thảo luận [FREE] Tool dịch truyện TXT/EPUB bằng AI + nghe audio liền mạch
- Người tạo chủ đề manhvu81
- Ngày bắt đầu
manhvu81
Senior Member
Đa tạ kim chủ
Ngoài ra mình muốn thông báo là yêu cầu này của bác hôm qua trong lúc thiết kế tính năng Tốc độ dịch thì mình đã giải quyết rồi nhé. Đó là snapshot thông tin nhân vật theo từng chương để đỡ tốn quota khi dịch lại, dịch lại cũng không ảnh hưởng xưng hô.
Tuy nhiên tính năng này mình đang tạm tắt, lý do là bộ nhớ nhân vật hiện tại chưa ổn định. Nếu lưu snapshot mà sai thì sau đó lại tìm cách ghi đè, đau đầu quá nên mình để khi nào bộ nhớ ổn định rồi thì mới thêm sau vậy
Ultraman_Orz
Senior Member
Sau khi test model thinking của deepseek đốt token ác quá 1 bộ chưa tới 80 vạn chữ đốt sạch 10$ cũng chưa xong 
, nên thôi quay về model nt
, nên thôi quay về model nt
Sửa lần cuối:
manhvu81
Senior Member
Gớm nhỉ? Thôi dùng gemini cho miễn phí bác ạ. Hơn nữa Gemini dịch tốt hơn hẳn. Deepseek thinking dịch tương đương Gemini, nhưng những lưu ý phụ như bỏ text thừa, credit các thứ thì kém hơn.Sau khi test model thinking của deepseek đốt token ác quá 1 bộ chưa tới 80 vạn chữ đốt sạch 10$ cũng chưa xong
Bản update trước đó mình đã sửa logic xử lý API giúp Gemini bớt lỗi server hơn rồi. Bác thử xem sao.
Bản update sau mình sẽ bỏ 1 số bước nhỏ, tìm cách giảm bớt quota xem được không.
À mà dùng Deepseek dịch có bị sót tiếng Anh/Trung không bác? định bỏ bớt bước sửa chính tả nhưng nếu Deepseek cũng hay bị thì mình phải xem lại xem sao
Sửa lần cuối:
Ultraman_Orz
Senior Member
vẫn có chút sót thường là mấy dòng đầu hoặc không thèm dịch cả chương đó luôn, bấm dịch lại vài lần là đượcGớm nhỉ? Thôi dùng gemini cho miễn phí bác ạ. Hơn nữa Gemini dịch tốt hơn hẳn. Deepseek thinking dịch tương đương Gemini, nhưng những lưu ý phụ như bỏ text thừa, credit các thứ thì kém hơn.
Bản update trước đó mình đã sửa logic xử lý API giúp Gemini bớt lỗi server hơn rồi. Bác thử xem sao.
Bản update sau mình sẽ bỏ 1 số bước nhỏ, tìm cách giảm bớt quota xem được không.
À mà dùng Deepseek dịch có bị sót tiếng Anh/Trung không bác? định bỏ bớt bước sửa chính tả nhưng nếu Deepseek cũng hay bị thì mình phải xem lại xem sao
manhvu81
Senior Member
từ hôm qua tới giờ còn bị không bác? nếu còn thì mình sẽ để nó tự động kiểm tra rồi dịch lại
Ultraman_Orz
Senior Member
vẫn còn bác cũng có thể do prompt của tôi chỉnh chọt ác quá
manhvu81
Senior Member
mình mới update lại rồi. đã tối ưu chi phí hơn 1 chút. đồng thời nếu bản dịch còn sót trên 10% chữ Hán thì nó sẽ dịch lại tự động.vẫn còn bác cũng có thể do prompt của tôi chỉnh chọt ác quá
ngoài ra, nếu bác không quá khắt khe về mặt xưng hô và muốn tiết kiệm chi phí thì có thể tắt "Bộ nhớ nhân vật" đi nhé, theo mình suy đoán (dựa trên token tiêu thụ của Gemini) thì nếu tắt đi có thể tiết kiệm được gần 1 nửa chi phí
Joker206vn
Member
Đang đọc thể loại dark fantasy hoặc tận thế zombie của bọn tây thì thấy tiếng anh đọc cũng mượt.Nhưng hình như có mấy từ riêng khi dịch sang tiếng việt thì tối nghĩa.Dù gì cũng đỡ hơn copy từng đoạn văn bản vô trong app grok,claude cho nó dịch.Xưng hô nhân vật thì thấy ổn rồi.
Decepticon
Senior Member
Chỗ khoanh đỏ thay bằng highlight trực tiếp + bổ sung button “Quay lại dòng đang đọc” như Sitruyencv/Readest có được không bro?
Nhiều khi TTS bị lag đọc thiếu nội dung, muốn xem nó đọc đến chỗ nào mà mò mãi mới thấy >"<
Với cả thực sự cần bro ưu tiên vụ Restore prompt gốc và cải thiện sửa lỗi sớm tý. Vụ wiki nhân vật (dòng thời gian, snapshot...) gác lại sau cũng được
Tớ thử đưa Setting về mặc định, sau đấy restore tủ truyện — không restore setting thì lấy được prompt update mới nhất nhưng thiếu mất data sửa lỗi. Còn nếu restore setting thì prompt gốc bị back về phiên bản outdate (trong đấy có 1 prompt Tu Tiên nhưng nội dung rất Đô thị :v).
