Avada
Đã tốn tiền
[Scmp ngày 19 tháng 6 năm 2026]
Một chuyên gia âm nhạc cho rằng sai sót về nhạc cụ gõ tại di tích lịch sử "làm tổn thương tình cảm của người dân Trung Quốc".
amp.scmp.com
Một chuyên gia âm nhạc cho rằng sai sót về nhạc cụ gõ tại di tích lịch sử "làm tổn thương tình cảm của người dân Trung Quốc".
Thương hiệu đồ thể thao Lululemon đã xin lỗi và rút lại video quảng cáo mới nhất của mình tại Trung Quốc vì một tranh cãi liên quan đến chiếc trống lớn của Nhật Bản và Vạn Lý Trường Thành.
Video này được thiết kế để quảng bá cho một sự kiện theo chủ đề yoga do thương hiệu tổ chức tại địa điểm lịch sử nổi tiếng thế giới ở ngoại ô Bắc Kinh vào ngày 30 tháng 5.
Theo báo Qilu Evening News, hoạt động này, vốn được cho là để tôn vinh văn hóa Trung Quốc, có sự tham gia của nam diễn viên hàng đầu Trung Quốc Zhu Yilong và đoàn trống Fanxiang nổi tiếng của đại lục, những người đã cùng nhau biểu diễn trống trong chương trình.
Khi đoạn video lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội, một số chuyên gia về nhạc cụ gõ đã chỉ ra rằng chiếc trống hai mặt lớn mà Zhu sử dụng thực chất là trống wadaiko của Nhật Bản, chứ không phải là trống truyền thống của Trung Quốc.
“Dựa trên hình thức, cách biểu diễn và các yếu tố cốt lõi trong màn trình diễn, trống do Zhu Yilong đánh nên được xếp vào loại wadaiko Nhật Bản”, Xu Yang, một nghệ sĩ trống đến từ Bắc Kinh, tốt nghiệp Nhạc viện Trung ương, cho biết trên mạng xã hội.
“Tại Vạn Lý Trường Thành, một nơi mang đậm ý nghĩa văn hóa cao cả như vậy, việc trưng bày một chiếc trống Nhật Bản như một loại trống truyền thống của Trung Quốc không chỉ gây hiểu lầm cho công chúng, đặc biệt là giới trẻ, mà còn khơi gợi những ký ức đau buồn và làm tổn thương tình cảm của người dân Trung Quốc”, ông nói thêm.
Ký ức tồi tệ mà Xu nhắc đến là cuộc xâm lược Trung Quốc của Nhật Bản trong Thế chiến II.
Tuy nhiên, theo Công ty Trống Fanxiang, nhạc cụ này là bản sao của trống Jie từ thời nhà Đường (618–907).
Nó được phát minh bởi người Jie, một dân tộc thiểu số cổ xưa sống ở vùng tây bắc đất nước vào thời nhà Đường. Tương truyền, Hoàng đế Huyền Tông đã ca ngợi nó.
Một số người khác cho rằng hai chiếc trống trông giống nhau một phần là do Nhật Bản đã học hỏi được nhiều điều từ văn hóa Trung Quốc trong thời nhà Đường.
Trong một tuyên bố được phát hành vào ngày 16 tháng 6, Lululemon đã gửi lời xin lỗi tới công chúng Trung Quốc đại lục và tới Zhu.
“Do kiến thức chuyên môn hạn chế, chúng tôi đã không nhận ra được vấn đề gây tranh cãi tiềm tàng trong giai đoạn chuẩn bị. Chúng tôi nhận thấy mình cần thận trọng và cân nhắc hơn trong quá trình chuẩn bị và xem xét,” thương hiệu này cho biết.
Ông Zhu cũng đưa ra một tuyên bố, giải thích rằng ông đã thúc giục thương hiệu này xác minh lại hoạt động tiếp thị của mình.
“Tôi và nhóm của mình luôn cam kết quảng bá văn hóa truyền thống Trung Quốc. Chúng ta cần phải kiên định với việc thể hiện văn hóa đó một cách chính xác và nghiêm túc, bất kể thời gian, địa điểm và hoàn cảnh nào,” ông nói.
Từng được xem là một trong những thương hiệu đồ thể thao không thể thiếu đối với tầng lớp trung lưu Trung Quốc, Lululemon dần trở nên kém hấp dẫn trong hai năm qua do suy thoái kinh tế.
Zhu, 38 tuổi, là một trong những diễn viên nổi tiếng nhất Trung Quốc. Anh đã giành giải nam diễn viên xuất sắc nhất tại một loạt các liên hoan phim quốc gia hàng đầu
Những sai sót của các thương hiệu nước ngoài thường xuyên trở thành tin tức nóng hổi tại Trung Quốc.
Vào tháng Tư, thương hiệu thời trang Pháp LEMAIRE đã xin lỗi sau khi quảng cáo của họ gây ra phản ứng dữ dội từ công chúng vì có hình ảnh một bím tóc dài, một chiếc váy dài màu trắng và một chiếc kéo.
Những yếu tố đó bị nghi ngờ nhằm làm nhục Trung Quốc vì chúng ám chỉ đến giai đoạn cuối thế kỷ 19 khi Trung Quốc bị quân đội nước ngoài xâm lược.
Lululemon apologises for China event with actor beating Japanese drum on Great Wall
Percussion instrument blunder at historic site ‘hurts the feelings of the Chinese people’ says music professional.



ngay tại cái vạn lý trường thành đã là 1 kí ức đau buồn rồi chứ cần gì trống nhật: