Dũng275
Member
Từ record đúng là có 2 kiểu đọc, nhưng từ desert thì ko phải nghen thím.
Sa mạc là desert, còn món tráng miệng là dessert (2 chữ "s" lận chứ ko phải là 1 chữ)
Chữ quốc ngữ khiến người Việt bị đứt gãy về văn hóa?
- Người tạo chủ đề any name you wish
- Ngày bắt đầu
- Trạng thái
Sa mạc là desert, còn món tráng miệng là dessert (2 chữ "s" lận chứ ko phải là 1 chữ)
bamboooooo
Senior Member
Ai cấm đâu a, vua chúa viết thư vẫn dùng chữ Nôm, còn văn bản chính thức thì chả ai dùng chữ Nôm cảChữ Hán với Chữ Nôm thật ra nó dùng song song cùng lúc. Mặc dù Chữ Nôm hồi xưa quý tộc và triều đình cấm xài
Do ngôn ngữ Tiếng Việt ngoài "từ mượn tiếng Hán" còn có "từ thuần Việt". Mà từ thuần việt thì không có trong chữ hán nên bắt buộc phải có cái script khác để viết ra. Thế nên chữ Nôm mới được ra đời
Xem tệp đính kèm 2730598
Đây là 1 ví dụ. Chữ cam là chữ Nôm, chữ xanh lá là chữ Hán
d3K.Or
Đã tốn tiền
Sao anh lấy ví dụ hay thế. Right là bên phải hay là đúng? Bit là đã cắn hay là một tý? Nag là danh từ hay động từ?
Cow Biền
Senior Member
Chay là thuần việt chứ nhỉ, mình thấy "trai" mới là Hán Việt chứ.Chữ Hán với Chữ Nôm thật ra nó dùng song song cùng lúc. Mặc dù Chữ Nôm hồi xưa quý tộc và triều đình cấm xài
Do ngôn ngữ Tiếng Việt ngoài "từ mượn tiếng Hán" còn có "từ thuần Việt". Mà từ thuần việt thì không có trong chữ hán nên bắt buộc phải có cái script khác để viết ra. Thế nên chữ Nôm mới được ra đời
Xem tệp đính kèm 2730598
Đây là 1 ví dụ. Chữ cam là chữ Nôm, chữ xanh lá là chữ Hán
Còn từ ở, mỗi thì nghe có vẻ thuần việt
bamboooooo
Senior Member
là nó đấy
orlagu
Đã tốn tiền
Mẹ 12 nét, mẫu 母 5 nétChữ Hán với Chữ Nôm thật ra nó dùng song song cùng lúc. Mặc dù Chữ Nôm hồi xưa quý tộc và triều đình cấm xài
Do ngôn ngữ Tiếng Việt ngoài "từ mượn tiếng Hán" còn có "từ thuần Việt". Mà từ thuần việt thì không có trong chữ hán nên bắt buộc phải có cái script khác để viết ra. Thế nên chữ Nôm mới được ra đời
Xem tệp đính kèm 2730598
Đây là 1 ví dụ. Chữ cam là chữ Nôm, chữ xanh lá là chữ Hán
Tôi 13 nét, ngã 我 7 nét
Ăn 13 nét, thực 食 9 nét
Chùa 20 nét, tự 寺 6 nét.
“Cái gì tồn tại là hợp lý, và cái hợp lý thì tồn tại” (Hegel). Chữ Nôm chết là đúng con mẹ nó rồi đéo oan.
Aristides
Senior Member
Chữ Hán Việt 100%
Ăn chay – Wikipedia tiếng Việt
Gốc là trai, nhưng đem từ trung quốc về thì đọc là chay
Quách Đại Lộ
Senior Member
Mình chỉ tiếc là đếch hiểu các cụ viết j. Xong giờ đến chữ quốc ngữ mấy ông dở hơi viết loàng ngoằng xong cũng đú gọi là thư pháp thì lại càng ko đọc và thẩm nổi nó đẹp chỗ nào
FateZero2
Đã tốn tiền
thực ra ngày CHỦ nhật gốc gác là ngày CHÚA nhật đó.
