[Dịch] Người dân Ukraine tuyệt vọng và phẫn nộ vì thiếu hầm trú ẩn khi các cuộc tấn công của Nga ngày càng gia tăng

Anh Ba Ngọc Sơn

Đã tốn tiền
Bà Tetiana Lishchynska không kìm được xúc động khi hàng chục người dân tại một trong những quận chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi các đợt tập kích của Nga ở Kyiv tập trung trong tháng này để gây áp lực buộc chính quyền mở cửa hầm trú ẩn vốn đã chuẩn bị từ năm 2023.

"Tôi đã phải ôm đứa cháu 4 tuổi chạy đến một phòng khám trong lúc tên lửa đạn đạo đang lao xuống". Bà hét lên giữa đám đông người dân bực bội ở quận Sviatoshynskyi.

Phòng khám đó có tầng hầm và cách nhà bà khoảng 7 phút đi bộ. Trong khi đó tên lửa đạn đạo chỉ mất chưa đầy 3 phút để bay tới Kyiv.

Bà Lishchynska cho biết bà chỉ mất 2 phút để đến hầm trú ẩn tại một trường học dự kiến mở cửa từ năm ngoái.

Tuy nhiên các quan chức cho biết hầm này sẽ không hoạt động cho đến tháng 9 vì hạ tầng điện nước cùng giấy tờ vẫn chưa hoàn tất. Trong thời gian đó Nga liên tục dội tên lửa đạn đạo xuống Kyiv nơi Ukraine còn thiếu phương tiện để đánh chặn.

"Nếu ở đây tôi đã có thể đến ngay lập tức" bà Lishchynska nói thêm. Thay vào đó bà phải nhờ một người hàng xóm bế cháu mình chạy trước trong đêm vì bà không theo kịp.

3ZTXRMTDJJN6VNL5QRHHLBA6XM.jpg

Người dân trú ẩn bên trong một bãi đậu xe ngầm trong các cuộc tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái của Nga
trong bối cảnh Nga tấn công ở Kiev ngày 6/7/2026​

Chính quyền quân sự thành phố cho biết Nga đã làm chết 73 người trong tháng 6 và tháng 7 khi gia tăng các cuộc tấn công vào Kyiv.

Khi nhu cầu về nơi trú ẩn an toàn tăng vọt với một số người lần đầu tiên phải đi trú ẩn sự thiếu hụt các địa điểm đạt chuẩn đã trở thành tâm điểm chú ý.

Chính quyền thành phố cho biết Kyiv có 4.358 cơ sở trú ẩn cho 3 triệu dân nhưng chỉ có khoảng 500 nơi trong số đó là hầm tránh bom đúng nghĩa.

Người dân cáo buộc chính quyền tự mãn đồng thời coi những lời kêu gọi giữ an toàn chỉ là sự đạo đức giả hay "hành vi vô nhẫn tâm đỉnh điểm" theo lời một người dân quận Sviatoshynskyi.

GA TÀU ĐIỆN NGẦM BIẾN THÀNH HẦM TRÚ ẨN

47 nhà ga tàu điện ngầm của Kyiv đã trở thành những nơi trú ẩn đáng tin cậy nhất dù ngay cả những nơi này cũng không hoàn toàn an toàn.

Lối vào ga ở quận Lukyanivskyi nơi hầu như đợt tập kích nào của Nga cũng nhắm tới đã bị hư hại 10 lần.

Vào ngày 24 tháng 5 những người dân trú ẩn ở độ sâu hơn 50 mét dưới lòng đất vẫn nhớ như in khói bụi mù mịt sau một đợt không kích.

Dữ liệu từ hệ thống tàu điện ngầm cho thấy vào ngày 2 tháng 6 khi sự lo âu lên đến đỉnh điểm đã có 41.000 người trải qua một đêm dưới lòng đất trên khắp Kyiv. Vào thứ Năm con số kỷ lục 56.000 người đã tìm nơi trú ẩn và tranh cãi đã nổ ra khi những người thiếu ngủ trách móc những ai dựng lều cắm trại gây chiếm quá nhiều diện tích ảnh hưởng đến người khác.

Người dân cho biết nhân viên bảo vệ tại lối vào các ga tàu điện ngầm đôi khi đuổi mọi người đi trước khi còi báo động vang lên thậm chí còn giễu cợt nỗi sợ hãi của những người cố gắng xuống lòng đất để phòng ngừa đợt tấn công mà giới chức đã cảnh báo.

