thảo luận Shōgun - Chiến tranh, dục vọng và quyền lực

survive.123 said:

có sub tập 3 chưa thím @zboy2106. nôn quá

Click to expand...

https://subscene.com/subtitles/shogun-shgun-first-season/vietnamese/3298100

zboy2106 said:

Lên hàng tập 3.

Code:

https://subscene.com/subtitles/shogun-shgun-first-season/vietnamese/3298100

Rất mong nhận được sự đóng góp ý kiến của các thím để mình cải thiện các bản dịch sau tốt hơn!

Click to expand...

zboy2106 said:

Lên hàng tập 3.

Code:

https://subscene.com/subtitles/shogun-shgun-first-season/vietnamese/3298100

Rất mong nhận được sự đóng góp ý kiến của các thím để mình cải thiện các bản dịch sau tốt hơn!

Click to expand...

Longdepzaikhoaito said:

bác ơi, em người mới nên ko biết làm sao để xem đc vietsub ấy

Click to expand...

Yulia2014 said:

Ae xem bộ này thì nên tìm hiểu qua Nhật giai đoạn chiến quốc này

• 14xx tới 156x: loạn lạc, các tiểu quốc đánh nhau loạn xa, cả nước Nhật có hơn 200 tiểu quốc, thằng to đấm thằng bé.
• Quãng 156x thì Oda Nobunaga nổi lên nhờ tài trí và sự sáng tạo, dần dần thu phục các lãnh địa khác. Toyotomi Hideyoshi ban đầu là nông dân, chuyên mang dép cho nhà Oda, sau tài trí oánh trận giỏi nên được Oda trọng dụng (Oda phá vỡ các quy tắc, trọng dụng tướng tài ko quan trọng xuất thân).
• 1582: khi này Oda đã thống nhất gần hết Nhật, thì bị 1 tướng dưới trướng là Akechi Mitsuhide ám sát ở chùa cùng con trưởng. Hideyoshi đang dẫn quân đánh lãnh chúa Mori ở miền Tây, bắt tay nhà Mori rồi mang quân về thịt Hideyoshi.
• Hideyoshi ủng hộ đưa cháu trai Nobunaga (con trai của ông con trưởng đã bị thịt) lên nối ngôi Shogun, còn 1 phe khác ủng hộ con thứ Nobunaga => đấm nhau tiếp, Hideyoshi thắng, nắm đại quyền, dần dần Hideyoshi tiếm quyền và chiếm luôn ngôi Shogun. Nhưng Hideyoshi ko có dòng dõi quý tộc (là 1 trong các nhánh của nhà Yamato, hoàng tộc Nhật) nên chỉ được phong Kampaku.
• 1598 Hideyoshi chết, con trai có 5t, sợ con bị các lãnh chúa tiếm quyền nên ổng lập ra hội đồng nhiếp chính gồm 5 ông lãnh chúa mạnh nhất, mà mấy ông này ko hoà thuận nhau, gồm Tokugawa (Toranaga trong phim).
• Tokugawa lúc trước về phe con trai thứ Oda nobunaga, có đấm nhau với Hideyoshi nhưng sau giảng hoà. Lãnh địa lúc 159x nhà Tokugawa là vùng Owari miền trung trù phú, còn nhà Hojo thì cai trị vùng Kanto rộng lớn nhưng nhiều đầm lầy. Hideyoshi bảo Tokugawa: chú liên minh với a, đánh thằng Hojo rồi a cho Kanto, chú giao Owari cho a. Tokugawa cay nhưng yếu hơn nên đành nhịn. Tokugawa về phát triển vùng Kanto với trung tâm Edo (Tokyo ngày nay).
• Đến phim: là giai đoạn 4 ông lãnh chúa còn lại trong hội đồng và tướng Ishida Mitsunari (tướng đứng đầu nhà Hideyoshi) muốn thịt Tokugawa nên bắt ổng về Osaka. Đọc sử thì sơ qua chứ qua truyện với phim thì thấy tình thế của ổng đúng ngàn cân treo sợi tóc, lực lượng thì yếu hơn, danh thì ko chính vì chống lại cái là bị kêu gọi đấm hội đồng.

Click to expand...

Qui_gon said:

bên netflix có series 6 tập thôi nhưng chi tiết về thời kì này phết
nói chung là lão hideyoshi mà mắn đẻ con jai sớm (bà vợ đầu bị vô sinh) thì lão tokugawa cũng chả có cơ hội đâu
tokugawa đúng kiểu sống dai thành lão làng, chứ tài cán thì thua xa 2 lão kia

Click to expand...

Yulia2014 said:

3 ông mỗi ông tài năng 1 kiểu. Tokugawa thuộc dạng hoạch định chiến lược, hợp với cai trị hơn là đánh nhau. Sau lão có kế hoạch cho con cháu nối ngôi bền vững vl. Mình khoái nhất lão trong 3 ông, thời đó muốn sống dai đâu có dễ. Lão ko giỏi nắm bắt tâm lý và lôi kéo đồng minh thì trận Sekigahara thua chặt.

Click to expand...

ThangBem2 said:

Ieyasu rút kinh nghiệm từ 2 tiền bối ông thì ám sát, ông thì con nhỏ nên làm shogun mấy năm lui về 1 chức dạng như thái thượng hoàng nhưng vẫn nắm quyền thật vững. 1615 diệt nốt thằng con của Hideyoshi rồi 1616 ngỏm, quá viên mãn.

Click to expand...

Qui_gon said:

bên netflix có series 6 tập thôi nhưng chi tiết về thời kì này phết
nói chung là lão hideyoshi mà mắn đẻ con jai sớm (bà vợ đầu bị vô sinh) thì lão tokugawa cũng chả có cơ hội đâu
tokugawa đúng kiểu sống dai thành lão làng, chứ tài cán thì thua xa 2 lão kia

Click to expand...

<Loading> said:

Tên bên Netflix là gì bạn? Xem cho biết thêm lịch sử Nhật Bản.

Click to expand...

stylecry said:

Tập 4 bao giờ có thế các thím

Click to expand...

Yulia2014 said:

Trong truyện thì chồng Mariko về Ajiro cùng cả đội, đánh đập Mariko rất nhiều, có lần Blackthorne nó tức nó sang can...rồi từ đó dần dần mới yêu nhau. Mà ở tập 3 thì ông chồng ở lại cản địch chết luôn rồi.

À Mariko là con gái của Akechi Mitsuhide, là tướng của Oda Nobunaga nhưng phản bội rồi giết Nobunaga, sau bị Hideyoshi đánh bại, nên theo lẽ thường thì cả nhà sẽ bị trảm, nhưng con gái là Mariko đang lấy con trai 1 lãnh chúa nên được tha nhưng bị đày lên vùng lạnh giá 1 thời gian, và bị chồng ghẻ lạnh. Nhìn chung trong tâm tưởng của Mariko rất khổ tâm, sống ko bằng chết, luôn tự cảm thấy nhục nhã vì là con của kẻ phản bội. Về mặt tâm lý này bà Shimada Yoko bản 1980 diễn đỉnh.

Click to expand...

ThangBem2 said:

Biết đâu bản 2024 thì Buntaro (chồng Mariko) không chết, bị bắt thả về và cuộc tình tay ba éo le

Click to expand...