=> cần 1 nút Restore prompt gốc, hoặc nháy đúp vào prompt mặc định để restore thay vì xóa, nháy đúp vào prompt custom vẫn xóa bình thường
Đã thêm một mớ ký tự dấu TQ vào data, như
Nhiều khi TTS bị lag đọc thiếu nội dung, muốn xem nó đọc đến chỗ nào mà mò mãi mới thấy >"<
Với cả thực sự cần bro ưu tiên vụ Restore prompt gốc và cải thiện sửa lỗi sớm tý. Vụ wiki nhân vật (dòng thời gian, snapshot...) gác lại sau cũng được
Tớ thử đưa Setting về mặc định, sau đấy restore tủ truyện — không restore setting thì lấy được prompt update mới nhất nhưng thiếu mất data sửa lỗi. Còn nếu restore setting thì prompt gốc bị back về phiên bản outdate (trong đấy có 1 prompt Tu Tiên nhưng nội dung rất Đô thị :v).
=> cần 1 nút Restore prompt gốc, hoặc nháy đúp vào prompt mặc định để restore thay vì xóa, nháy đúp vào prompt custom vẫn xóa bình thường
Đã thêm một mớ ký tự dấu TQ vào data, như
】-> ], nhưng không hiểu sao bị Tool không replace sạch, còn sót lại rất nhiều, mà mấy cái TTS rất hay bỏ qua nội dung trong cặp【 】
manhvu81
Senior Member
Ok nhé bác. để mình xem sao.Chỗ khoanh đỏ thay bằng highlight trực tiếp + bổ sung button “Quay lại dòng đang đọc” như Sitruyencv/Readest có được không bro?
Nhiều khi TTS bị lag đọc thiếu nội dung, muốn xem nó đọc đến chỗ nào mà mò mãi mới thấy >"<
Xem tệp đính kèm 3787504
Xem tệp đính kèm 3787507
Với cả thực sự cần bro ưu tiên vụ Restore prompt gốc và cải thiện sửa lỗi sớm tý. Vụ wiki nhân vật (dòng thời gian, snapshot...) gác lại sau cũng được
Tớ thử đưa Setting về mặc định, sau đấy restore tủ truyện — không restore setting thì lấy được prompt update mới nhất nhưng thiếu mất data sửa lỗi. Còn nếu restore setting thì prompt gốc bị back về phiên bản outdate (trong đấy có 1 prompt Tu Tiên nhưng nội dung rất Đô thị :v).
=> cần 1 nút Restore prompt gốc, hoặc nháy đúp vào prompt mặc định để restore thay vì xóa, nháy đúp vào prompt custom vẫn xóa bình thường
Đã thêm một mớ ký tự dấu TQ vào data, như】-> ], nhưng không hiểu sao bị Tool không replace sạch, còn sót lại rất nhiều, mà mấy cái TTS rất hay bỏ qua nội dung trong cặp【 】
Xem tệp đính kèm 3787697
cơ mà mình đã loại bỏ mấy kỹ tự đặc biệt trước khi tts rồi mà audio vẫn bị bỏ hả bác?
Decepticon
Senior Member
manhvu81
Senior Member
nãy mình fix lỗi này rồi. bác reload xem được không?
Decepticon
Senior Member
Có vẻ ok rồi đó, tks bro fix nhanh gọn ghe 
manhvu81
Senior Member
đợt nọ bác báo vấn đề audio, mình lười nên fix mỗi audio thôi, ai ngờ vẫn bịCó vẻ ok rồi đó, tks bro fix nhanh gọn ghe
nay cũng có ae yêu cầu cuộn theo đoạn như bác nên hôm nay mình cũng đang tính sửa lại UI phần tts này
manhvu81
Senior Member
Éc. Bác reload lại nhé. Mình mới phát hiện ra, hoá ra là do bộ lọc quảng cáo hồi trước mình thêm nó vô tình lọc mất phần thông tin trong ngoặc chứ không phải do dấu Trung Quốc đâu.Có vẻ ok rồi đó, tks bro fix nhanh gọn ghe
Bảo sao mình thấy lạ là trước nghe audio có dấu ngoặc Trung Quốc chả thấy vấn đề gì mà bác lại bảo lỗi dấu, hoá ra là do mình. Xin lỗi bác nhé
manhvu81
Senior Member
[ Update ] Đã sửa lại UI phần audio dù trông hơi lạ quẻ với UI web, nhưng thôi kệ, UI web nâng cấp sau
- Đã thêm tính năng cuộn và highlight đoạn đang phát
- Sau khi phát tới đoạn cuối cùng của chương mà click next audio thì sẽ tự động chuyển chương luôn
- Cho phép restore prompt cụ thể về mặc định (nút restore ở cuối prompt)
- Click nút Sóng âm (trạng thái audio) thì sẽ đổi qua bộ tốc độ khác: 0.25, 0.5, 0.75, 1, 1.25, 1.5, 1.75
Sửa lần cuối:
manhvu81
Senior Member
Chủ đề tương tự
