Tổng thống Biden đưa Mỹ trở lại hiệp định Paris về khí hậu

PendingX

Đã tốn tiền
Này thì chỉ có HK, Macau tham gia.
FfsqRRV.png



https://thanhnien.vn/the-gioi/my-va...ep-dinh-paris-ve-bien-doi-khi-hau-740764.html
Không nói nhiều với mày, mày trích 300 bài hát thiếu nhi ra đây vô ích. Đây là cái thằng tàu đã ký.
capture-jpg.376797


Đoạn gạch dưới: Tàu chó chúng tôi quyết định rằng Hiệp định áp dụng cho HK, Macao. Chấm hết.
 

tmk3

Senior Member
Thôi khịa chán rồi, chốt thớt vậy.

1611213241565.png


Trừ phi được ghi chú/đề cập rõ, các tuyên bố sau đây sẽ bổ sung vào thỏa thuận đã được ký, đã được chấp nhận, đã được thông qua, đã được tán thành.

Alo @PendingX. Gọi cho tao gặp thầy/cô mày với. Để chửi ấy mà.
 
Last edited:

tuananhit87

Senior Member
Không nói nhiều với mày, mày trích 300 bài hát thiếu nhi ra đây vô ích. Đây là cái thằng tàu đã ký.
capture-jpg.376797


Đoạn gạch dưới: Tàu chó chúng tôi quyết định rằng Hiệp định áp dụng cho HK, Macao. Chấm hết.
Vâng cái dòng đó có giá trị only Macau, HK nhưng ko cho đại lục. Terrific! :haha:
BEIJING (Reuters) - China’s parliament on Saturday ratified the Paris agreement on climate change, the Xinhua state news agency said, which could help put the pact into force by as early as the end of the year.
 

PendingX

Đã tốn tiền
Vâng cái dòng đó có giá trị only Macau, HK nhưng ko cho đại lục
Tao đã bảo mày trích 300 bài hát thiếu nhi vô ích. Cái giá trị nhất chính là cái Agreement, từ cái nguồn gốc của thằng tmk3 đã đưa.
Như tao đã giải thích ở trên
Vậy mới bảo thằng nào tham gia cũng giành hết phần khôn, ký chung chung đéo cam kết mẹ gì. Thằng xả thải thì remark rất chi không liên quan, thằng chịu thải thì remark chúng mày cam kết không đủ (xem hai thằng Solomon và Vanatu)
Môt cái ký chung chung không mục đích, thằng tàu lại bảo Trung Hoa anh hùng apply cho HK với Macao thì ối anh sướng rần lên ép được thằng tàu. Giờ nó không làm cũng lấy gì chửi nó. Say đéo nha. Tao làm theo cái này cơ mà
capture-jpg.376837
Nó sẽ ký tối thiểu, và làm theo thực tế khi nào nó cảm thấy được. Khi nó cảm thấy không được, bùng hiệp ước thì cũng không ai làm gì được nó. Thủng chưa?
 

minh1103

Đã tốn tiền
Bánh vẽ thì sao? 200 nước xả, ví dụ chỉ 1-2 nước làm theo hiệp định thôi, thì cũng đéo tốt hơn là ZERO nước à?

Cậu có biết đọc và có chịu nghĩ trước khi phát biểu không hả. Cái cần thiết ở đây là mấy thằng lớn phải giảm đồng thời tất cả các nước đều cam kết thì nó mới là giải pháp tổng thể. Và tôi cũng nói trong bài tôi rồi, bọn nó giảm trên giấy tờ nước nó chứ nó đẩy sang nước thứ 3, xưởng sản sx chế tạo ở nước thứ 3, thì thằng thứ 3 này gánh hộ hết rồi. Câu chuyên vẫn là tát bùn sang ao, vẫn là con số zero thôi anh ạ. Không phải ngẫu nhiên mà các nước đang phát triển lượng khí thải tăng đột biến còn mấy thằng tư bản cũ, chuyển hướng làm dịch vụ, dịch chuyển cơ sở sản xuất chế tạo ra khỏi nước nó thì không tăng mấy đâu. Bài toán này là vĩ mô chứ tính vi mô thì vô nghĩa. Phải thấy tổng lượng khí thải thay đổi của toàn cầu mới chính xác. Thằng chủ nhà hàng năm ngoái nó mở 5 quán ở phường A, thải rác bừa bãi ở đây. Năm nay nó chỉ để ở phường A 3 quán còn 2 quán nó chuyển sang phường B. Vậy là dân phường A hoan hô, dù sao nó cũng giảm rác cho phường mình rồi. Còn thằng B đang trong lành thì lãnh rác ở 2 quán từ phường A sang. Dăm ba cái bánh vẽ kiểu này thơm lắm :LOL:

