thắc mắc Từ điển tiếng việt online tốt

guramsergienko

Junior Member
các từ điển trên mạng đa số là tìm theo thứ tự từ trước ra sau
nhu cầu của mình là tìm các từ đồng nghĩa trong tiếng việt khi dịch từ tiếng anh ra nên có một số từ phải tìm ngược từ phía sau
ví dụ: muốn tình các từ có chứa từ "kính" thì nó chỉ hiện kính trọng, kính cẩn,... chứ ko hiện tôn kính, bất kính,...
mấy thím có biết từ điển nào hợp nhu cầu này không?
====
có phương án khác là từ điển offline kiểu file word/pdf, nhưng có vẻ từ điển hoàng phê trên mạng không có bản này thì phải
===============
update cách tạm thời:
trên soha có trang tổng hợp từ theo thứ tự abc, mọi người có thể vô đó tìm hoặc copy tất cả về word để tìm cho tiện rồi quay ngược lại soha tra nghĩa + các từ đồng nghĩa
 
Last edited:
nhu cầu của mình là tìm các từ đồng nghĩa trong tiếng việt khi dịch từ tiếng anh ra nên có một số từ phải tìm ngược từ phía sau
Không hiểu ý thớt lắm nhưng mình thường sẽ tra từ điển Anh - Anh, hiểu nghĩa của từ đó và tự tìm từ thích hợp trong tiếng Việt. Vừa đúng ngữ nghĩa vừa có phong cách dịch riêng cho bản thân.
 
Không hiểu ý thớt lắm nhưng mình thường sẽ tra từ điển Anh - Anh, hiểu nghĩa của từ đó và tự tìm từ thích hợp trong tiếng Việt. Vừa đúng ngữ nghĩa vừa có phong cách dịch riêng cho bản thân.
Mình cũng tra a-a kết hợp nhưng ý ở đây là có nhiều từ tiếng việt mình sẽ ko biết
Ví dụ như từ "giận", nó sẽ có nhiều từ khác nhau: giận dữ, căm giận, oán giận, giận dỗi,...
Thì tìm trên từ điển khi bấm "giận" nó chỉ gợi ý những từ có chữ "giận" phía trước, vd: giận dữ, giận dỗi,... Còn phía sau như: căm giận, oán giận,... thì ko có.
Mình muốn tìm tất cả các từ trong tiếng việt có chứa "giận" nhằm tăng vốn từ trong tiếng việt để dịnh chính xác hơn ấy thím
 
Back
Top