[Dịch]Áp lực kinh tế khiến giới trẻ Trung Quốc phải thuê phòng và ngủ chung giường để tích kiệm chi phí.

  • Người tạo chủ đề Người tạo chủ đề NDMan
  • Ngày bắt đầu Ngày bắt đầu

NDMan

Senior Member
[Theo Reuters Ngày 29 tháng 7 năm 2026]


ngủ chung.webp



  • Người thuê nhà Trung Quốc ngủ chung giường để tiết kiệm chi phí.
  • Xu hướng này phản ánh tâm trạng tiết kiệm và sự bất ổn về việc làm.
  • Chủ đề này thu hút hàng chục triệu lượt xem trên mạng xã hội.
  • Các nhà kinh tế nhận thấy rủi ro ngày càng gia tăng đối với tiêu dùng hộ gia đình.
Ngày 29 tháng 7 (Reuters) - Winnie Zeng, một nhân viên bán hàng người Trung Quốc, đã có một bước đi bất thường để tự bảo vệ mình khỏi một tương lai bất định: giờ đây cô phải ngủ chung giường thuê với một người lạ để tiết kiệm chi phí.
Chán nản vì lương không tăng và lo lắng mất việc, cô gái 25 tuổi đến từ thành phố Vũ Hán ở miền trung Trung Quốc gần đây đã mời một người phụ nữ khác đến ở chung phòng ngủ với mình, giúp giảm tiền thuê nhà hàng tháng xuống 450 nhân dân tệ (66 đô la) và giữ lại được khoảng ba phần tư thu nhập 4.000 nhân dân tệ mỗi tháng của cô.

Điều mà trước đây tưởng chừng không thể xảy ra - những người lớn không quen biết nhau cùng ở chung phòng, thậm chí chung giường để tiết kiệm tiền - đang trở thành biểu tượng cho áp lực tài chính mà nhiều người trẻ Trung Quốc đang phải đối mặt.
"Đây là vấn đề sống còn," Zeng nói, người dành nhiều giờ liền phát trực tiếp trên mạng xã hội để giới thiệu các mặt hàng tiêu dùng mà công ty của cô bán.
"Nếu bạn không có tiền, khả năng chống chọi với rủi ro của bạn sẽ cực kỳ yếu ngay khi bạn ngừng làm việc."

CHỦ ĐỀ CHIA SẺ PHÒNG NGỦ GÂY TRANH CÃI TRÊN MẠNG XÃ HỘI​

Vào cuối tháng 6, hashtag "chia sẻ giường ngủ là một khổ sở vượt quá sức tưởng tượng của tôi" đã thu hút hơn 14 triệu lượt xem trên Weibo, nền tảng tương tự TikTok của Trung Quốc, trong khi nội dung liên quan thu hút gần 40 triệu lượt xem trên Douyin, ứng dụng chị em của TikTok.
Tìm kiếm cụm từ "chia sẻ giường" trên Xiaohongshu, một ứng dụng tương tự Instagram, đã cho ra hơn 37.000 bài đăng, trong đó Zeng quảng cáo phòng của mình, bao gồm cả những người đang tìm bạn cùng phòng sẵn sàng chia sẻ phòng ngủ - và đôi khi là cùng một giường.

Mặc dù vẫn là một hình thức hiếm hoi trong số khoảng 260 triệu người thuê nhà ở Trung Quốc, sự gia tăng của nó mang đến một cái nhìn sâu sắc về một nền kinh tế nơi người tiêu dùng vẫn thận trọng và nhiều người lao động trẻ cảm thấy việc làm ngày càng bấp bênh.

"Điều này phản ánh một thực tế ngày càng gia tăng, trong đó một bộ phận thanh niên thiếu cảm giác thuộc về đô thị, việc làm ổn định lâu dài và triển vọng thu nhập rõ ràng," Mingwei Liu, giám đốc Trung tâm Việc làm và Lao động Toàn cầu tại Đại học Rutgers, cho biết.
Ông Liu cho rằng, nếu tư duy đó trở nên phổ biến hơn, nó có thể làm giảm chi tiêu hộ gia đình, nhu cầu nhà ở và tỷ lệ kết hôn, tạo ra những thách thức dài hạn cho nền kinh tế.

Dữ liệu tháng này cho thấy tăng trưởng kinh tế đang chậm lại ở mức yếu nhất trong hơn ba năm, với xuất khẩu và sản lượng công nghiệp mạnh mẽ bị lu mờ bởi mức tiêu thụ trì trệ.

