Đại sứ Trung Quốc tại Thái Lan đã yêu cầu người dân Thái Lan ngừng sử dụng thuật ngữ "người Hoa xám" ( jin thao ) vì cho rằng thuật ngữ này mang tính phân biệt đối xử và đánh đồng tất cả người Hoa. Vậy điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? Liệu cả nước có nên tuân theo yêu cầu của đại sứ?
Ít nhất thì các chính phủ tương lai có lẽ sẽ tránh sử dụng thuật ngữ này để tỏ ra tôn trọng sức mạnh của Trung Quốc. Nhưng thay vào đó họ sẽ dùng thuật ngữ gì? Những kẻ lừa đảo người Trung Quốc? Các băng đảng tội phạm Trung Quốc? Các nhóm hoặc mạng lưới công dân Trung Quốc tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp hoặc trốn tránh pháp luật?
Và nếu trong tương lai các nhà báo hỏi về "người Hoa xám", liệu các quan chức có đơn giản giả vờ không hiểu thuật ngữ đó không?
Điều mà đại sứ Trung Quốc cần hiểu là "người Hoa xám" không phải là một lời lẽ miệt thị hay một nhãn hiệu chung chung dành cho tất cả người Trung Quốc. Nó đề cập cụ thể đến các công dân Trung Quốc tham gia vào các hoạt động tội phạm - dù xuyên quốc gia hay không - bao gồm những kẻ lừa đảo, những kẻ bắt cóc người Trung Quốc khác ở Thái Lan để đòi tiền chuộc, những người điều hành các doanh nghiệp bất hợp pháp ở Thái Lan, v.v.
Có khá nhiều trường hợp như vậy, và chúng gần như xuất hiện trên các trang báo mỗi tuần. Điều này khác biệt so với bất kỳ quốc tịch nào khác ở Thái Lan, có lẽ vì số lượng khách du lịch Trung Quốc và công dân Trung Quốc tham gia các hoạt động khác nhau ở đây rất lớn, phản ánh dân số khổng lồ của Trung Quốc.
Thuật ngữ này rõ ràng không ám chỉ tất cả người Trung Quốc, và "màu xám" không phải là màu sắc gắn liền với bất kỳ hình thức xúc phạm sắc tộc nào. Thay vào đó, nó phản ánh thực tế rằng những cá nhân này hoạt động trong vùng xám pháp lý của Thái Lan - những khu vực không rõ ràng hoặc mập mờ theo luật pháp Thái Lan.
Không ai nghĩ rằng chính đại sứ Trung Quốc và các quan chức đại sứ quán, các giám đốc điều hành người Trung Quốc tại BYD, các ngôi sao nổi tiếng Trung Quốc như Fan Bingbing hay Jackie Chan, hoặc Chủ tịch Tập Cận Bình lại là "người Hoa xám". Khi người ta dùng thuật ngữ này, không ai trong số những cá nhân này được nhắc đến. Đây là điều mà đại sứ Trung Quốc cần phải hiểu.
Ngoài ra còn có vấn đề về tự do ngôn luận. Thái Lan đã gặp khó khăn trong vấn đề này do luật phỉ báng hoàng gia hà khắc và lỗi thời. Một số điều không thể nói ra mà không có nguy cơ bị bỏ tù. Phải chăng đại sứ Trung Quốc đang yêu cầu mọi người ngừng sử dụng thuật ngữ đó để nó cũng được thêm vào danh sách các từ bị tự kiểm duyệt?
Bản thân Trung Quốc có những chủ đề không thể công khai thảo luận một cách chỉ trích tiêu cực, và danh sách đó dài hơn ở Thái Lan, chẳng hạn như việc so sánh Tập Cận Bình với gấu Winnie the Pooh, Tây Tạng, người Duy Ngô Nhĩ hoặc thảo luận về vụ thảm sát Thiên An Môn.
Năm 2023, đài truyền hình công cộng Thái Lan ThaiPBS đã xóa bỏ một cuộc phỏng vấn với Bộ trưởng Ngoại giao Đài Loan sau khi Trung Quốc phản đối. Năm ngoái, một triển lãm về sự thông đồng của chế độ độc tài quân sự Myanmar với các quốc gia khác, bao gồm cả Trung Quốc, đã bị Đại sứ quán Trung Quốc tại Bangkok kiểm duyệt một phần. Tháng 8 vừa qua, đại sứ quán đã cử quan chức đến kiểm duyệt một triển lãm nghệ thuật tại Trung tâm Văn hóa và Nghệ thuật Bangkok. Vụ việc liên quan đến việc gỡ bỏ các tác phẩm nghệ thuật liên quan đến Hồng Kông, Tây Tạng và Tân Cương, và kiểm duyệt văn bản trên các nhãn mác. Mặc dù được Reuters đưa tin, nhưng rất ít phương tiện truyền thông Thái Lan đăng tải câu chuyện này.