lĩnh CHỦ = lãnh CHÚA
công CHỦ = công CHÚA
thanhduy225
Senior Member
Nhiều ông cứ nghĩ đọc được chữ quốc ngữ là hiểu nhưng mà thực chất là có hiểu không hay tưởng tượng là mình đang hiểu
Cow Biền
Senior Member
... là ngày định kỳ để thuyết giới, cùng nhắc nhở nhau về giới pháp để tu hành. Về sau được các nhà Phật học Đại thừa Trung Quốc dịch là ngày trai giới (zh:齋) và Việt Nam dịch là ăn chay từ chữ trai đó.[14][15][16]Chữ Hán Việt 100%
Ăn chay – Wikipedia tiếng Việt
vi.wikipedia.org
Gốc là trai, nhưng đem từ trung quốc về thì đọc là chay
Thế này thì mình hiểu chay là từ thuần việt, còn trai là từ hán việt chứ.
Arlecchino
Member
Tên của mình nhiều ông còn chả biết nghĩa là gì ấy chứ
namnabonbon
Senior Member
Tear
orlagu
Đã tốn tiền
Đọc trại ra thành chay.
Nhiều từ tưởng thuần Việt nhưng thực ra là Hán Việt đọc trại. Ví dụ:
- ấm ớ: ám á 暗啞 ngu (và) câm
- lung linh, long lanh: linh lung 玲瓏 bóng lộn
any name you wish
Senior Member
Cái này thì tôi đồng ý, thư pháp nhìn chữ Hán thấy hay hơn, treo lên cảm giác cũng đẹp hơn.
peterpans01
Member
Câu này đúng là trúng chỗ ngứa.
tthanh1234
Member
Sao không dịch hết ra chữ quốc ngữ như bây giờ 
, ngày xưa dân biết chữ chắc chưa được 1tr người, còn bây giờ trên 90tr biết chữ người bắt học chữ của 1tr người
, ngày xưa dân biết chữ chắc chưa được 1tr người, còn bây giờ trên 90tr biết chữ người bắt học chữ của 1tr người
connitchoiak
Senior Member
Đứt cái gì
Chẳng qua cũng là cơm áo gạo tiền
Khi mà những cái cơ bản cho cuộc sống đầy đủ thì dân sẽ thanh thơi hơn. Khi thảnh thơi hơn thì họ mới có tâm trí để tìm hiểu sách vở văn hoá
Chẳng qua cũng là cơm áo gạo tiền
Khi mà những cái cơ bản cho cuộc sống đầy đủ thì dân sẽ thanh thơi hơn. Khi thảnh thơi hơn thì họ mới có tâm trí để tìm hiểu sách vở văn hoá
enragon
Member
Có thể hiểu là các cụ ngày xưa không có chữ viết và cả bản ghi, kể cả nền tàng kiến thức và trường học nên buộc phải học theo chữ Hán, và cả giáo dục cũng học theo nho giáo. Bởi vậy nên bê nguyên tiếng Hán về: từ nào mà tiếng Việt giống tiếng Hán thì ok, còn từ nào khác thì chuyển sang sử dụng tiếng Hán. Nhờ vậy thì rõ ràng là nó nhanh, nhưng có sự khác biệt giữa chữ viết và tiếng nói. Và chữ Hán không ghi lại được tiếng việt, buộc phải cải tổ sang chữ Nôm. Còn chữ Nôm có ghi được toàn bộ hay không thì tôi không biết
Chữ quốc ngữ hiện tại cũng đi theo đúng con đường mà chữ Hán ngày xưa đi, nhưng nó dùng để ghi tiếng Việt và ghi mọi từ tiếng Việt. Và chúng ta đều đang đọc được nên chẳng có cớ gì để đổi. Cái chữ viết nó chỉ là bề ngoài của ngôn ngữ và tư duy, đừng có quan tâm cái áo ngoài, nên quan tâm đến cái bên trong. Nhất là cái áo đấy cũng là đồ đi mượn.
Không hiểu tiếng trung cổ thì sao hiểu được cái gọi là âm nho.
Nói chung tôi khá dị ứng với từ Hán, ví dụ núi thì là núi, từ giờ đừng dùng từ Sơn - sơn là sơn tường.
- Trạng thái
Chủ đề tương tự
