[Dịch]Nền kinh tế Trung quốc đang cho thấy những dấu hiệu suy thoái có thể kéo dài

  • Người tạo chủ đề Người tạo chủ đề NDMan
  • Ngày bắt đầu Ngày bắt đầu

NDMan

Senior Member
[Theguardian Thứ Hai, ngày 17 tháng 8 năm 2026]

Sản lượng công nghiệp và doanh số bán lẻ giảm mạnh trong tháng 7 sau khi ghi nhận một trong những tốc độ tăng trưởng hàng quý yếu nhất từ trước đến nay của đất nước.

5439.webp





Nền kinh tế Trung Quốc đang cho thấy dấu hiệu suy giảm kéo dài với sự sụt giảm sản lượng công nghiệp và doanh số bán lẻ trong tháng 7, làm gia tăng áp lực buộc Bắc Kinh phải can thiệp bằng các biện pháp hỗ trợ hoạt động kinh tế.

Sau khi nền kinh tế lớn thứ hai thế giới ghi nhận một trong những mức tăng trưởng hàng quý thấp nhất từ trước đến nay trong ba tháng tính đến tháng Sáu, các số liệu mới nhất cho thấy nền kinh tế tiếp tục suy yếu trong tháng Bảy.


Theo số liệu chính thức từ Cục Thống kê Quốc gia (NBS) công bố hôm thứ Hai, sản lượng công nghiệp tháng trước tăng 4,5% so với cùng kỳ năm ngoái, thấp hơn mức tăng trưởng 4,3% trong tháng Sáu, thấp hơn dự báo 4,8% của cuộc thăm dò dư luận do Reuters thực hiện.

https://www.theguardian.com/busines...lation-france-germany-us-japan-uk-bond-yields
Số liệu riêng biệt cho thấy doanh số bán lẻ tăng 0,6%, chậm hơn so với mức tăng 1% trong tháng 6 bất chấp chi tiêu du lịch trong kỳ nghỉ hè. Các nhà dự báo đã dự đoán mức tăng trưởng 1,5%.

Cục Thống kê Quốc gia (NBS) cho biết thời tiết khắc nghiệt, bao gồm nhiệt độ cao và mưa lớn, đã làm gián đoạn nguồn cung và cầu của thị trường.

Tuy nhiên, bức tranh tổng thể mới nhất này có khả năng gia tăng áp lực lên các nhà hoạch định chính sách để đẩy nhanh kế hoạch về các biện pháp thuế và chi tiêu nhằm hỗ trợ hoạt động kinh tế.

Thủ tướng Trung Quốc Lý Khương hôm thứ Hai cho rằng những nỗ lực thúc đẩy nhu cầu hàng hóa ở nước ngoài có thể được sử dụng để bù đắp cho nhu cầu nội địa yếu kém.

Theo hãng thông tấn nhà nước Tân Hoa Xã, ông Lý Khắc Cường phát biểu tại một cuộc họp của Hội đồng Nhà nước Trung Quốc rằng: “Hiện nay, vấn đề thiếu hụt nhu cầu trong nước vẫn là một vấn đề nổi bật, một số ngành công nghiệp và doanh nghiệp đang gặp khó khăn ngày càng tăng, và sự bất ổn trong môi trường bên ngoài cũng đang gia tăng”.

“Chúng ta cần chủ động ổn định nhu cầu bên ngoài, mở rộng hợp tác kinh tế và thương mại quốc tế cùng có lợi và thúc đẩy phát triển thương mại cân bằng.”

Các nhà phân tích cho rằng họ kỳ vọng tốc độ tăng trưởng mạnh hơn vào cuối năm nay, được hỗ trợ bởi các biện pháp chi tiêu từ Bắc Kinh nhằm thúc đẩy hoạt động kinh tế.

Julian Evans-Pritchard, người đứng đầu bộ phận kinh tế Trung Quốc tại công ty tư vấn Capital Economics, cho biết: “Điểm tích cực là sự thúc đẩy hoạt động sản xuất từ chi tiêu vốn đầu tư vào trí tuệ nhân tạo tiếp tục gia tăng, và sự suy yếu chung một phần phản ánh những gián đoạn tạm thời do các cơn bão gần đây gây ra .

“Chúng tôi vẫn kỳ vọng tăng trưởng sẽ tăng nhẹ trong những tháng còn lại của năm, được hỗ trợ bởi việc nới lỏng chính sách tài chính.”

Báo cáo mới nhất được đưa ra sau khi Trung Quốc công bố tốc độ tăng trưởng hàng năm thấp hơn dự kiến, chỉ đạt 4,3% trong ba tháng tính đến tháng Sáu, một trong những mức tăng trưởng hàng quý thấp nhất từ trước đến nay.

Tỷ lệ này, thấp hơn mục tiêu của chính phủ là 4,5% đến 5%, là một trong những tỷ lệ yếu nhất kể từ khi Bắc Kinh bắt đầu công bố dữ liệu GDP chính thức hàng quý vào đầu những năm 1990.


 
Lên bài nữa hả sếp? Thế này cẩu nô với dư luận viên cẩu cay đjên luôn :)
Nguồn báo Tây thì nói Tư bản thực dân bôi nhọ
Nguồn báo Nhật, báo Hàn hay châu Á khác thì nói yếu kém ghen tị
Nguồn báo Tàu thì nói tụi bây biết cái khỉ gì, có ở Tàu không mà biết :shame:
 
cộng thêm trào lưu nằm thẳng của giới trẻ Tàu nữa thì no hope thật sự luôn ấy. dạo này lướt tiktok thấy bê từ Tàu về quá trời video kiểu này, có vẻ chú phỉnh bên đó cản éo nổi nữa rồi
Nằm thẳng nó ảnh hưởng lâu dài. Còn trước mắt là các nhà máy xí nghiệp nó tháo chạy khỏi tàu khiến thất nghiệp tràn lan. Cái này mới là hậu quả nhanh thấy nhất.
 
Nằm thẳng nó ảnh hưởng lâu dài. Còn trước mắt là các nhà máy xí nghiệp nó tháo chạy khỏi tàu khiến thất nghiệp tràn lan. Cái này mới là hậu quả nhanh thấy nhất.
cái nằm thẳng chính là 1 phần nguyên nhân khiến các nhà máy xí nghiệp tư bản Âu Mẽo chạy khỏi Tàu đấy, mớ đấy đến Tàu là vì cái gì, vì giá nhân công rẻ mạt+chăm chỉ, giờ giới trẻ Tàu nằm thẳng hết cmnr, éo quan tâm áp lực này nọ nữa, éo thèm sinh con đẻ cái nữa thì việc bòi gì chúng nó phải cày như trâu húc mả, chăm chỉ với cái giá nhân công rẻ mạt, chúng nó thà thất nghiệp nằm 1 chỗ kiếm việc văn phòng vớ vẩn đủ ăn giản tiện còn hơn làm công nhân với đồng lương trung bình thì nhà máy xí nghiệp chả tháo chạy. ko có cái gì gọi là ảnh hưởng lâu dài đâu, cái trào lưu nằm thẳng đấy nó ảnh hưởng ngay bây giờ luôn rồi đấy :angry:
 
cái nằm thẳng chính là 1 phần nguyên nhân khiến các nhà máy xí nghiệp tư bản Âu Mẽo chạy khỏi Tàu đấy, mớ đấy đến Tàu là vì cái gì, vì giá nhân công rẻ mạt+chăm chỉ, giờ giới trẻ Tàu nằm thẳng hết cmnr, éo quan tâm áp lực này nọ nữa, éo thèm sinh con đẻ cái nữa thì việc bòi gì chúng nó phải cày như trâu húc mả, chăm chỉ với cái giá nhân công rẻ mạt, chúng nó thà thất nghiệp nằm 1 chỗ kiếm việc văn phòng vớ vẩn đủ ăn giản tiện còn hơn làm công nhân với đồng lương trung bình thì nhà máy xí nghiệp chả tháo chạy. ko có cái gì gọi là ảnh hưởng lâu dài đâu, cái trào lưu nằm thẳng đấy nó ảnh hưởng ngay bây giờ luôn rồi đấy :angry:
Nghe quen vậy, tôi bị dajavu hay sao ấy,
,m
 
cái nằm thẳng chính là 1 phần nguyên nhân khiến các nhà máy xí nghiệp tư bản Âu Mẽo chạy khỏi Tàu đấy, mớ đấy đến Tàu là vì cái gì, vì giá nhân công rẻ mạt+chăm chỉ, giờ giới trẻ Tàu nằm thẳng hết cmnr, éo quan tâm áp lực này nọ nữa, éo thèm sinh con đẻ cái nữa thì việc bòi gì chúng nó phải cày như trâu húc mả, chăm chỉ với cái giá nhân công rẻ mạt, chúng nó thà thất nghiệp nằm 1 chỗ kiếm việc văn phòng vớ vẩn đủ ăn giản tiện còn hơn làm công nhân với đồng lương trung bình thì nhà máy xí nghiệp chả tháo chạy. ko có cái gì gọi là ảnh hưởng lâu dài đâu, cái trào lưu nằm thẳng đấy nó ảnh hưởng ngay bây giờ luôn rồi đấy :angry:
Đúng kiểu "kệ cho mục rỗng cuộc đời".
 
Nghe quen vậy, tôi bị dajavu hay sao ấy,
,m
cái này là luận điểm của tôi trong 1 thớt trước đây về chủ đề nằm thẳng tại xứ em út đấy, lúc đấy có mấy ông vào kêu nằm thẳng này 50 năm sau mới thấy hậu quả, tôi nói luôn là ko cần đến 50 năm đâu, năm sau là bắt đầu thấy rồi đấy :shame:
cơ mà tôi nói thế thôi chứ tôi cũng đéo quan tâm lắm, vì ở voz này tôi cũng là hội viên hội nằm thẳng cmnr
 
cái này là luận điểm của tôi trong 1 thớt trước đây về chủ đề nằm thẳng tại xứ em út đấy, lúc đấy có mấy ông vào kêu nằm thẳng này 50 năm sau mới thấy hậu quả, tôi nói luôn là ko cần đến 50 năm đâu, năm sau là bắt đầu thấy rồi đấy :shame:
cơ mà tôi nói thế thôi chứ tôi cũng đéo quan tâm lắm, vì ở voz này tôi cũng là hội viên hội nằm thẳng cmnr
Nằm thằng tay to như phích, nách kẹp múi mít như anh thì…..
 

Thống kê chủ đề

Ngày tạo
NDMan,
Người trả lời cuối
damanqua,
Trả lời
36
Lượt xem
3.469
Quay lại
Lên đầu trang