Mọi người nghĩ gì về chữ Nôm

djonas9 đã nói:

Về mặt vật lý âm học, dải tần số là vô hạn, nhưng cấu tạo vòm họng và tai người chỉ phân biệt được một số lượng hữu hạn các âm vị. Trong khi đó, kho tri thức và khái niệm của nhân loại lên tới hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu từ.
Về mặt lý thuyết, nếu muốn triệt tiêu hoàn toàn hiện tượng 'đồng âm' và 'đa nghĩa' để mỗi từ ứng với đúng 1 nghĩa cố định, não người sẽ phải ghi nhớ độc lập hàng trăm nghìn từ vựng riêng biệt mà không được phép dùng biện pháp liên tưởng hay dùng từ đa nghĩa. Bộ nhớ con người không tải nổi điều đó.
Hiện tượng đồng âm và đa nghĩa là đánh đổi bắt buộc về mặt sinh học chứ không phải lỗi để mà "ngồi nghiên cứu kiểu gì chả ra cách".

Nhấp để mở rộng...

djonas9 đã nói:

Cái đoán nó chỉ là học tip chứ nó ko có quy tắc nào cả
Đã đoán là có thể sai.

Nhấp để mở rộng...

XienBotX đã nói:

Kiểu gì chả có cách làm. Giỏi chữ Nôm chữ Hán thì ngồi nghiên cứu, kiểu gì cũng có thành quả. Two to too thì không đến nỗi phức tạp như thế đâu, có lẽ vậy. Vì bản thân chữ nôm đã là ghép từ phần biểu ý và phần biểu thanh rồi.

Nhấp để mở rộng...

concuca đã nói:

Bác cứ nói cái gì đâu, chỉ riêng cái tư tưởng phải có bộ chữ riêng đã thấy vượt thời đại r. Chưa kể mất công sức biến tấu chỉnh sửa nữa.

Nhấp để mở rộng...

dai xin fei đã nói:

Có 1 số ngôn ngữ trên thế giới như tiếng pháp, tây ban nha, quan thoại có bộ ban quốc gia để điều chỉnh phát âm/viết từ , phiên dịch từ mới

Nhấp để mở rộng...

djonas9 đã nói:

Về mặt vật lý âm học, dải tần số là vô hạn, nhưng cấu tạo vòm họng và tai người chỉ phân biệt được một số lượng hữu hạn các âm vị. Trong khi đó, kho tri thức và khái niệm của nhân loại lên tới hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu từ.
Về mặt lý thuyết, nếu muốn triệt tiêu hoàn toàn hiện tượng 'đồng âm' và 'đa nghĩa' để mỗi từ ứng với đúng 1 nghĩa cố định, não người sẽ phải ghi nhớ độc lập hàng trăm nghìn từ vựng riêng biệt mà không được phép dùng biện pháp liên tưởng hay dùng từ đa nghĩa. Bộ nhớ con người không tải nổi điều đó.
Hiện tượng đồng âm và đa nghĩa là đánh đổi bắt buộc về mặt sinh học chứ không phải lỗi để mà "ngồi nghiên cứu kiểu gì chả ra cách".

Nhấp để mở rộng...

dai xin fei đã nói:

Tốc độ đọc hán tự sẽ nhanh hơn chữ dùng bản chữ cái do ko cần trải qua quá trình đọc thầm và nhiều từ đọc lên bị đồng âm nên dùng mắt để nhận ra chữ và suy luận nghĩa
1 từ Nghĩa gốc vs nghĩa chuyển.

Nhấp để mở rộng...

do ko cần trải qua quá trình đọc thầm

Nhấp để mở rộng...

XienBotX đã nói:

Thì anh cứ thử làm xem nào

Nhấp để mở rộng...

Honekawa Suneo đã nói:

ko muốn bị phụ thuộc vào chữ hán, mà ko đủ trình biên ra bộ chữ riêng, nên mới phải chọn hạ sách dở con dở thằng, đâm ra vừa khó hơn, vừa làm mất đi ý nghĩa của bộ chữ gốc

Nhấp để mở rộng...

djonas9 đã nói:

Cho xin cái dẫn chứng

cái

Nhấp để mở rộng...

iukem2026 đã nói:

