Truyện Pokemon Pippi dc phát hành lại gần đây bản dịch có bữa như xưa ko ạ

024748561

Senior Member
Em thấy năm ngoái Kim Đồng có phát hành lại bộ truyện này, không biết có bác nào mua đọc thử chưa, bản dịch nó bựa như hồi xưa không ạ.
Có người đang bán bộ cũ giá 300k, còn bộ mới thì shopee bán 22k 1 cuốn. em đang không biết nên mua bộ cũ hay mới. Bộ này đúng là siêu phẩm hài cực đỉnh, bác nào đọc bộ mới cho em ý kiến nhé
Screenshot_2020-11-08-23-06-02-752_com.android.chrome.jpg
 
Truyện này đọc chỉ buồn cười thôi. Chứ nội dung trẻ ranh bỏ mịa. Không có tý gì gọi là cảm xúc. Không có bất kì mẩu truyện nào truyền tải chút tình thương hay cảm động nào

Cảm giác như bội thực chỉ với 1 món
 
Last edited:

trumQ3

Senior Member
Dịch vẫn bựa nhưng tôi cảm giác k hài bằng bộ xưa hoặc là bây h do tôi quá tuổi rồi
 

N.P

Senior Member
Nghe bảo dịch lại đó chứ ko giữ bản dịch cũ.
Nhưng mà mua thì mua bộ mới vì 2 lý do:
  • Ủng hộ bản quyền
  • Bộ mới đầy đủ, bộ cũ drop ở 13 tập thì phải, còn bộ mới thì 14 tập phần đầu (là 13 tập bộ cũ và kết), sau đó qua phần mới Ruby Sapphire.
 

024748561

Senior Member
Nghe bảo dịch lại đó chứ ko giữ bản dịch cũ.
Nhưng mà mua thì mua bộ mới vì 2 lý do:
  • Ủng hộ bản quyền
  • Bộ mới đầy đủ, bộ cũ drop ở 13 tập thì phải, còn bộ mới thì 14 tập phần đầu (là 13 tập bộ cũ và kết), sau đó qua phần mới Ruby Sapphire.
Em thấy bảo bên nhật 40 tập, mà xưa Kim Đồng chỉ dịch 13 tập. Theo bác nói thì hết 13 tập qua phần RuBy Sapphire là cũng tiếp tục cuộc hành trình của Pippi với Red hay là qua câu chuyện khác bác nhỉ
 

tetsuya

Senior Member
Dịch vẫn bựa nhưng tôi cảm giác k hài bằng bộ xưa hoặc là bây h do tôi quá tuổi rồi
khác xa hồi xưa, đọc lại bộ xưa vẫn tếu, bộ này đọc dịch lại thấy nhàm nhàm sao đó
 

N.P

Senior Member
Em thấy bảo bên nhật 40 tập, mà xưa Kim Đồng chỉ dịch 13 tập. Theo bác nói thì hết 13 tập qua phần RuBy Sapphire là cũng tiếp tục cuộc hành trình của Pippi với Red hay là qua câu chuyện khác bác nhỉ

Nhân vật chính vẫn là con Pippi thôi.
 

N.P

Senior Member
Sách truyện Kim Đồng phân phối tốt lắm nên nếu thích thì thớt dành thời gian ra quầy sách báo hoặc nhà sách xem qua rồi hẵng quyết định mua.
 
sao vozer chuyên chửi hài nhảm mà mấy cái truyện nội dung như này lại được nâng tầm nhỉ. Vừa là hài nhảm vừa tục tĩu nữa. Chỉ là 1 chút thắc mắc vì ngày xưa cũng đọc cái này.
 

BaoChuong

Senior Member
Đù, với mình là 1 huyền thoại tuổi thơ đấy. Hồi đó đang xem hay thì bị drop. Giờ lên mạng xem thì thấy dịch không hài như xưa mà nghiêm túc quá độ rồi, mất chất hài.
 
Top