[Truyện dịch] Sơn hải bí tàng - Đạo Môn Lão Cửu

Ta đem những gì mới thấy kể lại một lần, sau đó liền giải thích: “Trong Phong Thủy có mười nơi không được chôn cất, đó là không được chôn cất nơi Tống Sơn, Núi Vỡ, Quan Sơn, Núi Đá, Độc sơn, Núi Lực, Núi Vỡ, Núi Phụ, Núi Dốc, và nơi này, ngôi mộ có núi đá làm thân, rõ ràng là cố ý, nhằm tạo ra âm tà!"

Những người khác đều nhìn ta liếc mắt một cái, rõ ràng là không tin, Trần đội trưởng thậm chí lại còn nói thêm rằng ở sa mạc vốn là không có vị trí tốt để làm phần mộ, cổ nhân dùng núi đá làm mộ cũng là chuyện bình thường.

Ta có chút lo lắng, tiếp tục nói: “Vừa rồi ta ở bên ngoài nhìn thấy lòng sông, giống như các thầy phong thủy thường nói ‘xuống núi tìm nước, trèo núi tìm sân phơi ’, nghĩa là phải tìm hướng nước và tình trạng của các ngôi sao để xây mộ địa.Lăng mộ này hoàn toàn trái với Phong Thủy, 80% không phải là trấn áp tà khí, mà là tạo ra ác khí!

Lão Yên nhìn ta liếc mắt một cái, ý tứ nói tiểu tử nhà ngươi biết khá nhiều thứ.

“Hiện tại không phải là lúc nói chuyện này, chúng ta nghỉ ngơi chỉnh đốn, lại lăn lộn lâu như vậy ở chỗ này, không chừng sẽ lại xảy ra chuyện gì khác.” Ta nhíu nhíu mày, đem đồ vật toàn bộ nhét vào ba lô, nhưng những người khác lại không có một chút động tĩnh gì, ta lo lắng thúc giục bọn họ.

“Nhưng……”
Lộc cộc……

“Mắt ưng” mở miệng muốn nói cái gì, đột nhiên một loạt tiếng bước chân vang lên.

Mọi người sắc mặt đều thay đổi, bởi vì tiếng bước chân lại là từ chỗ sâu bên trong truyền đến, nhưng chúng ta ngày hôm qua đã đi dạo một vòng, phạm vi nơi này không lớn, căn bản không có đường đi tới những nơi khác.

“Này, sẽ không phải là cái mà ngươi nói kia, cái gì tà ám đó chứ?” “Mắt ưng” đầu lưỡi co thắt, hơn nửa buổi mới có thể nói trôi chảy được một câu.

Ta buồn không hé răng gật gật đầu, hắn sắc mặt càng kém, nhanh chóng thu thập đồ vật liền hướng bên ngoài mà bước.

“Chỉ sợ là đi không được.”

Lão Yên khẽ thốt ra một câu, theo lời ông ta, ánh sáng trên tường dần mờ đi, ta quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai lối ra rộng lớn trước mặt đã biến mất.

“Tại sao lại như vậy?” Ngay cả người luôn luôn gặp những biến cố bất kinh như “rắn độc” cũng thay đổi sắc mặt, bước đến lối ra dùng tay sờ sờ, cuối cùng lắc lắc đầu: “Không phải ảo giác, là thật sự biến mất rồi.”

Lộc cộc……

Tiếng bước chân lại lần nữa vang lên, lần này lại gần chúng ta hơn một ít, ta vội vàng móc đèn pin ra mở chốt, chỉ thấy một cái lối đi tối om xuất hiện ở phía trước.

Lão Yên thở ra một cái, kêu mọi người lấy đèn pin ra, chuẩn bị trang bị rồi sau đó trực tiếp hướng lối đi mà mà tiến đến.

“Lão Yên!” Trần đội trưởng nói khẽ một câu: “Nơi đó rốt cuộc là có cái gì?”

Lão Yên lắc lắc đầu: “Không biết, bất quá nhìn tình trạng hiện giờ, chúng ta đành phải đột phá về phía trước tìm lối thoát.”

Trần đội trưởng ánh mắt hoài nghi nhìn Lão Yên liếc một cái, rồi hỏi có phải hay không ông ta đang muốn đột phá tìm lối thoát, nếu không vì sao lại không tìm đường ra, lại trực tiếp hướng “đầm rồng hang hổ” mà tiến.

Lão Yên trầm mặc, theo sau chỉ vào con đường tối om trước mặt nói: “Nơi này có lẽ sẽ có manh mối của giáo sư Dư.”

Cái này ngay cả ta đều nghe ra ông ta chỉ là nói cho có lệ, căn bản ở tại nơi này chúng ta đều không có phát hiện bất kỳ tung tích hoạt động nào của con người, ông ta là căn cứ vào cái gì mà phán đoán?

Trần đội trưởng trừng mắt nhìn ông ta, sau đó trực tiếp tát ông ta một cái: “Muốn tìm thì tự ngươi đi mà tìm, chúng ta còn phải ở lại tìm ra lối thoát.”