via theNEXTvoz for iPhone
 

DaiHero

Senior Member
Cậu có biết đọc và có chịu nghĩ trước khi phát biểu không hả. Cái cần thiết ở đây là mấy thằng lớn phải giảm đồng thời tất cả các nước đều cam kết thì nó mới là giải pháp tổng thể. Và tôi cũng nói trong bài tôi rồi, bọn nó giảm trên giấy tờ nước nó chứ nó đẩy sang nước thứ 3, xưởng sản sx chế tạo ở nước thứ 3, thì thằng thứ 3 này gánh hộ hết rồi. Câu chuyên vẫn là tát bùn sang ao, vẫn là con số zero thôi anh ạ. Không phải ngẫu nhiên mà các nước đang phát triển lượng khí thải tăng đột biến còn mấy thằng tư bản cũ, chuyển hướng làm dịch vụ, dịch chuyển cơ sở sản xuất chế tạo ra khỏi nước nó thì không tăng mấy đâu. Bài toán này là vĩ mô chứ tính vi mô thì vô nghĩa. Phải thấy tổng lượng khí thải thay đổi của toàn cầu mới chính xác. Thằng chủ nhà hàng năm ngoái nó mở 5 quán ở phường A, thải rác bừa bãi ở đây. Năm nay nó chỉ để ở phường A 3 quán còn 2 quán nó chuyển sang phường B. Vậy là dân phường A hoan hô, dù sao nó cũng giảm rác cho phường mình rồi. Còn thằng B đang trong lành thì lãnh rác ở 2 quán từ phường A sang. Dăm ba cái bánh vẽ kiểu này thơm lắm :LOL:

via theNEXTvoz for iPhone
Tóm lại đéo có bánh vẽ đó thì thằng phường A tăng lên 6 quán, phường B cũng tăng 4-5 quán. Như vậy là tốt hơn bánh vẽ?
 

.nickcubibanroi.

Đã tốn tiền
2016 thu hồi được HK chưa mà phải cam kết cho cả HK :look_down:
PS dịch chay thế thôi, không thay đổi ý là được. Cười mẹ gì. Nó khẳng định declaration được cân nhắc kỹ trước khi viết vào và được thừa nhận trừ khi có cái khác (cũng phải được cân nhắc, thừa nhận) công bố.
hình như HK của anh nó khác với HK mà thế giới này biết hả
 

tuananhit87

Senior Member
Nó sẽ ký tối thiểu, và làm theo thực tế khi nào nó cảm thấy được. Khi nó cảm thấy không được, bùng hiệp ước thì cũng không ai làm gì được nó. Thủng chưa?
Tôi chỉ quan tâm là có phải những gì mà tàu hứa hẹn và kí chỉ áp dụng only HK, Macaunhững gì nó hứa mà nó ko làm như anh bảo.
FfsqRRV.png
 

tmk3

Senior Member
bắt đầu dịch láo, thêm chữ "bổ sung" vào "tuyên bố sau đây" thành ra ngược nghĩa 180 độ

Sau TERRIFIC, tân tứ đại của chúng ta đã thêm vào từ điển huyền thoại của mình một cụm từ mới, đó là:
... (were) made upon...

:oh::ops::amazed::angry::baffle::feel_good::look_down::misdoubt:

Cùng vinh danh @PendingX một lần nữa khắc sâu tên mình vào ngôi đền huyền thoại voz.
 

slifersky2

Senior Member
Phương Tây muốn thì cứ làm. Nhưng khựa nó ký khơi khơi đó rồi không thực hiện hay nửa mùa thì cũng chẳng thằng nào làm gì được nó. Luật lệ đối với khựa chỉ là đống 💩 , nào là biển đảo, nào là WTO.
e0Da0L3.gif
 

PendingX

Đã tốn tiền
Sau TERRIFIC, tân tứ đại của chúng ta đã thêm vào từ điển huyền thoại của mình một cụm từ mới, đó là:
... (were) made upon...

:oh::ops::amazed::angry::baffle::feel_good::look_down::misdoubt:

Cùng vinh danh @PendingX một lần nữa khắc sâu tên mình vào ngôi đền huyền thoại voz.
Bị phát hiện dịch láo, thêm chữ đéo có vào làm nghĩa câu đổi ngược thì bắt đầu đánh trống lảng.
 

pikachu94

Senior Member
Thôi khịa chán rồi, chốt thớt vậy.

View attachment 376978

Trừ phi được ghi chú/đề cập rõ, các tuyên bố sau đây sẽ bổ sung vào thỏa thuận đã được ký, đã được chấp nhận, đã được thông qua, đã được tán thành.

