng đồng và nó cũng không thực sự có khả năng xác nhận chính xác một tình huống cụ thể.
...
Bằng các thì khác nhau nó biểu đạt các hàm ý khác nhau, mà thậm chí chẳng có sự liên tục của hành động nào rõ ràng, cũng chẳng quan tâm gì tới hành động này kết thúc trước hành động khác hay hành động có còn kéo dài thêm hay không, từ perfect với nghĩa hoàn thành chỉ là một cái tên, không thực sự nói về tính chất của thì hoàn thành
Thật sự là đọc hết post của bác xong, mình vẫn chưa thấy bác đưa ra được kết luận khái quát về thì hoàn thành. Bác mới chỉ chỉ ra là nó
có hàm ý khác với các thì khác chứ chưa chỉ ra được chúng
khác nhau như thế nào.
Quá khứ đơn thường dùng thời gian cụ thể, nhưng không ai cấm hiện tại hoàn thành dùng thời gian cụ thể (nên quy tắc này suy diễn ngược sẽ sai lầm và không nên là dấu hiệu nhận biết)
Đúng. Ko ai cấm thì A ko đc dùng thời gian B hay C. Nhưng việc kết hợp chúng phải có sự hợp lý, có logic để cùng thể hiện một ý nhất quán. Và cách kết hợp Last night + HTHT là ko hợp lý vì lý do mình đã giải thích ở trên.
- Tình huống 1, người bảo vệ nói: I have lost the key => anh ta nói đã đánh mất chìa khóa và đó là nguyên nhân chính dẫn tới vấn đề, dù không cung cấp thông tin mất khi nào
- Tình huống 2, người bảo vệ nói: I have lost the key yesterday => anh ta nói đã đánh mất chìa khóa và đó là nguyên nhân chính dẫn tới vấn đề, và cũng cung cấp luôn thông tin anh ta đã đánh mất vào ngày hôm qua, để cảnh sát chỉ tập trung điều tra tiếp từ ngày hôm qua mà không phải 2 ngày trước đó nữa của ca trực
- Tình huống 3, người bảo vệ nói: I lost the key yesterday => anh ta nói cũng có sự đánh mất chìa khóa vào hôm qua, nhưng anh ta khẳng định nó chưa hề bị lạm dụng hay có liên quan tới vụ mở két sắt, cảnh sát nên điều tra theo một nguyên nhân khác hoặc người khác, việc đánh mất chìa khóa này anh ta khẳng định không liên quan và không bị ảnh hưởng từ việc đó thậm chí anh ta có bằng chứng chứng minh (ví dụ có camera ghi lại anh ta làm rớt chìa khóa dưới ghế ngồi và đã tìm lại giữ nó ngày sau đó vài tiếng và trong thời gian đó camera ghi nhận không có bất kỳ ai nhặt được)
- Tình huống 4, người bảo vệ nói: I have lost the key yesterday => anh ta cho rằng việc mất chìa khóa này có thể là nguyên nhân chính của sự việc và cảnh sát nên hướng điều tra trong khoảng thời gian kể từ khi mất chìa khóa. Anh ta không cũng cấp thông tin đã tìm lại được chìa khóa chưa, có thể hiện tại lúc đang thẩm vấn thì đã tìm lại thấy rồi hoặc vẫn chưa tìm thấy, hoặc nếu đã tìm thấy và chìa khóa đang để ngay trước mắt cảnh sát thì trong khoảng thời gian bị mất cũng đã gây ra hậu quả
Chỉ những thông tin như lost the key hay yesterday ko thể đưa ra được quá nhiều chi tiết như trên. Tất cả những gì người bảo vệ (người nói) có thể truyền đạt qua những cụm từ đó là:
- Anh ta có làm mất chiếc chìa khóa hay ko (HTHT nhấn mạnh sự tồn tại)
- Mất lúc nào (QKĐ)
- Đến giờ còn mất ko (HTHT nhấn mạnh sự liên tục)
Còn liệu việc đánh mất chiếc chìa đó có ảnh hưởng gì đến vụ mở két hay ko, có bằng chứng nào chứng minh điều đó hay ko, người bảo vệ sẽ phải làm rõ qua những câu khác. Cảnh sát (người nghe) cũng ko thể tự hiểu từng ấy chi tiết chỉ qua 1 câu vài chữ như trên.