Zeng và người bạn cùng phòng mới của cô, cũng 25 tuổi, dùng chung một trong năm phòng ngủ của căn hộ - mỗi phòng được thuê riêng.
Phòng của cô ấy có một tủ quần áo âm tường và một chiếc giường lớn, hai bên là một tủ đầu giường và một chiếc bàn nhỏ. Một giá phơi quần áo che khuất một phần cửa sổ nhỏ có song sắt.
Hai người phụ nữ đã đồng ý thử sống chung trong tám ngày trước khi chính thức sống hòa thuận lâu dài, và Zeng cho biết họ rất hợp nhau.
"Thật tuyệt khi được về nhà và biết có người đang chờ mình ở đó," cô ấy nói.

'ÁP LỰC CUỘC SỐNG'​

Tuy nhiên, đối với nhiều người, xu hướng này không chỉ đơn thuần là vì tình bạn mà còn là do nhu cầu tài chính.
Morgan Pan, 39 tuổi, cư trú tại Bắc Kinh, hiện kiếm được chưa đến một nửa mức thu nhập hàng năm 30.000-40.000 nhân dân tệ khi làm việc tại một công ty khởi nghiệp về trí tuệ nhân tạo (AI) hiện đang trong quá trình phá sản. Gần đây, anh bắt đầu ở chung phòng với người khác để giảm chi phí thuê nhà và điện nước xuống còn khoảng 1.200 nhân dân tệ mỗi tháng. Người bạn cùng phòng của anh cũng đang gặp khó khăn về tài chính sau khi khoản đầu tư vào một nhà hàng thất bại khiến anh ta gánh khoản nợ khổng lồ.

Pan nói rằng hoàn cảnh của anh ấy "không có gì đáng thương", chỉ toàn là "áp lực cuộc sống".
Một cư dân khác của Bắc Kinh, chỉ cho biết họ là Wang, đang tìm người cùng chia phòng và chia tiền thuê nhà 1.750 nhân dân tệ mỗi tháng sau khi mất việc tại một công ty xây dựng dân dụng đã phá sản vào tháng 12.
"Hiện tại tôi vẫn chưa tìm được công việc phù hợp," Wang, người vẫn chưa tìm được bạn cùng phòng, cho biết. "Tôi chỉ có thể cố gắng giảm bớt áp lực tài chính."

Trở lại Vũ Hán, Zeng đã áp dụng lối sống tiết kiệm, tự nấu ăn ở nhà và không mua quần áo đắt tiền để tích lũy tiền tiết kiệm.
Sự quan tâm trên mạng đối với việc ngủ chung giường không làm cô ấy phiền lòng và cô ấy nói rằng cô ấy có thể sẽ tiếp tục làm như vậy ngay cả khi kiếm được nhiều tiền hơn.
"Mức lương khởi điểm khá thấp, chi phí sinh hoạt lại khá cao - bạn chỉ cần chấp nhận một chút thỏa hiệp thôi," Zeng nói.


 
Kinh tế tàu cẩu dạo này nát quá. Nhưng xưa tôi đi học nước ngoài ngủ chung giường với thằng bạn thấy cũng bình thường mà. Mấy thằng tàu học chung cũng toàn ngủ chung với nhau cho tích kiệm.
 
Hồi sinh viên đi ở trọ ngủ chung với thằng cùng lớp mà nó bắt ngủ phải cởi trần, không được mặc áo trời nóng cũng như lạnh


Gửi từ my LH7n bằng VOZVNApp
 
Trước nhớ có cái quảng cáo của nước nào của bọn châu Âu, chính phủ kêu gọi three sâm mmf.
Kêu gọi các cặp dân bản địa nên tích cực 3S với dân hồi mọi.:ops:
 
may mắn là tụi âu mẽo nó ko thuê dev TQ chứ không đội này tràn vào thị trường ae có mà chết đói
 
Ngành lập trình AI của bọn tàu lương bèo bọt nhỉ. Làm ở Bắc Kinh mà tầm 35k tệ / 1 năm = 140 triệu. Một tháng được tầm 13 triệu. Vãi kứt. Mà công ty lại đang giảm nửa thu nhập nữa. :bad_smelly:

Nghe là thấy tào lao rồi.
Một thằng shipper làm không chuyên còn kiếm được nhiều hơn mức đó.
 

Thống kê chủ đề

Ngày tạo
NDMan,
Người trả lời cuối
DevilAndSunshine,
Trả lời
12
Lượt xem
1.565
Quay lại
Lên đầu trang