Nói xông, Trần đội trưởng liền đi đến chỗ lối ra, cầm lấy con dao găm gõ khắp nơi, “rắn độc” cùng “mắt ưng” vội vàng đi lên hỗ trợ, Trần đội trưởng trừng mắt nhìn ta một cái: “Tên nhãi ranh nhà ngươi còn không mau lại đây?”

“Trần thúc thúc, đừng cố nữa, chúng ta thật sự ra không được.” Ta thở dài.

Trần đội trưởng mở to hai mắt nhìn ta rồi hỏi có ý tứ gì, ta giải thích nói, tà ám nơi này không giống như là hại người, rõ ràng là đang muốn dẫn chúng ta đi đến một nơi nào đó, như vậy có thể nói là, nếu không đi theo nó thì mới càng dễ dàng xảy ra chuyện.

“Vẫn là tiểu tử ngươi có lý lẽ.” Lão Yên tang thương cười, ta cũng không phản ứng lại, ta cũng không phải là khôn ngoan lý lẽ gì cả, bất quá chỉ biết rằng chuyện tiến vào bên trong là chuyện không hề sáng suốt.

Trần đội trưởng không tin, vẫn luôn ở chỗ ra mân mê, mà đúng lúc này, lộc cộc tiếng bước chân càng ngày càng gấp, tựa hồ như muốn từ lối vào kia bước ra.

“Còn không mau đi vào!” Lão Yên rống lên một câu, lại nói không đi vào, đồ vật kia liền sẽ phải ra tới đuổi chúng ta.

Tám phần biết là vô dụng, Trần đội trưởng bọn họ cũng không hề kiên trì, ủ rũ cụp đuôi chạy theo ở phía sau.

Lối vào liên tiếp chính là thông đạo, ta sờ sờ vách đá, cau mày nói thông đạo này thế nhưng lại là tự nhiên, không phải do còn người tạo thành.

Lão Yên cũng sờ soạng một phen, tán đồng gật gật đầu, sau đó nhắc chúng ta cẩn thận, rốt cuộc cái nơi âm tà hình thành tự nhiên này lại còn đáng sợ hơn là nơi do con người tạo thành.

Ta lại không cho là vậy. Điều đó phụ thuộc vào mức độ nhân tạo. Ví dụ: ngôi mộ nhân tạo của mười tên sát nhân cực kỳ tàn ác. Mười nghĩa trang cực kỳ tàn ác bao quanh một ngôi mộ chính và mọi thứ xuất hiện từ ngôi mộ chính đều là một tử huyệt lớn.

Nghe ta nói như vậy, Lão Yên cười cười: "Ngôi mộ của mười tên sát nhân này không dễ xây như vậy, chủ nhân của mỗi ngôi mộ đều phải là anh hùng, tráng sĩ ngày xưa. Thật sự nên gộp mười tên Tào Tháo lại rồi chôn đi, chẳng phải là chuyện dễ dàng?"
“Đừng nhiều lời, tiếng bước chân kia đâu.” Trần đội trưởng không kiên nhẫn xen ngang cuộc nói chuyện của ta với Lão Yên, còn khẽ cảnh cáo liếc mắt nhìn ta một cái, ta lúc này mới nhớ tới lời khuyên của ông ta trước đó, cách Lão Yên xa một chút, không khỏi có chút xấu hổ.

Bất quá ông ta nhắc nhờ như vậy, chúng ta mới phát hiện tiếng bước chân đã hoàn toàn biến mất, mà thông đạo cũng tới cuối rồi, phía trước là một bức tường đá.

“Nó muốn chúng ta vào đây?”

“Rắn độc” vỗ vỗ tường đá, nhíu mày nói.

Ta cùng Lão Yên gật gật đầu, từ ba lô lấy ra cái xẻng đào xuống phía dưới bức tường, theo sau dùng gậy sắt mà cạy, tường đá liền nhích lên trên hơn ba mươi cm.

Lão Yên kêu mọi người đem tường đá nâng lên, rồi dẫn đầu bước vào.

Ta vừa bước vào bên trong liền ngây ngẩn cả người, như thế nào phía sau bức tường còn có một lối đi khác?

“Không giống nhau, mọi người phấn chấn lên nào.” Lão Yên thần sắc có chút ngưng trọng.

Ta không khỏi cảm thấy kỳ quái, bất quá Lão Yên cũng sẽ không nói nhảm, bởi vậy ta cũng luôn để mắt đến.

Ước chừng đi được mười mấy mét, ta quyết định giữ Lão Yên lại: “Nơi này rốt cuộc là thứ gì?”

Đi được hơn mười mét, quả nhiên khác với đoạn đường trước, đoạn đường trước còn có thể nghe thấy một chút tạp âm bên ngoài, nhưng bây giờ không có một chút âm thanh nào, như thể chúng ta đã đi vào một không gian khác ...

“Không biết, tóm lại cẩn thận.” Lão Yên sắc mặt nghiêm túc, nhìn con đường phía trước như nhìn thấy kẻ thù.