Alo @PendingX. Gọi cho tao gặp thầy/cô mày với. Để chửi ấy mà.
Fen dịch khó hiểu quá nhé
HzrdQkW.png
Tôi mạn phép dịch như sau:
"Trừ phi được chỉ ra/đề cập, các tuyên bố được hình thành thông qua sự phê chuẩn của chính quyền (ratification), chấp nhận, đồng thuận, hoặc việc kí tham gia tổ chức (accession)".
Xin lỗi anh em, cho tôi chửi bậy phát:
vDiLtsD.gif

Con mẹ nó, tiếng Anh khốn nạn vl, ratification, acceptance, approval, accession đều có nghĩa là đồng ý, nhưng cách thức thể hiện khác nhau
k9uVeXj.gif
 

tuananhit87

Senior Member
Phương Tây muốn thì cứ làm. Nhưng khựa nó ký khơi khơi đó rồi không thực hiện hay nửa mùa thì cũng chẳng thằng nào làm gì được nó. Luật lệ đối với khựa chỉ là đống 💩 , nào là biển đảo, nào là WTO.
e0Da0L3.gif
Nó ko thích và đéo ký thì thằng nào làm gì được nó, nó phải cân nhắc giữa lợi ích và việc cắt giảm bao nhiêu chứ đéo rảnh mà đi ký khơi khơi.
ghXpJrI.png
 

tmk3

Senior Member
Fen dịch khó hiểu quá nhé
HzrdQkW.png
Tôi mạn phép dịch như sau:
"Trừ phi được chỉ ra/đề cập, các tuyên bố được hình thành thông qua sự phê chuẩn của chính quyền (ratification), chấp nhận, đồng thuận, hoặc việc kí tham gia tổ chức (accession)".
Xin lỗi anh em, cho tôi chửi bậy phát:
vDiLtsD.gif

Con mẹ nó, tiếng Anh khốn nạn vl, ratification, acceptance, approval, accession đều có nghĩa là đồng ý, nhưng cách thức thể hiện khác nhau
k9uVeXj.gif

À tôi dịch kiểu cho người Việt, nói chung là cái đống declaration này nó bổ sung nội dung chính đã được đồng thuận.

Kiểu tiếng anh thì cái gì nó cũng thành danh từ, cái gì cũng "sự". Sự ký, sự chấp thuận, sự đồng thuận v.v. Nghe nó không giống Tiếng Việt cho lắm nên tôi mới đổi lại thành thỏa thuận đã được ký, đã được đồng thuận... ấy mà.
 

F.Terminator

Đã tốn tiền
Phía header của cái bảng ấy các thím, có ngày Ratification/Acceptance/Approval/Accession

Nên là cái note

Unless otherwise indicated, the declarations were made upon ratification, acceptance, approval or accession.

đơn giản chỉ là để người ta biết thời điểm xảy ra cái declaration đấy là khi nào thôi, nếu không có chú thích gì thì mặc định hiểu là declare khi thông qua hiệp định

ví dụ Belgium thì có note rõ "Declaration made upon signature"

Còn declaration khi ký nghĩa là gì thì giải thích ở đây

Declarations
Sometimes states make "declarations" as to their understanding of some matter or as to the interpretation of a particular provision. Unlike reservations, declarations merely clarify the state's position and do not purport to exclude or modify the legal effect of a treaty. Usually, declarations are made at the time of the deposit of the corresponding instrument or at the time of signature.

https://treaties.un.org/Pages/Overview.aspx?path=overview/glossary/page1_en.xml

Tóm lại là cả thế giới và TQ đều hiểu là khi Xi đặt bút ký thì cả nước TQ chính thức tham gia hiệp định Paris. TQ có làm thêm cái tuyên bố là hiệp định này áp dụng cho cả 2 đặc khu hành chính. Bản thân thằng TQ cũng chẳng có ý lươn lẹo hay lật lọng gì ở đây cả, và nó cũng chẳng thèm vì cả thế giới đều đang hoan nghênh mục tiêu và nỗ lực của nó.
 
Last edited:

pikachu94

Senior Member
À tôi dịch kiểu cho người Việt, nói chung là cái đống declaration này nó bổ sung nội dung chính đã được đồng thuận.

Kiểu tiếng anh thì cái gì nó cũng thành danh từ, cái gì cũng "sự". Sự ký, sự chấp thuận, sự đồng thuận v.v. Nghe nó không giống Tiếng Việt cho lắm nên tôi mới đổi lại thành thỏa thuận đã được ký, đã được đồng thuận... ấy mà.
À, đã hiểu, tôi không đọc hết cái bản Hiệp ước, chỉ để ý cái vụ Declaration
OG0lsXv.png
 
Top