Vụ trang phục chụp kỷ yếu có chữ lạ: Lời nhắc nhở trong mùa chụp ảnh kỷ yếu

Leonidas 300 · 13/5/25

Phát hiện tập thơ có "chữ lạ"

Baotrongtpm · 13/5/25

Honekawa Suneo đã nói:
chữ 在 thường dùng để chỉ vị trí, ở đâu, tại đâu
chữ 中 dùng để diễn tả ý ''ở giữa, ở trong''

nói chung là mấu chốt ở đây k phải là tranh luận cái ý nghĩa của chữ tiếng Trung đó, mà ở đây là lời nhắc nhở của giáo viên.
Thì việc giáo viên nhìn trước được những rắc rối có thể xảy ra khi hình ảnh kỷ yếu mặc trang phục có chữ Trung được leak trên MXH, rồi truyền thông, dư luận dắt mũi, thêu dệt đủ mọi câu chuyện, thì chẳng ai biết được nó sẽ ra sao...
Ngay như ở cái thớt này, mấy anh còn tranh cãi ùm xèo cả lên, thì việc cô giáo cảnh báo, nhắc nhở, ngăn chặn là hoàn toàn hợp lý rồi còn gì. Chả hiểu sao nhiều anh vô chửi trường, chửi giáo viên =))

Cool hWhip · 13/5/25

trường phải nói là khôn và nhạy, bà cô cũng dùng lý lẽ để ngăn cản (mặc dù lý lẽ thì có thể không thuyết phục được nhiều người) chứ không phải bố là luật, luật là bố như ở các trường khác.

honeyfox · 13/5/25

Honekawa Suneo đã nói:
chữ 在 thường dùng để chỉ vị trí, ở đâu, tại đâu
chữ 中 dùng để diễn tả ý ''ở giữa, ở trong''

在 tại là động từ, giới từ va phó từ.
中 là danh từ và tính từ.

"Trong độ tuổi thanh xuân" thì "trong" này ko phải danh cũng ko phải tính. 中 để diễn tả "ở trong" thì người ta thường dùng với không gian hoặc lĩnh vực, khái niệm trừu tượng; còn 在 thì dùng với cả không gian và thời gian.

Shinoaru Kyu · 13/5/25

T 90 đã nói:
bạn có đồng ý là chữ đó còn có nghĩa là thanh niên trung quốc không? Thế chinh nó lấy nó tuyên truyền được không? Cosplay muốn làm gì thì làm vì phạm vi nó là cosplay thì sẽ có giao thoa văn hóa. Nhưng mà cái này không đâu phải cosplay. Chụp trong trường học mà.

tntltct · 13/5/25

Baotrongtpm đã nói:
nói chung là mấu chốt ở đây k phải là tranh luận cái ý nghĩa của chữ tiếng Trung đó, mà ở đây là lời nhắc nhở của giáo viên.
Thì việc giáo viên nhìn trước được những rắc rối có thể xảy ra khi hình ảnh kỷ yếu mặc trang phục có chữ Trung được leak trên MXH, rồi truyền thông, dư luận dắt mũi, thêu dệt đủ mọi câu chuyện, thì chẳng ai biết được nó sẽ ra sao...
Ngay như ở cái thớt này, mấy anh còn tranh cãi ùm xèo cả lên, thì việc cô giáo cảnh báo, nhắc nhở, ngăn chặn là hoàn toàn hợp lý rồi còn gì. Chả hiểu sao nhiều anh vô chửi trường, chửi giáo viên

Nội cái việc tàu nó tham gia duyệt binh vừa rồi,trên weibo bọn nó chế ảnh, sóc chéo cho nhau, bảo mình là chó của bọn nó. Thì việc nó đem ảnh hs mình mặc áo "Trung thanh" rồi vỗ đuì đen đét bảo giới trẻ Vịt thèm khát làm người khựa là chuyện hoàn toàn dễ hiểu. Tất nhiên là với bọn *** nô thì đó là khát khao của bọn nó. Nhưng không phải tôi. :shame:

leno · 13/5/25

Nhớ cái lớp cấp 3 lúc chụp kỉ yếu rồi chia ly thì khóc lóc lắm, giờ ra ngoài đường thấy nhau có khi còn không quen

dantheman0912 · 13/5/25

hero2024 đã nói:
Cái chữ "Trung Thanh" nghĩa là "Thanh xuân Trung Quốc". Đù mẹ sinh ra và lớn lên ở VN mà đi mặc áo này cảnh cáo là may rồi đấy. Liên quan đéo gì trung cẩu ở đây mà cho mặc, may mắn cho bà hiệu trưởng nhắc không lại cho cả lũ kia sang tàu mà mặc.

luật nào cấm mà không cho mặc? Sinh ra ở VN thì có gì liên quan đến việc tụi nó mặc cái gì à? Nhìn xuống chân xem cái dép ông đang đi xuất xứ ở đâu nhé.

