bonecrusher
Senior Member
Chia sẻ với anh em chút về câu chuyện tự học tiếng Trung qua app của mình khi đã 3x tuổi nhé. Mình tự học gần 6 tháng để qua được HSK4.
Đúng đợt A80 nghỉ ở nhà, ngày 1.9.2025, mình bắt đầu tự học tiếng Trung. Xuất phát điểm là số 0 tròn trĩnh, lúc đó chỉ biết đúng từ nihao. Mình học vì sở thích thôi, thấy văn hóa Tàu thú vị muốn học, chứ không để đi du học hay làm việc gì.
Mỗi ngày mình đều đặn học ~2 tiếng. Một số hôm nghỉ cho đỡ quá tải, nhưng nhìn chung là khá đều đặn ngày nào cũng ~2 tiếng. (chả hiểu sao có những thánh học được 6-7 tiếng/ngày, mình thử cố thêm mà đầu óc tẩu hỏa nhập ma luôn không load nổi, nên chỉ giới hạn là 2 tiếng thôi).
Mình học chủ yếu qua các công cụ sau:
Ngày nào cũng tranh thủ đi đường mở app ra ôn từ như này
)
Để đánh giá trình độ, mình tự làm đề thi thử, nhưng làm như thật (bấm giờ, không dùng từ điển).
Như vậy tính ra là mất 6 tháng tự học để đạt HSK4 (điểm tối thiểu để pass là 60%).
Đây là mình học chơi chơi kiểu vì sở thích thôi. Nếu chỉ lao vào cày và ôn giáo trình HSK, có thể sẽ đạt được điểm như vậy còn nhanh hơn.
Nhưng thực tế mình nhận ra là bài thi HSK nó chẳng thể hiện nhiều về năng lực thực tế. Phần lớn các câu nghe mình chỉ loáng thoáng nghe được, nhưng vẫn bắt đủ từ khóa, và dùng phương pháp loại trừ để chọn ra đáp án đúng. Cho nên có thể hiểu vì sao có những người thậm chí thi được HSK5, 6 nhưng khả năng dùng tiếng Trung thực tế vẫn rất yếu.
Trong 6 tháng rồi mình chỉ tự học ở nhà, không tập nói với ai, nên kỹ năng nói chắc là yếu nhất. Chắc là trong tương lai sẽ phải đi học 1 lớp giao tiếp để có môi trường luyện nói.
Đúng đợt A80 nghỉ ở nhà, ngày 1.9.2025, mình bắt đầu tự học tiếng Trung. Xuất phát điểm là số 0 tròn trĩnh, lúc đó chỉ biết đúng từ nihao. Mình học vì sở thích thôi, thấy văn hóa Tàu thú vị muốn học, chứ không để đi du học hay làm việc gì.
Mỗi ngày mình đều đặn học ~2 tiếng. Một số hôm nghỉ cho đỡ quá tải, nhưng nhìn chung là khá đều đặn ngày nào cũng ~2 tiếng. (chả hiểu sao có những thánh học được 6-7 tiếng/ngày, mình thử cố thêm mà đầu óc tẩu hỏa nhập ma luôn không load nổi, nên chỉ giới hạn là 2 tiếng thôi).
Mình học chủ yếu qua các công cụ sau:
- app HelloChinese là sườn nội dung học chính
- Hanzi để tra từ
- Pleco để tạo flashcard
- YouTube để luyện nghe
- DeepSeek để hỏi nó các câu ngữ pháp, từ vựng.
Ngày nào cũng tranh thủ đi đường mở app ra ôn từ như này
)
Để đánh giá trình độ, mình tự làm đề thi thử, nhưng làm như thật (bấm giờ, không dùng từ điển).
- Ngày 27/9, làm bài thi thử HSK1 và được 33/40 (Nghe 13/20, Đọc 20/20)
- Ngày 1/11, làm bài HSK2 được 50/60
- Ngày 27/12, làm HSK3 được 69/80 (nghe 37/40, đọc 26/30, viết 7/10)
- Ngày 22/2, làm đề HSK4 được 70/100 (nghe 30/45, đọc 27/40, viết 13/15. 5 câu viết cuối là không có người chấm nên mình cho DeepSeek chấm.
Như vậy tính ra là mất 6 tháng tự học để đạt HSK4 (điểm tối thiểu để pass là 60%).
Đây là mình học chơi chơi kiểu vì sở thích thôi. Nếu chỉ lao vào cày và ôn giáo trình HSK, có thể sẽ đạt được điểm như vậy còn nhanh hơn.
Nhưng thực tế mình nhận ra là bài thi HSK nó chẳng thể hiện nhiều về năng lực thực tế. Phần lớn các câu nghe mình chỉ loáng thoáng nghe được, nhưng vẫn bắt đủ từ khóa, và dùng phương pháp loại trừ để chọn ra đáp án đúng. Cho nên có thể hiểu vì sao có những người thậm chí thi được HSK5, 6 nhưng khả năng dùng tiếng Trung thực tế vẫn rất yếu.
Trong 6 tháng rồi mình chỉ tự học ở nhà, không tập nói với ai, nên kỹ năng nói chắc là yếu nhất. Chắc là trong tương lai sẽ phải đi học 1 lớp giao tiếp để có môi trường luyện nói.