Nhưng thật ra “mắt ưng” lúc này lại phản ứng, tùy tiện cười: “Các ngươi như thế nào lại trở nên nhát gan như vậy, nhìn ta này!”

“Hư!” Lão Yên quay đầu trừng mắt nhìn hắn liếc mắt một cái, ý bảo hắn không cần phải lớn tiếng như thế.

“Mắt ưng” hắc hắc cười, giây tiếp theo đột nhiên hướng về phía sau nhìn “rắn độc” quát: “Ngươi đột nhiên chụp ta làm cái gì, không biết là người dọa người có thể hù chết người sao?”

“Ta không chụp ngươi.” “Rắn độc” nhàn nhạt liếc mắt nhìn hắn một cái.
“Mắt ưng” sắc mặt đột nhiên thay đổi: “Ngươi đừng nói giỡn!”

“Rắn độc” không nói gì, “mắt ưng” trở nên sợ hãi, bởi vì trong lòng hắn cũng rõ ràng ở đây ai đều có khả năng cùng hắn nói giỡn, nhưng duy nhất “rắn độc” sẽ không như vậy.

Lão Yên cau mày hỏi tình hình như thế nào, “mắt ưng” run run rẩy rẩy nói có cái gì đó chụp lên bả vai hắn.

Ta thò đầu lại gần dùng đèn pin chiếu lên bờ vai của hắn, ngay sau đó sắc mặt đột nhiên thay đổi: “Đi mau!”

“Như, như thế nào?” “Mắt ưng” bắp chân run run, ta cũng không rảnh cùng bọn họ giải thích, đẩy bọn họ rồi gấp rút chạy.

“Ngươi mẹ nó đừng túm ta!” “Mắt ưng” lại rống lên một câu, sau đó chính hắn liền trở nên ngây ngốc, bởi vì chạy một đoạn ngắn ta đã buông hắn ra.

Mà giờ phút này tay hắn hướng phía trước duỗi ra, tựa như có người đang nắm lấy hắn, mà cổ tay của hắn lại xuất hiện một vòng màu đen ấn ký, xác thực là dấu tay người!
Hì hì……

Tiếng cười của một đứa trẻ nổ vang bên tai, ta lập tức hét lên một tiếng:”Tất cả mau lấy dao ra”

Lần này nhất định là gặp được thứ tà ám, nhưng lần này chúng ta lại chỉ mang theo trang bị cứng, căn bản không có đồ vật trừ tà.

Ta hiện tại chỉ hy vọng thứ tà ám này không phải cái gì đó ví như đại cương thi, dao trên người ta đều đã dính qua máu, những thứ không quá hung tợn sẽ không dám đụng vào, nhưng ta cũng biết 80% những thứ đó đều không sợ dao, bởi vì ma nhỏ bình thường không dám xuất hiện trước mặt những người lính tàn bạo như chúng ta.

“A!”

Quả nhiên, dao nhỏ mới vừa sáng ngời ra tới, cổ lực đạo lôi kéo “mắt ưng” kia đột nhiên tăng lên, cả người hắn ngơ ngác hướng về phía trước đánh tới, cả người té ngã trên đất. Con dao cứa vào cánh tay của hắn, sau đó hắn ta bị kéo về phía trước với tốc độ cực lớn, suốt quãng đường chỉ có tiếng cười hì hì.

Ta lập tức chạy theo sau, đập mạnh vào sau lưng hắn, nắm lấy chân hắn và bắn hai phát vào khoảng trống phía trước.

Tốc độ kéo của “mắt ưng” rõ ràng là đã chậm lại, ta vừa thấy có tác dụng, liền theo thân thể hắn bò lên trên, dùng dao nhỏ cắt vỡ ngón trỏ, rồi ấn thẳng vào cổ tay “mắt ưng”.

Một đạo hắc ảnh xuất hiện ở trước mặt, ngay sau đó nhanh chóng chạy đi, biến mất ở chỗ ngoặt, ta chỉ có thể ước chừng nhìn ra bộ dáng của một đứa bé bảy tuổi.

“Kia…… Là cái gì?” “Mắt ưng” quỳ rạp trên mặt đất, trong lòng còn sợ hãi hỏi.

Ta trầm khuôn mặt nói chỉ là tiểu quỷ.

Lão Yên lúc này cũng đuổi theo kịp, nắm lấy tay “mắt ưng” xem xét : “Còn may, không có gì nghiêm trọng.”

Lộc cộc……

Tiếng bước chân biến mất đã lâu lại vang lên, xuất hiện ngay chỗ ngoặt đoạn tiểu quỷ biến mất, “mắt ưng” nắm lấy cánh tay ta không dám nhúc nhích.

Ta vỗ vỗ bờ vai của hắn, mạnh dạng đứng dậy, theo sau liền hít ngược một hơi khí lạnh:

Ở phía cuối chỗ ngoặt là một hang động đá vôi vô cùng lớn, phía trên hang và trên tường đều là xác ướp bị khóa bằng xích sắt ...