download [PC/SWITCH] Persona 5 Royal Việt hóa
- Người tạo chủ đề Andy666
- Ngày bắt đầu
Lucil123
Đã tốn tiền
có việt hoá của metaphor luôn không thím
Mai Valentine
Senior Member
Thật, mất cả hay.
bashin0804
Junior Member
vâng thanks bác, mình ib bác rồi
bashin0804
Junior Member
Ụ mịa nó bán mà như bán dâm, bắt ib bác ạ
bashin0804
Junior Member
có bác nào sài bản vh này nhưng ko play dc mấy đoạn movie trong game ko, cứ đến đoạn đó là đứng im ko play movie dc, đành phải bấm skip để chơi tiếp , bản PC á
dtemm_
Senior Member
dịch mà thế này thì vãi l luôn
tetcoi189
Member
làm gì có cách nào. cẩn thận kẻo ban xbox đó
Củ khoai lang nho nhỏ
Member
nhìn kèo thì share nhưng xin kèm ly cf rồi. không biết tụi này nghĩ gì.
nhưng bạn ơi, ngta làm rồi share free cho bạn mà? bao nhiêu công sức chỉ vì dính signature thì bạn vứt hết?
Ziiiii
Senior Member
Thiếu gì cách để signature hả bạn ? =.= . Và mình có nói mình "vứt hết" đâu, đừng nhét chữ vào mồm mình bạn nhé
!Mà DKH6789 đâu có "share free" cái bản dịch này đâu ta, ai đó là người up link google drive leak cái "công sức" của người ta ra ngoài ấy nhỉ ???
LiemKhiet123
Senior Member
các bác ơi,em hỏi cái là em giải nén cái rar kia r xong copy cái P5R.exe với CPK vào file r(có đổi tên file gốc) nhưng kq là ko vào đc,có bác nào giải ngố giúp em đc ko ạ
ngothienlo
Senior Member
Thay đổi nội dung game A thì không còn là game A nữa mà là game B game C rồi bạn. Và text là 1 phần của nội dung, việc dịch một bài thơ trong game dù giữ trọn vẹn ý nghĩa nhưng không thể hiện được cách gieo vần, hay tính hình tượng của bài thơ... cũng đã là 1 bản dịch chưa tốt và cắt giảm ý truyền tải của tác giả trong game rồi, nói gì là lồng vào những thứ không có trong game gốc.
Đương nhiên, bạn dịch giả ấy ném ra free thì là cơm hay là c** thì cũng không nên chê, nếu không muốn ăn thì đừng ăn. Mình chỉ bàn về 1 bản dịch chất lượng và tôn trọng game là như thế nào. Signature có thể chèn ở phần đội ngũ sx là được hoặc intro đầu game: "một bản dịch được phát hành bởi (team) ABC-XYZ" thiết nghĩ sẽ chuyên nghiệp và trân trọng hơn rất nhiều.
conghuan0502
Senior Member
có bác nào test bản này chưa
Chủ đề tương tự