Honekawa Suneo · 13/5/25

honeyfox đã nói:
在 tại là động từ, giới từ va phó từ.
中 là danh từ và tính từ.

"Trong độ tuổi thanh xuân" thì "trong" này ko phải danh cũng ko phải tính. 中 để diễn tả "ở trong" thì người ta thường dùng với không gian hoặc lĩnh vực, khái niệm trừu tượng; còn 在 thì dùng với cả không gian và thời gian.

thì ''tuổi thanh xuân'' có phải 1 khái niệm trừu tượng không? với cả dịch xuôi ra chứ ai lại dịch ngược từ tiếng việt ra từng chữ tàu :sneaky:

hero2024 · 13/5/25

dantheman0912 đã nói:
luật nào cấm mà không cho mặc? Sinh ra ở VN thì có gì liên quan đến việc tụi nó mặc cái gì à? Nhìn xuống chân xem cái dép ông đang đi xuất xứ ở đâu nhé.

Sao không mặc mẹ cờ 3 que vào? Ngu lại phát biểu.

Kuroschwarz123 · 13/5/25

Leonidas 300 đã nói:
Xem tệp đính kèm 3045798
Phát hiện tập thơ có "chữ lạ"

Xàm, tập thơ này Bác sáng tác hoàn toàn bằng chữ Hán nha cha :rolleyes:

honeyfox · 13/5/25

Honekawa Suneo đã nói:
thì ''tuổi thanh xuân'' có phải 1 khái niệm trừu tượng không? với cả dịch xuôi ra chứ ai lại dịch ngược từ tiếng việt ra từng chữ tàu

vài khái niệm trừu tượng đó chỉ cần duy nhất chữ "thanh" là đủ. Chưa hết, nếu phen bảo "trong tuổi thanh xuân" nó dùng chữ trung 中 thì cụm tương tự "trong tuổi trung niên" nó thành 中中年 à?

Bad Smell · 13/5/25

hero2024 đã nói:
Sao không mặc mẹ cờ 3 que vào? Ngu lại phát biểu.

Việc không liên quan đến chính trị nhưng cũng lôi chính trị vào. Ngu như con bò

hero2024 · 13/5/25

Bad Smell đã nói:
Việc không liên quan đến chính trị nhưng cũng lôi chính trị vào. Ngu như con bò

Ngu im mồm. Mẹ nó mày biết mấy bọn rồ đó nó tư tưởng gì không ngu như con chó.

Honekawa Suneo · 13/5/25

honeyfox đã nói:
vài khái niệm trừu tượng đó chỉ cần duy nhất chữ "thanh" là đủ. Chưa hết, nếu phen bảo "trong tuổi thanh xuân" nó dùng chữ trung 中 thì cụm tương tự "trong tuổi trung niên" nó thành 中中年 à?

nếu dùng mỗi chữ thanh thì nó lại ko đủ ý ''trong độ tuổi thanh xuân'' rồi fen, mặc dù chữ thanh có thể hiểu theo nghĩa ''còn non, còn trẻ'' hoặc ''màu xanh da trời''. chưa kể nếu đây là logo thì hàm ý của ngôn ngữ lại càng được cô đọng.
còn việc dịch từ tiếng việt ra tàu thì như mình nói rồi, chả ai dịch từng chữ việt ra như fen ví dụ đâu, còn tuỳ ngữ cảnh mà có cách dùng từ khác nhau nữa.

Forzet · 13/5/25

fenrir1982_a_Remake đã nói:
Thế tao hỏi mày thằng tàu chó nhà mày có đô hộ nước tao 1000 năm ko? Chỉ trả lời có hay ko 1000 năm bắc thuộc thôi ko lan man. Mà mả mẹ mày ngu như chó thế? Mấy thằng khác ức hiếp nước tao thì coi như tội lỗi tàu chó tụi mày ko có gì xảy ra à thằng việt gian cẩu nô? def ngu như bò vậy?