"Bảo vệ tàu điện ngầm đối xử với mọi người như thể họ đến đó để vui chơi" Dmytro Dichenko một nhạc sĩ kiêm chuyên viên tiếp thị 30 tuổi người từng bị từ chối cùng vợ vào năm ngoái giữa các đợt không kích cho biết.

Tên lửa lao xuống thành phố ngay khi họ vừa về đến nhà. Kể từ đó họ chủ yếu ở nhà vì sợ hãi khi phải ở ngoài đường lúc có không kích bởi chân giả khiến Dichenko khó chạy nhanh.

Mặc dù những trường hợp như vậy là hiếm hoi nhưng trải nghiệm của Dichenko hoàn toàn không phải là duy nhất.

Người phát ngôn của hệ thống tàu điện ngầm Oksana Nykyforuk cho biết hệ thống đang nỗ lực hết sức với các nguồn lực hiện có và mục đích chính của họ vẫn là vận tải.

SỰ TỰ MÃN

Valentyna một phụ nữ trung niên không tiết lộ họ hiện sống ở Sviatoshynskyi trong một tòa nhà bị hỏng một mảng lớn sau khi trúng tên lửa vào năm ngoái. Từ cửa sổ nhà mình bà có thể nhìn thấy hầm trú ẩn tại một trường học dự kiến mở cửa vào cuối năm ngoái.

Chính quyền cho biết nơi này vẫn chưa sẵn sàng nên khi có đợt tấn công bà phải chạy đến một tầng hầm xa hơn và kém an toàn hơn.

"Người dân ở đất nước này còn bị đối xử như thế thì mong chờ gì được từ người hàng xóm điên rồ (Nga) của chúng ta?" bà Valentyna nói.

Cố gắng xoa dịu căng thẳng ông Oleksiy Sukennikov người đứng đầu phòng giáo dục quận cho biết thủ tục hành chính là điều khó vượt qua và đổ lỗi cho nó về sự chậm trễ trong việc mở cửa hai hầm trú ẩn trường học tại Sviatoshynskyi.

Kyiv có nhiều hầm trú ẩn hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Ukraine. Nhưng văn phòng thanh tra nhà nước đã phát hiện ra vấn đề tại 93% trong số 1.066 cơ sở được kiểm tra trên toàn quốc bao gồm 125 cơ sở tại thủ đô. Trong đó bao gồm khả năng tiếp cận cho người khuyết tật vấn đề vệ sinh kém và công tác bảo trì kém.

"Có những trường hợp các cơ sở được niêm yết trên các nguồn thông tin công khai là mở cửa cho người dân lại bị đóng cửa hoặc không đủ điều kiện sử dụng" cơ quan này cho biết.

Người dân cho biết khi bị chất vấn chính quyền liên tục đùn đẩy trách nhiệm cho nhau.

Thị trưởng Kyiv ông Vitali Klitschko cho biết chính quyền thành phố đã dành ra hơn 1,1 tỷ hryvnia (24,51 triệu USD) trong năm nay để sửa chữa các hầm trú ẩn và nói thêm rằng kể từ khi Nga phát động chiến dịch quân sự vào tháng 2 năm 2022 họ đã chi 7 tỷ hryvnia.

LỰA CHỌN GIỮA HAI ĐIỀU TỒI TỆ

Những người dân ở các khu vực không có ga tàu điện ngầm hoặc hầm trú ẩn ở gần phải đối mặt với sự lựa chọn giữa hai điều tồi tệ.

Một số người ở lại trong phòng tắm hoặc hành lang nơi hoàn toàn không có sự bảo vệ nào nếu trúng đạn trực tiếp. Những người khác di chuyển xuống tầng hầm chấp nhận rủi ro bị chôn vùi dưới đống đổ nát.

Sau mỗi đợt không kích nhiều người lên mạng xã hội để giải tỏa căng thẳng và chia sẻ nơi họ đã trải qua đêm qua.

Một phụ nữ cho biết bà không được vào hầm trú ẩn vì mang theo chó. Một người khác phải thuê phòng khách sạn để được sử dụng hầm trú ẩn của họ một lựa chọn mà chỉ ít người có khả năng chi trả. Nhiều người đành phải ngủ ở các bãi đỗ xe ngầm.

