cái này về vấn đề lịch sử, ngày xưa bọn Anh nó mạnh, nó gọi như nào là dân bản địa phải theo tại tiếng Anh nó thống trị r, gọi riết qua vài thế hệ là nó in vào não luôn r. VN thì ko đc như vậy, tiếng Việt thì có VN xài thôi, tiếng Việt cũng phải đi vay mượn nhiều từ các ngôn ngữ khác, cái này thì phải chấp nhận thôi. Nhưng mà cái tên đường, tên chung cư là do mình quyết định đc mà chúng nó đặt tên loạn xì ngầu lên, đọc tên ra cũng ko viết ra đc, mà viết ra được thì cũng ko biết đọc thế nào, mà kể cả có nghe người khác đọc thì cũng ko đọc lại chính xác đc. Thế là mình tự làm khó mình. Tôi thấy cũng chả cần phải phiên âm phèn này phèn kia hay ngữ nghĩa phức tạp như mấy anh ở trên, thực ra chỉ cần 1 cái tên để ngta có thể tìm đc trên bản đồ là đc, thậm chí lai Anh Việt cũng đc. Ví dụ ở SG có cái chung cư Hà Đô Centrosa, ừ thì nó lai ANh Việt nhưng ít nhất nếu ngta ko biết Centrosa là gì viết như nào thì ngta hoàn toàn có thể search Chung cư Hà Đô quận 10 nó cũng ra đc, ít nhất là nó có tiếng việt.
Còn cái đống này, thì ko biết tìm kiểu gì luôn, nhà đầu tư nó đặt tên gì cũng đc, đó là quyền của họ nhưng họ phải có tên tiếng việt đi kèm trên cái bảng tên của khu đó, ví dụ: Chung Cư D'. Le Pont D'or (Chung cư Tân Hoàng Minh Hoàng Cầu), kiểu kiểu vậy.
Xem tệp đính kèm 3677958
mấy cái sever VLTK cũ đó 