Thằng cẩu nô trá hình bodo này vẫn chưa nhận ra là nó bị bắt bài à :haha:

Forzet đã nói:
He he, bọn cẩu nô đội lốt bodo dạo này nhiều lắm, các anh để ý kỹ mới thấy được. Đặc biệt bọn nay rất hay lôi văn hóa vùng miền để kêu gọi tự hào dân tộc mà anti tất cả các nơi khác. Khi chúng nó cãi thua thì chúng nó sẽ chửi, lôi các loại phân biệt chủng tộc ra để cho các mod xóa bài.

Ví dụ thằng cẩu nô này mở mồm lên là chửi Tàu:

Xem tệp đính kèm 3045598

Nhưng xài hàng Tàu và "gợi ý" thấy rõ, đây là thói quen khó bỏ khi bợt đít là 1 cái gì đó lâu dài và tẩy não từ bé.

Xem tệp đính kèm 3045600

Xem tệp đính kèm 3045602

NATranAA · 13/5/25

Cổ nâu đầy trong voz, chửi cẩu nô thì lại bẩm công kích cá nhân. Lại được 1 phen cổ nâu giảng giải ngôn ngữ bố của chúng nó.
Cái gì không biết thì đừng dùng. Tranh cãi làm cái lol gì khi đây không phải TQ, lại còn dốt tiếng "lạ" sao cãi lại bọn cẩu nô đầy 1 lũ lươn lẹo.
Chữ lạ không vấn đề gì nhưng tỉ dụ thằng hàng xóm mặc cái áo in dòng tiếng anh Hàng xóm của tôi thật tuyệt thì không sao. Nhưng nó in chữ lạ Bố thằng hàng xóm tôi là 1 con cẩu thì lại khác.
Như thằng trên cmt này đã nghĩ xa khi bọn cđm khựa nhìn thấy tỉ dụ nó được post trên mạng những học sinh mặc áo chữ Trung thanh này lại vỗ đùi đen đét, miệng khinh bỉ chửi bọn khỉ vàng sao thành người văn minh được với dòng chữ của tổ tiên tao được chứ.

via theNEXTvoz for iPhone

Hoa Do · 13/5/25

Honekawa Suneo đã nói:
đưa vào logo thì ai viết toẹt ra kiểu đó fen ơi văn nói và văn viết lại khác nhau về ngữ liệu, chữ ''trung''đó vẫn được dùng với nghĩa ''đang trong quá trình'',ai hay xem phim tàu thì thấy.

mình có 1 thời gian học tiếng trung bạn à, bạn biết thì bạn nói mình sẵn sàng ngồi tranh luận lịch sự
áo học trò thêu chữ mang nghĩa độ tuổi thanh xuân, không hiểu nhàm và đơn điệu chỗ nào hay phải biên thơ lên mới đủ ý tứ?

1. Nó là học sinh thì là thanh xuân cmnr chả nhẽ trung niên à mà còn phải nhấn mạnh. Thà mấy câu vui vẻ kiểu: Thanh xuân như 1 tách trà, .... nghe còn có lý
Mà đây là áo kiểu đồng phục, thường nó sẽ là tên trường hay 1 khẩu hiệu có ý nghĩa nào đó, éo ai thêu chữ thanh xuân lên. :surrender:

2. Fen bảo fen học tiếng trung, vậy fen Honeyfox kia phản biện fen sai kìa. Cãi xem nào. Thật hài, dùng TV để luận tiếng trung. :go:

vOzgold · 13/5/25

Thế tóm lại nó là chữ nghĩa gì và ảnh hưởng như thế nào. Mấy thằng óc đừng lái sang ts, hs,... đó là các nội dung rõ ràng k phải bàn cãi, ví dụ sang cái đó nó ngu lắm. Trong bài này rốt cuộc là nghĩa gì?

T 90 · 13/5/25

vOzgold đã nói:
Thế tóm lại nó là chữ nghĩa gì và ảnh hưởng như thế nào. Mấy thằng óc đừng lái sang ts, hs,... đó là các nội dung rõ ràng k phải bàn cãi, ví dụ sang cái đó nó ngu lắm. Trong bài này rốt cuộc là nghĩa gì?

Mình up lại từ bạn post ở #30. Lưu ý từ này là từ nhiều nghĩa nên sẽ có nhiều cách hiểu và vấn đề là nếu không muốn bị hiểu lầm thì đừng dùng từ nhiều nghĩa.

Vụ trang phục chụp kỷ yếu có chữ lạ: Lời nhắc nhở trong mùa chụp ảnh kỷ yếu

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Đã tốn tiền

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Đã tốn nhiều tiền cực...

Senior Member

Senior Member

Senior Member

Đã tốn tiền

Chủ đề tương tự

Thống kê chủ đề

Chia sẻ trang này