"Tình hình hầm trú ẩn rất tồi tệ trong bối cảnh chúng ta đang ở năm thứ năm của cuộc chiến" Dichenko nói.

"Hậu quả là chúng ta đang chứng kiến số lượng thương vong về dân thường gia tăng".

(1 USD = 44,8807 hryvnia)

Tổng hợp từ:

 
Mỗi người một cái xẻng,nghe còi hụ là nhanh tay đào hố rồi nhảy vào núp. Dễ ẹt.
 
Kyiv, Kharkiv, Odessa và một số thành phố, xí nghiệp có thể bị tàn phá, song nhân dân Ukraina quyết không sợ! Không có gì quý hơn độc lập, tự do. Đến ngày thắng lợi, nhân dân Ukraina sẽ xây dựng lại đất nước mình đàng hoàng hơn, to đẹp hơn!
 
Mới có vậy mà nhặng cả lên...nhân dân Nga nhập ngũ phải đi bộ chiến trường vì kho dầu bị giặc đốt hết...mà vẫn im lặng có kêu ca gì đâu...
 
Anh Ba đăng bài Ukraine ngô thì tuyệt nhiên không thấy thằng nào vào sục.
 
Dễ lắm, dụ tên lửa nga bắn đúng 1 khu vực, tự khắc những cái hố sẽ xuất hiện, rồi cứ thế có ngay hầm trú ẩn mà k tốn công đào, hơi tốn lính với dân thôi
 
Các bác Ngú vàng có tâm tư, tại sao dân ở Ngú đều cười cợt, quay video, không cần vào Hầm trú ẩn giống như dân U cà không ?
Vì Ngú toàn bắn vào chung cư thì dân người ta mới vào Hầm trú ẩn ấy.
Thì Mỹ đừng cấm vận vũ khí chính xác nữa. Nga mua đồ xịn thì bắn chính xác hơn thôi.
 
Bắn tan nát gần 5 năm nay mà đống metro vẫn hoạt động tốt hay là được chỉ đạo né nhỉ :shame:. Cũng có thể là quá hiểu bắn vào cũng chả giải quyết được gì. Thành phố nào cũng như pháo đài cả trên mặt đất lẫn dưới ngầm từ thời LX thì về sau U cà muốn chiếm lại 4 tỉnh thì cũng ngất ngư đấy
 
Kyiv, Kharkiv, Odessa và một số thành phố, xí nghiệp có thể bị tàn phá, song nhân dân Ukraina quyết không sợ! Không có gì quý hơn độc lập, tự do. Đến ngày thắng lợi, nhân dân Ukraina sẽ xây dựng lại đất nước mình đàng hoàng hơn, to đẹp hơn!
Slava Ukrainii :sure:
 
Bắn tan nát gần 5 năm nay mà đống metro vẫn hoạt động tốt hay là được chỉ đạo né nhỉ :shame:. Cũng có thể là quá hiểu bắn vào cũng chả giải quyết được gì. Thành phố nào cũng như pháo đài cả trên mặt đất lẫn dưới ngầm từ thời LX thì về sau U cà muốn chiếm lại 4 tỉnh thì cũng ngất ngư đấy
Gặp tôi thì chiếm lại làm gì, nó cứ đào múc hay xây cái gì thì cứ chơi uav du kích thôi, như bọn áp gà vậy.
uxby0Nl.gif
 
Kyiv, Kharkiv, Odessa và một số thành phố, xí nghiệp có thể bị tàn phá, song nhân dân Ukraina quyết không sợ! Không có gì quý hơn độc lập, tự do. Đến ngày thắng lợi, nhân dân Ukraina sẽ xây dựng lại đất nước mình đàng hoàng hơn, to đẹp hơn!
Chiến tích vít cổ Rồng Xanh 50 năm vẫn còn dc ca ngợi. Trong khi Ucà nuốt gọn 20k lính Rồng Đỏ, cbị đón tiếp lứa 30k quân, chiến tích này chắc tạc vào đá 1000 năm :big_smile:
 

Thống kê chủ đề

Ngày tạo
Anh Ba Ngọc Sơn,
Người trả lời cuối
dukeng995,
Trả lời
17
Lượt xem
1.748
Quay lại
Lên đầu trang