Ở trường hợp 2 và 4, việc dùng yesterday với thì HTHT là ko hợp lý, lý do tương tự mình đã giải thích ở trên.
Ở trường hợp 4, nếu chiếc chìa khóa đó đã được tìm thấy và người bảo vệ biết điều đó, chắc chắn anh ta sẽ không dùng thì HTHT. Mình đã từng tự search các cách kết hợp HTHT + yesterday qua nhiều nguồn (google, youglish, kinh nghiệm cá nhân khi đọc tài liệu) và kết quả đều... ko nhiều.
- Câu 1: tối qua của anh như thế nào kể cho em nghe đi? tối qua, trời mưa, anh có nhớ em, rồi anh đi ngủ, hết (kể lại việc có nhớ, một cách miễn cưỡng, có thể đang nói xạo cho ghệ vui chứ chưa chắc nhớ nhung gì nhau)
- Câu 2: tối qua trời đổ mưa, cơn mưa ấy khiến anh nhớ tới em 1 chút, vậy thôi
- Câu 3: tối qua trời đổ mưa, cơn mưa chẳng liên quan gì việc anh nhớ em, nhưng tâm trạng tối qua là nhớ nhung da diết, lúc đó khá yếu lòng, hôm nay ban ngày đang ngồi đây cùng em thì hết phút yếu lòng đó rồi (bởi nó là thì quá khứ HAD...)
- Câu 4: tối qua trời đổ mưa, cơn mưa chẳng liên quan gì việc anh nhớ em, tâm trạng tối qua là nhớ nhung da diết, lúc đó khá yếu lòng, và hôm nay ban ngày đang ngồi đây cùng em thì vẫn yếu lòng và còn dư âm của cảm xúc đó (bởi nó là thì hiện tại HAVE...) (hoặc thậm chí tối qua không có chuyện nhớ em, ngày hôm nay mới nhớ em)
- Câu 5: tối qua trời đổ mưa, cơn mưa ấy đã khiến anh thực sự thấy nhớ em, tâm trạng tối qua là nhớ nhung da diết, lúc đó khá yếu lòng, và hôm nay ban ngày đang ngồi đây cùng em thì vẫn yếu lòng và còn dư âm của cảm xúc đó (bởi nó là thì hiện tại) => giống như hàm ý rằng anh không thể ngừng nhớ em và không thể sống thiếu em (ăn điểm cao về cảm xúc khi tán tỉnh như vậy)
- Câu 6: tối qua anh có nhớ em (giả bộ lạnh lùng, bây giờ không thèm nhớ đâu), nhưng nỗi nhớ ấy đã khiến trời phải đổ cơn mưa => câu tán tỉnh này rất bay bổng và lời lẽ được tính là khá trau chuốt và ngọt ngào, nó có thể sến nhưng nó không kỳ cục như bạn nghĩ chút nào đâu
Đọc đến đây thì mình có thể hình dung đc quan điểm của bác về hoàn thành, ấy là
nhấn mạnh sự ảnh hưởng của hành động. Kiểu nếu 1 hành động được dùng ở HTHT thì nó sẽ tác động tới 1 hành động khác. Vậy mình phân tích tiếp các ví dụ bác giải thích:
2. Last night, It
has rained, and I missed you.
Bác bảo ở đây việc đổ mưa
(HTHT) đã
khiến anh nhớ em. Oke tiếp.
4. Last night, It
rained, and I have missed you.
Bác bảo ở đây việc đổ mưa
(QKĐ) ko liên quan đến việc anh nhớ em. Oke tiếp.
5. Last night, It
has rained, and I have missed you.
Bác bảo ở đây việc đổ mưa
(HTHT) vẫn
khiến anh nhớ em. Oke tiếp.
6. Last night, I
missed you, and it has rained.
Đến đây, bác lại bảo nỗi nhớ
(QKĐ) đã
khiến trời đổ mưa ?! Vậy là mâu thuẫn với 3 câu trên xừ rồi.
-------------
Các hàm ý nhấn mạnh ở thì hoàn thành, mình có dựa trên tài liệu của James McCawley. Thậm chí ông còn chia thành 3 trường hợp, tuy nhiên mình nhận thấy 2 trong số đó ko có nhiều sự khác biệt nên đã tự gộp thành còn 2. Bác và mn có thể tham khảo thêm ở đây:
https://ell.stackexchange.com/quest...e-perfect-and-how-should-i-use-it/13261#13261