davidbaodng
Senior Member
Trung Vu Ta đồng chủ quán kiêm Omas collector chắc số 2 ko ai dám đứng số 1 ở VN.
Trung Vu Ta đồng chủ quán kiêm Omas collector chắc số 2 ko ai dám đứng số 1 ở VN.
Xem tệp đính kèm 3730529
E nhớ có 2 bác chuyên English trong này, có thể gợi ý 2 dịch 2 câu gạch đỏ cho nó văn vẻ được ko?
Câu thứ 2 dùng old English thì phải? nếu đúng e phải đọc thêm sách old english.
Thanks thím nhiềuA horizon of dogs là tiếng chó sủa vẳng từ chân trời chứ ko phải 1 đường ngang đầy chó thím
Câu dưới nghĩa là ko có cây cam tùng, không có xà cừ nào sánh bằng làn da nàng (chắc tả cặp dú)

Ngòi mảnh quá không cũng tâm tư rồi thím. Đây là con quả dứa mà bác @thacmaccantraloi bảo ngon đây đúng ko nhỉMới bàn sheaffer có kèo nè các bác.
Xem tệp đính kèm 3730496
"Gạ em ra bờ sôngXem tệp đính kèm 3730529
E nhớ có 2 bác chuyên English trong này, có thể gợi ý 2 dịch 2 câu gạch đỏ cho nó văn vẻ được ko?
Câu thứ 2 dùng old English thì phải? nếu đúng e phải đọc thêm sách old english.

Dốt English nên lúc dịch tới câu "A horizon of dogs" từ thơ buồn nó thành hài mất thím ạA horizon of dogs là tiếng chó sủa vẳng từ chân trời chứ ko phải 1 đường ngang đầy chó thím
Câu dưới nghĩa là ko có cây cam tùng, không có xà cừ nào sánh bằng làn da nàng (chắc tả cặp dú)

À đây rồi.
Xem tệp đính kèm 3724553
Y chan cây của e? mà cây của e ngòi F viết nét vẫn nhỏ lắm nên e ko thích.Mới bàn sheaffer có kèo nè các bác.
Xem tệp đính kèm 3730496
Chắc viết cổ nên f nhỏ hơn f hiện đại thím nhỉY chan cây của e? mà cây của e ngòi F viết nét vẫn nhỏ lắm nên e ko thích.
Cũng có thể.Chắc viết cổ nên f nhỏ hơn f hiện đại thím nhỉ
Những cái cây khi ấy đã lớn rồiXem tệp đính kèm 3730529
E nhớ có 2 bác chuyên English trong này, có thể gợi ý 2 dịch 2 câu gạch đỏ cho nó văn vẻ được ko?
Câu thứ 2 dùng old English thì phải? nếu đúng e phải đọc thêm sách old english.
Thanks bác, mà bác có xài AI ko thế?Những cái cây khi ấy đã lớn rồi
Dưới tán lá che không còn nắng
Bên bờ sông chỉ còn văng vẳng
Tiếng chó sủa nơi xa phía chân trời
Và cô ấy, một làn da tinh xảo
Dưới áo chẽn, tấm thân ngà ngọc
Hoa cam tùng hay xà cừ óng ánh
Dù thủy tinh hay bạc trắng lung linh
Đều cũng đành kém sắc ngẩn ngơ
Em không xài AI bác à.Thanks bác, mà bác có xài AI ko thế?
Thanks bác nhiều, văn chương lai láng quáEm không xài AI bác à.
Cây này e cũng mê, mà ngòi cứng lắm.Thấy có cây này mới lên sàn nhìn cũng hay nè các thímXem tệp đính kèm 3731332
Có cây nào ngòi mềm giá cũng mềm không thím. Hay phải lấy bọn ngòi FA rồi. Giờ mấy cây đeo ngòi Hard dù có 21K e vẫn thấy là cứng.Thanks bác nhiều, văn chương lai láng quá
Cây này e cũng mê, mà ngòi cứng lắm.
Ngòi mềm mà giá mềm thì chỉ có vintage đời sâu thôi thím, tầm 4tr/cây, xài inksac, thím contact chủ quán thầy Sỹ chắc có nhiều lắm.Có cây nào ngòi mềm giá cũng mềm không thím. Hay phải lấy bọn ngòi FA rồi. Giờ mấy cây đeo ngòi Hard dù có 21K e vẫn thấy là cứng.