Bro nói cũng đúng, thấy bảo học chữ Nôm còn khó hơn học chữ Hán gốc, vì phải biết chữ Hán rồi thì mới có thể đọc thông viết thạo chữ Nôm. Thành ra nó quá khó, quá lằng nhằng.
Mình thì nghĩ các cụ xưa cũng hơi quá, chữ nghĩa thì kệ nó cứ dùng luôn bộ chữ hán của nó cũng được, cái gì tiện, có lợi thì cứ dùng đã rồi sau này thì tính. Chứ nó đô hộ mình cả nghìn năm, văn hóa lễ nghi, hội hè tết nhất ma chay hiếu hỉ đều học theo nó hoặc chịu sự ảnh hưởng văn hóa của nó hết rồi, còn mỗi cái chữ thì lại muốn có bản sắc riêng. Thành ra giờ con cháu vào các đền chùa miếu mạo di tích của tiền nhân thì cảm giác như đang đi tham quan 1 kiến trúc nào đó của nước ngoài, do 1 người nước ngoài viết chứ ko phải do ông cha để lại, vì nhìn chữ loằng ngoằng trên các bia, văn tự... như nhìn vào bức vách có hiểu gì đâu.

Nhấp để mở rộng...

XienBotX đã nói:

Dùng chữ nó thì phải nói tiếng của nó. Giống như anh nói tiếng việt nhưng lại viết tiếng anh vậy. Cực kỳ bất cập nên mới phải có hệ chữ riêng, mà tiếc là đi sai con đường. Ngày đó các cụ mạnh dạn đốt hết chữ hán thay bằng chữ chỉ biểu âm thì đã khác rồi. Do vẫn muốn giữ chữ hán nên mới lòi ra chữ nửa hán nửa việt hay chữ nôm. Cũng do thờ sĩ nhiếp, thờ triệu đà cả.

Nhấp để mở rộng...

dai xin fei đã nói:

Dùng chữ hán nào tiếng của nó, ngôn ngữ dùng chữ hán có cả chục ngôn ngữ , ngữ pháp, phát âm đều khác nhau

Nhấp để mở rộng...

XienBotX đã nói:

Thì anh cũng phải học tiếng hán mớI hiểu được chữ hán chứ. Giờ tôi viết chữ nhất, anh không học tiếng hán thì biết tdn được nó đọc là nhất, không lẽ đọc chữ nhất là một. Chưa kể ngữ pháp các kiểu. Không học ngữ pháp tiếng hán thì viết kiểu ngữ pháp tiếng việt à, bố ai hiểu được.

Nhấp để mở rộng...

Lục Tuyết Kỳ (Lu Xueqi) đã nói:

Tiếng Quảng Đông khác quan thoại mà chúng nó vẫn dùng Hán tự đó thím
Em vừa hỏi AI thì về mặt ngữ pháp chúng nó cũng khác nhau chút và có vẻ ngữ pháp của tiếng quảng đông gần với tiếng việt hơn

Nhấp để mở rộng...

Lục Tuyết Kỳ (Lu Xueqi) đã nói:

Tiếng Quảng Đông khác quan thoại mà chúng nó vẫn dùng Hán tự đó thím
Em vừa hỏi AI thì về mặt ngữ pháp chúng nó cũng khác nhau chút và có vẻ ngữ pháp của tiếng quảng đông gần với tiếng việt hơn

Nhấp để mở rộng...

iukem2026 đã nói:

Bro nói cũng đúng, thấy bảo học chữ Nôm còn khó hơn học chữ Hán gốc, vì phải biết chữ Hán rồi thì mới có thể đọc thông viết thạo chữ Nôm. Thành ra nó quá khó, quá lằng nhằng.
Mình thì nghĩ các cụ xưa cũng hơi quá, chữ nghĩa thì kệ nó cứ dùng luôn bộ chữ hán của nó cũng được, cái gì tiện, có lợi thì cứ dùng đã rồi sau này thì tính. Chứ nó đô hộ mình cả nghìn năm, văn hóa lễ nghi, hội hè tết nhất ma chay hiếu hỉ đều học theo nó hoặc chịu sự ảnh hưởng văn hóa của nó hết rồi, còn mỗi cái chữ thì lại muốn có bản sắc riêng. Thành ra giờ con cháu vào các đền chùa miếu mạo di tích của tiền nhân thì cảm giác như đang đi tham quan 1 kiến trúc nào đó của nước ngoài, do 1 người nước ngoài viết chứ ko phải do ông cha để lại, vì nhìn chữ loằng ngoằng trên các bia, văn tự... như nhìn vào bức vách có hiểu gì đâu.

Nhấp để mở rộng...

dai xin fei đã nói:

Người việt xưa dùng hán tự theo ngữ pháp văn ngôn,

Nhấp để mở rộng...

ndv92 đã nói:

Cứ cho là từ Hán Việt cứ ghi hết bằng chữ Hán đi, thế những từ không phải Hán Việt anh muốn ghi như nào?
1. Chữ vuông biểu âm
2. Chữ vuông biểu ý
3. Chữ vuông biểu cả âm lẫn ý

Nhấp để mở rộng...