thảo luận phần mềm sub cho video như capcut

[emthichmeonhatF17]

Chào các thím
em đang muốn làm sub cho phim dài tập nhưng nhiều khi không nghe rõ trong phim nói gì. Hiện em thấy có phần mềm capcut nó auto chuyển giọng trong video thành phụ đề nhưng nó dịch thô quá, muôn chau chuốt lại để đọc xuôi hơn thì gặp vấn đề là 1 phim có mấy trăm cái phụ đề, lọ mọ chuyển từng cái thì lâu vcl ra
Mà thằng capcut nó ko cho export phụ đề thành file để sửa
nên vác lên đây nhờ các thím có biết phần mềm nào kể cả trả phí mà nó dịch âm thanh trong video sang sub mà xuất được file sub ra bên ngoài để edit
cám ơn các thím

 

[CATu721tus]

Chào các thím
em đang muốn làm sub cho phim dài tập nhưng nhiều khi không nghe rõ trong phim nói gì. Hiện em thấy có phần mềm capcut nó auto chuyển giọng trong video thành phụ đề nhưng nó dịch thô quá, muôn chau chuốt lại để đọc xuôi hơn thì gặp vấn đề là 1 phim có mấy trăm cái phụ đề, lọ mọ chuyển từng cái thì lâu vcl ra
Mà thằng capcut nó ko cho export phụ đề thành file để sửa
nên vác lên đây nhờ các thím có biết phần mềm nào kể cả trả phí mà nó dịch âm thanh trong video sang sub mà xuất được file sub ra bên ngoài để edit
cám ơn các thím

aegisub, truyền thống cmnl

 

[Indiana Jones Indiana Jo]

youtube đó, đợi nó tạo phụ đề xong dùng mấy web tải phụ đề về

 

[emthichmeonhatF17]

youtube đó, đợi nó tạo phụ đề xong dùng mấy web tải phụ đề về

youtube mà load xong 1 phim khoảng 30 phút lên thì lâu quá bác à.
Em làm gần như dạng review phim nhưng là các phim đen trắng nổi tiếng ngày xưa

 

[emthichmeonhatF17]

aegisub, truyền thống cmnl

thằng này ko có chức năng dịch âm thanh, lời nói trong video thành sub thím à

 

[Indiana Jones Indiana Jo]

youtube mà load xong 1 phim khoảng 30 phút lên thì lâu quá bác à.
Em làm gần như dạng review phim nhưng là các phim đen trắng nổi tiếng ngày xưa

Gì mà lâu thím, để nó up qua đêm vài chục cái một, sáng ra là có để làm rồi

 

[khanhtoan8135]

Bác dùng autosub xem, trên youtube có hd

 

[emthichmeonhatF17]

Bác dùng autosub xem, trên youtube có hd

Autosub là phần mềm ah bác??

 

[khanhtoan8135]

Autosub là phần mềm ah bác??

Thế nó không phải phần mềm thì là phần cứng à ???

 

[k9todayz]

Thế nó không phải phần mềm thì là phần cứng à ???

Có sờ dc đâu mà biết mềm. Nhỡ cứng thì seo?

 

[emthichmeonhatF17]

Thế nó không phải phần mềm thì là phần cứng à ???

Tưởng nó dạng web

 

[khanhtoan8135]

Tưởng nó dạng web

Hảo thật dạng web bó tay luôn

 

[Khexanh.botcanh]

Chào các thím
em đang muốn làm sub cho phim dài tập nhưng nhiều khi không nghe rõ trong phim nói gì. Hiện em thấy có phần mềm capcut nó auto chuyển giọng trong video thành phụ đề nhưng nó dịch thô quá, muôn chau chuốt lại để đọc xuôi hơn thì gặp vấn đề là 1 phim có mấy trăm cái phụ đề, lọ mọ chuyển từng cái thì lâu vcl ra
Mà thằng capcut nó ko cho export phụ đề thành file để sửa
nên vác lên đây nhờ các thím có biết phần mềm nào kể cả trả phí mà nó dịch âm thanh trong video sang sub mà xuất được file sub ra bên ngoài để edit
cám ơn các thím

Capcut ko hỗ trợ dịch phụ đề tiếng việt đúng ko bác

 

[Khexanh.botcanh]

Chào các thím
em đang muốn làm sub cho phim dài tập nhưng nhiều khi không nghe rõ trong phim nói gì. Hiện em thấy có phần mềm capcut nó auto chuyển giọng trong video thành phụ đề nhưng nó dịch thô quá, muôn chau chuốt lại để đọc xuôi hơn thì gặp vấn đề là 1 phim có mấy trăm cái phụ đề, lọ mọ chuyển từng cái thì lâu vcl ra
Mà thằng capcut nó ko cho export phụ đề thành file để sửa
nên vác lên đây nhờ các thím có biết phần mềm nào kể cả trả phí mà nó dịch âm thanh trong video sang sub mà xuất được file sub ra bên ngoài để edit
cám ơn các thím

Bác lấy cái file-content trong ổ C của nó rồi lên gg search convert sang srt là được mà

 

[bayba_x]

ngược lại, có đoạn Postcast file mp3,

Muốn dịch ngược thành file Text, rồi copy vào Word

có app / soft / Web nào làm đc ko mấy thím

 

[ONE OK ROCK]

ngược lại, có đoạn Postcast file mp3,

Muốn dịch ngược thành file Text, rồi copy vào Word

có app / soft / Web nào làm đc ko mấy thím

Ngược lại có cách nào chuyển file text thành audio không?

 

[ginta135]

Capcut ko hỗ trợ dịch phụ đề tiếng việt đúng ko bác

Mới update bản 2.0 auto sub tiếng việt rồi đấy
Capcut pc vẫn lấy file srt ra được, search trên google get srt capcut pc là ra
Mà giờ capcut pc ra bản pro r bị giới hạn tính năng, muốn full thì xòe tiền ra mua subscription

Gửi bằng vozFApp

 

[bayba_x]

có soft nào convert Srt to Word ko mấy thím

 

[adamcap]

tôi thích capcut và tối muốn giới thiệu các bạn website tải video capcut không logo với https://ssscapcut.com, bây giờ hãy copy link video capcut và truy cập ssscap.net/vi và dán link vào, bấm tải về và sau đó nó sẽ mở 1 video, thì bạn hãy bấm vào biểu tượng dấu 3 chấm ở dưới góc phải của video và chọn download là tải video thành công. và tải Capcut PC https://ssscap.net/capcut-pc

 

[minhducbg]

Chào các thím
em đang muốn làm sub cho phim dài tập nhưng nhiều khi không nghe rõ trong phim nói gì. Hiện em thấy có phần mềm capcut nó auto chuyển giọng trong video thành phụ đề nhưng nó dịch thô quá, muôn chau chuốt lại để đọc xuôi hơn thì gặp vấn đề là 1 phim có mấy trăm cái phụ đề, lọ mọ chuyển từng cái thì lâu vcl ra
Mà thằng capcut nó ko cho export phụ đề thành file để sửa
nên vác lên đây nhờ các thím có biết phần mềm nào kể cả trả phí mà nó dịch âm thanh trong video sang sub mà xuất được file sub ra bên ngoài để edit
cám ơn các thím

Bác vào trang https://www.biyaoyun.com/capcutsrt để xuất ra file srt nhá ：
B1: Vào ổ lưu Project Capcut

C: Users\user\AppData\Local\CapCut\User Data\Projects\com.lveditor.draft\

B2: Tìm file draft_content.json và up lên --> ấn Generate để tạo srt --> ấn Save to local để lưu về máy
Bác có thể xem video e làm ở đây