Cuối tháng 7 năm nay, đại sứ quán lại cử người đến yêu cầu ban tổ chức Thái Lan của Liên hoan phim tài liệu và phim Đài Loan thường niên tại Bangkok gỡ bỏ tên Bộ Văn hóa Đài Loan. Lần này họ đã thất bại.
Nhiều hãng truyền thông Thái Lan, vốn được hưởng lợi từ các chuyến đi công tác xa hoa do Đại sứ quán Trung Quốc cung cấp, lại không hề đưa tin về vấn đề này. Nghị sĩ Sorasak Samonkraisorakit thuộc đảng Nhân dân đối lập, một cựu nhà ngoại giao kỳ cựu, đã viết trên mạng xã hội vào ngày 25 tháng 7 – mà không trực tiếp nêu tên Trung Quốc – rằng những hành động như vậy đã vi phạm các quy tắc ngoại giao thông thường vì không thông qua Bộ Ngoại giao Thái Lan. Tuy nhiên, đảng Nhân dân không đưa ra tuyên bố chính thức nào về vấn đề này. Đáp lại điều này, ông Sorasak khẳng định đảng của ông duy trì chính sách bảo vệ chủ quyền của Thái Lan trên mọi phương diện.
Bản chất mong manh của mối quan hệ đang phát triển, dẫn đến căng thẳng ngày càng gia tăng và lo ngại rằng Trung Quốc đang ngày càng hành xử như một bá chủ đối với Thái Lan, đã trở nên rõ ràng cho tất cả mọi người thấy vào cuối tháng 7 sau một vụ xô xát giữa một nhân viên bảo vệ và một phụ nữ Trung Quốc tại một sự kiện ra mắt sách ở Bangkok. Vụ việc đã gây ra sự phẫn nộ trong cộng đồng mạng xã hội Thái Lan và Trung Quốc khi các video và những lời kể trái chiều lan truyền trên mạng xã hội.
Tranh chấp leo thang khi Đại sứ quán Trung Quốc ra tuyên bố kêu gọi hành động nhanh chóng nhưng lại không thừa nhận sự thật rằng người phụ nữ Trung Quốc đã bị quay video lại cảnh hành hung nữ bảo vệ người Thái trước. Ngoại trưởng Sihasak Phuangketkeow nhanh chóng ra lệnh điều tra, điều này càng làm người dùng mạng Thái Lan phẫn nộ. Cả hai bên đều lời qua tiếng lại, bao gồm cả những lời lẽ phân biệt chủng tộc và công kích lãnh đạo của cả hai quốc gia.
Mặc dù Thái Lan chưa từng có chiến tranh với Trung Quốc, năm 2026 đánh dấu năm gia tăng mạnh mẽ tâm lý bài Trung Quốc. Trang Facebook của Đại sứ quán Trung Quốc tại Bangkok đã nhận được hơn 14.000 bình luận, phần lớn là giận dữ và tiêu cực, sau tuyên bố phiến diện về vụ việc liên quan đến người phụ nữ Trung Quốc. Việc chỉ trích và công kích Trung Quốc hiện nay khá phổ biến trên mạng xã hội Thái Lan.
Tóm lại, chính phủ Thái Lan không có thẩm quyền để coi thuật ngữ "người Hoa xám" là bất hợp pháp hoặc bị trừng phạt theo pháp luật chỉ vì nó được sử dụng. Bất kỳ người Thái nào đồng ý với đại sứ Trung Quốc đều có quyền không sử dụng thuật ngữ đó. Tuy nhiên, đại sứ nên thận trọng khi đưa ra những yêu cầu như vậy, bởi vì nhiều người Thái đã và đang lo ngại về ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc tại Thái Lan. Và họ lo sợ rằng có một thế lực lớn hơn nhiều so với "người Hoa xám": đó chính là "chính phủ Cộng sản Trung Quốc".
asia.nikkei.com
