Tổng thống Hàn Quốc phủ nhận ‘nói xấu’ các nhà lập pháp Mỹ

Cryolite.E

Senior Member
https://tuoitre.vn/tong-thong-han-quoc-phu-nhan-noi-xau-cac-nha-lap-phap-my-20220923184105922.htm

TTO - Một đoạn phim ghi lại cảnh Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol được cho dùng lời lẽ không hay khi nói về các nhà lập pháp Mỹ đang lan truyền trên mạng. Văn phòng tổng thống Hàn Quốc đã phủ nhận vụ việc.

Tổng thống Hàn Quốc phủ nhận ‘nói xấu’ các nhà lập pháp Mỹ - Ảnh 1.

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol - Ảnh: REUTERS

Trong đoạn video, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol dường như đang nói về các nhà lập pháp Mỹ sau cuộc gặp ngắn với Tổng thống Mỹ Joe Biden tại Hội nghị Quỹ Toàn cầu ở New York.

"Làm thế nào ông Biden không mất mặt nếu những tên k*** k*** này không thông qua nó tại Quốc hội?", Hãng tin AFP dẫn lại lời được cho là ông Yoon nói trong đoạn video về việc cam kết đóng góp 6 tỉ USD cho Quỹ Toàn cầu phòng, chống AIDS, lao và sốt rét.

Việc này cần sự chấp thuận của Quốc hội.

Đoạn phim đang lan truyền ở Hàn Quốc. Đã có 5 triệu lượt xem video trên YouTube trong chưa đầy một ngày và từ khóa về ông Yoon cũng đang là xu hướng trên Twitter.

Ngày 22-9, người phát ngôn Văn phòng tổng thống Kim Eun Hye nói ông Yoon "không có lý do gì để nói về Mỹ hoặc thốt ra từ 'Biden'".

Phát biểu trong một cuộc họp báo ở New York ngày 22-9, bà Kim tuyên bố ông Yoon không nói "Biden" mà là một từ tiếng Hàn có phát âm tương tự và ông đang đề cập đến các nhà lập pháp Hàn Quốc, không phải Mỹ.

Theo Hãng tin AFP, nghị sĩ đảng cầm quyền Yoon Sang Hyun đề nghị đài truyền hình đầu tiên đưa tin về vụ việc là MBC nên bị truy tố.

"MBC nên chịu trách nhiệm về thông tin đã làm tổn hại đến quan hệ đồng minh Mỹ - Hàn", ông Yoon Sang Hyun viết trên Facebook.

Tuy nhiên, nhiều người dùng mạng vẫn nghi ngờ về phản ứng của chính phủ.

...
 

Ygritte

Senior Member
anh nào biết tiếng hàn nghe thử rồi dịch lại xem nào, biết đâu thế thật
Tụi Hàn dịch ra là nói nghị sĩ Mỹ là "bastards", đã thế gọi Biden trống ko, ko có đại từ như Mr, President. Cả nước đang chửi te tua tay tổng thống.
Trước đó Biden chỉ tiếp Yoon đúng 48s nên lão ngượng mới văng tục để tỏ vẻ ko bị mất mặt. Tụi Hàn nghi Biden dằn mặt vụ ko tiếp Pelosi.
 

Shouryuujo

Senior Member
Không biết BTT phải xin lỗi bao nhiêu lần cho đủ vì ở đây, vozers nói xấu mẽo mỗi giây, mỗi phút :haha:
 

Alpha male

Senior Member
Tụi Hàn dịch ra là nói nghị sĩ Mỹ là "bastards", đã thế gọi Biden trống ko, ko có đại từ như Mr, President. Cả nước đang chửi te tua tay tổng thống.
vậy là “không có chuyện” à?
 

Shouryuujo

Senior Member
Tụi Hàn dịch ra là nói nghị sĩ Mỹ là "bastards", đã thế gọi Biden trống ko, ko có đại từ như Mr, President. Cả nước đang chửi te tua tay tổng thống.

Nếu là thế thì có thể hiểu được tại sao có vụ này. Mà tổng thống sao nói chuyện chợ búa y như Đông Lào vậy?
 

VCSELD

Senior Member
anh nào biết tiếng hàn nghe thử rồi dịch lại xem nào, biết đâu thế thật

Trong bài có nói kìa, xác nhận có nói câu đó, nhưng là mọi người "nghe nhầm" từ "Biden".

Việc này dù ai cũng hiểu nó là như vậy nhưng về mặt ngoại giao chính thức phải phủ nhận cho đúng quy trình thôi.
"Mấy thằng khốn" chứ có nói thẳng là ai đâu, chắc nó trừ mình ra.

Sent using vozFApp
 
Top